冬至日代书呈诸兄

· 金君卿

人人懽聚庆新阳,我独飞心恋北堂。
薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡。
徙将远意凭归雁,不及诸兄振寿觞。
何幸前春改官去,彩衣相逐戏亲傍。

简要说明

这是一首冬至佳节寄给诸位兄长的抒怀诗,以他人阖家欢聚的节令场景反衬自身宦游异乡的孤寂,抒发对家中母亲与兄弟的深切思念,同时透露此前改官后有望归乡奉亲的欣慰与期盼,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 人人懽聚庆新阳:懽,古同“欢”。新阳,指冬至后阳气初生,古人认为冬至为阴极之至,此后阳气渐复,故以此庆贺节令。句意:家家户户欢聚一堂,共贺冬至阳气初升的节令。
  2. 我独飞心恋北堂:飞心,飘飞不定的思绪;北堂,古代士大夫家主妇居所,后常代指母亲或家中长辈。句意:唯有我思绪飘飞,深深眷恋着家中的母亲与故园。
  3. 薄宦飘流成底事:薄宦,指职位低微的官职;飘流,漂泊流转;成底事,即“成何事”,意为“究竟落得这般模样”。句意:身为微官漂泊在外,到底换来的是什么呢?
  4. 数年牢落在他乡:牢落,形容孤寂失意、漂泊无依的状态;他乡,异乡。句意:多年来失意孤寂,一直滞留他乡。
  5. 徙将远意凭归雁:徙,通“徒”,徒然、白白地;远意,指思念亲人的深长情意;凭归雁,托北归的大雁传递书信。句意:徒然想要将满怀思念托付给北归的鸿雁。
  6. 不及诸兄振寿觞:不及,比不上;诸兄,诸位兄长;振寿觞,举起祝寿的酒杯,此处指兄弟在家中陪伴双亲举杯欢聚祝寿。句意:却比不上诸位兄长,此刻正陪在双亲身边举杯畅饮。
  7. 何幸前春改官去:何幸,多么庆幸;改官,指官职调动,此处指获得了可调任近地或返乡的机会。句意:所幸去年春天获得了改官调任的机会。
  8. 彩衣相逐戏亲傍:彩衣,用老莱子“彩衣娱亲”的典故,指身着彩衣嬉戏以娱双亲;戏亲傍,在双亲身边嬉戏承欢。句意:届时我也能身着彩衣,在双亲身边嬉戏奉养。

现代译文

家家户户欢聚一堂,共贺冬至阳气初升,
唯有我心魂飘飞,深深眷恋着家中北堂。
身为微官漂泊流转,究竟换来了什么模样?
多年失意孤寂,一直滞留在异乡他乡。
徒然想将满腹思念托付北归的鸿雁,
却终究不及诸位兄长,陪在双亲身侧举杯举觞。
所幸去年春天获得了改官调任的机缘,
届时我也能身着彩衣,在双亲膝下嬉戏承欢。

创作背景

金君卿为北宋仁宗朝官员,仕途多在外任地方官。此诗作于冬至日,题为“代书呈诸兄”,实为作者以诗代信寄给诸位兄长。彼时作者已宦游异乡多年,职位低微,处境孤寂失意。恰逢冬至佳节,见他人阖家欢聚、庆贺节令,触景生情,思念家中母亲与兄弟,同时得知此前春天已获得改官调任的机会,有望归乡奉亲,故而写下此诗抒发漂泊之苦与思亲之愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“阳、堂、乡、觞、傍”均属宋代平水韵“阳”韵部,整体音律和谐流畅。
  2. 对比反衬:首联以“人人欢聚”与“我独飞心”形成强烈反差,开篇奠定思乡孤寂的基调;颔联以自身“飘流他乡”与诸兄“奉亲欢聚”形成对比,进一步强化了漂泊失意的苦闷。
  3. 用典含蓄:尾联“彩衣”化用老莱子娱亲的典故,不直接言孝,却以“戏亲傍”的生动场景,含蓄表达了作者对归乡奉亲的殷切期盼,使情感更具温情与厚重感。
  4. 情与景融:全诗以直白抒情为主,辅以“归雁”“北堂”等经典意象,将宦游之愁、思亲之切、归乡之望融为一体,质朴自然,真挚动人。

常见问题

《冬至日代书呈诸兄》的作者和朝代是什么?

《冬至日代书呈诸兄》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《冬至日代书呈诸兄》主要写了什么?

这是一首冬至佳节寄给诸位兄长的抒怀诗,以他人阖家欢聚的节令场景反衬自身宦游异乡的孤寂,抒发对家中母亲与兄弟的深切思念,同时透露此前改官后有望归乡奉亲的欣慰与期盼,情感真挚质朴。

《冬至日代书呈诸兄》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗朝官员,仕途多在外任地方官。此诗作于冬至日,题为“代书呈诸兄”,实为作者以诗代信寄给诸位兄长。彼时作者已宦游异乡多年,职位低微,处境孤寂失意。恰逢冬至佳节,见他人阖家欢聚、庆贺节令,触景生情,思念家中母亲与兄弟,同时得知此前春天已获得改官调任的机会,有望归乡奉亲,故而写下此诗抒发漂泊之苦与思亲之愁。

《冬至日代书呈诸兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“阳、堂、乡、觞、傍”均属宋代平水韵“阳”韵部,整体音律和谐流畅。 2. 对比反衬 :首联以“人人欢聚”与“我独飞心”形成强烈反差,开篇奠定思乡孤寂的基调;颔联以自身“飘流他乡”与诸兄“奉亲欢聚”形成对比,进一步强化了漂泊失意的苦闷。 3. 用典含蓄 :尾联“彩衣”化用老莱子娱亲...