僧灵辩南归

· 金君卿

僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
{上艹下戾}袍拂天香,珍重如腰银。
逸足不可羁,归云渺无根。
清明汴口开,一叶东南奔。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
洗耳外名教,洒然鸥鹭群。
应笑未归客,青衫京洛尘。

简要说明

这首诗是北宋诗人金君卿赠别南归僧人灵辩的作品。全诗先赞誉灵辩为僧界翘楚,叙写其游历天下、献诗获恩的经历,继而描绘他决然归乡的洒脱之态,最后以自身宦游京城的劳碌作结,抒发了对僧人超脱世俗的钦羡,暗含对官场羁缚的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 僧如灵辩者,翘枝秀丛林:灵辩,僧人名;翘枝,高出众树的枝条,比喻出众的人才;丛林,僧众聚居的寺院,代指僧界。句意:僧人灵辩,是僧众中秀拔出众的佼佼者。
  2. 浩荡游九州,穷奇发清吟:浩荡,无拘无束、广阔自在;九州,代指全国;清吟,清雅的诗篇。句意:他自在游历全国,遍览奇胜、深究义理,写下清雅动人的诗篇。
  3. 巨轴谒明光,朝奏暮拜恩:巨轴,指篇幅宏大的诗卷或文论;明光,汉代宫殿名,此处借指北宋朝廷;拜恩,接受朝廷的恩赏。句意:他携巨幅诗卷拜谒朝廷,早上呈上作品,傍晚便得到了朝廷的恩遇封赏。
  4. {上艹下戾}袍拂天香,珍重如腰银:{上艹下戾}袍,疑为僧衣的异体写法或特定称谓(原字为古异体,暂以僧衣代指);天香,宫廷的熏香,代指朝廷恩荣的氛围;腰银,腰间佩戴的银质印绶,代指官员的荣耀。句意:他的僧衣拂过宫廷的熏香,这份受重视的恩荣,如同官员腰间的银印般珍贵。
  5. 逸足不可羁,归云渺无根:逸足,指超脱不羁的行踪与才思;羁,束缚;归云,比喻归乡的行踪,喻其自由无拘。句意:他的才思与行踪都不受束缚,如同飘归的云一般,渺远而无拘无束。
  6. 清明汴口开,一叶东南奔:清明,指清明时节;汴口,汴河入淮的河口,为北宋漕运要道;一叶,代指小船。句意:清明时节汴口开航,他乘一叶扁舟向东南方向疾驰而去。
  7. 故山盘冰溪,百尺数纤鳞:故山,指灵辩的故乡山峦;冰溪,澄澈清冷的溪流;纤鳞,纤细的游鱼。句意:他的故乡山峦环绕着清冷的溪流,溪中可见无数灵动的小鱼。
  8. 洗耳外名教,洒然鸥鹭群洗耳,用许由洗耳避仕的典故,指远离世俗功名;外名教,超脱于世俗礼教与功名之外;洒然,洒脱自在的样子;鸥鹭群,指与鸥鹭为伴的隐逸生活。句意:他将洗净双耳远离世俗功名,洒脱自在地与鸥鹭为伴,过上隐居的生活。
  9. 应笑未归客,青衫京洛尘:未归客,诗人自指;青衫,唐代低级官员的服饰,此处代指仕途低微;京洛尘,京城的尘土,代指官场奔波的劳碌。句意:他定当笑我这个还未归去的游子,仍在京城的尘嚣中为功名奔波劳碌。

现代译文

僧人灵辩君,乃是僧林中的秀拔之才。
浩荡游遍九州大地,穷究妙理写下清越诗篇。
携巨卷拜谒朝堂,朝奏华章暮承恩赏。
僧袍拂过宫廷天香,这份恩荣珍贵如腰悬银印。
逸兴遄飞不受羁束,归心似云渺远无根。
清明汴口通航之日,乘一叶扁舟向东南疾奔。
故园青山环绕冰溪,百尺寒潭游着纤细小鳞。
洗净双耳远离名教,洒脱自在如鸥鹭成群。
定当笑我这未归倦客,犹自奔波在京洛尘泥。

创作背景

金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,曾任太常博士、江西转运使等职,一生宦游多地。这首诗创作于诗人任职京城期间,彼时僧人灵辩游历天下后献诗获朝廷恩遇,却决然南归故乡,诗人有感于其超脱世俗的选择,对比自身羁留京城、为仕途奔波的处境,写下此诗赠别,抒发内心的怅惘与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赞僧起笔,先叙其才名与游历经历,再写其受恩后毅然归乡,最后以自叹作结,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象运用精妙:多用“归云”“一叶扁舟”“鸥鹭群”等清逸意象,营造出超脱世俗的意境,将灵辩的洒脱形象具象化;“京洛尘”的意象则直白地表达出官场劳碌的状态,与前文的隐逸意境形成鲜明对比。
  3. 用典自然贴切:“洗耳”典故的运用,精准表现出灵辩超脱功名的心境;“青衫”化用唐代官制意象,既点明诗人自身的仕途处境,又暗合古典诗词的审美传统。
  4. 语言风格淡雅:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既符合赠别僧人的清雅主题,又暗含真挚的情感,兼具叙事性与抒情性,整体风格清旷淡远,体现了北宋前期诗歌的典型特色。

常见问题

《僧灵辩南归》的作者和朝代是什么?

《僧灵辩南归》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《僧灵辩南归》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人金君卿赠别南归僧人灵辩的作品。全诗先赞誉灵辩为僧界翘楚,叙写其游历天下、献诗获恩的经历,继而描绘他决然归乡的洒脱之态,最后以自身宦游京城的劳碌作结,抒发了对僧人超脱世俗的钦羡,暗含对官场羁缚的淡淡怅惘。

《僧灵辩南归》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,曾任太常博士、江西转运使等职,一生宦游多地。这首诗创作于诗人任职京城期间,彼时僧人灵辩游历天下后献诗获朝廷恩遇,却决然南归故乡,诗人有感于其超脱世俗的选择,对比自身羁留京城、为仕途奔波的处境,写下此诗赠别,抒发内心的怅惘与对隐逸生活的向往。

《僧灵辩南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赞僧起笔,先叙其才名与游历经历,再写其受恩后毅然归乡,最后以自叹作结,层层递进,情感自然流露。 2. 意象运用精妙 :多用“归云”“一叶扁舟”“鸥鹭群”等清逸意象,营造出超脱世俗的意境,将灵辩的洒脱形象具象化;“京洛尘”的意象则直白地表达出官场劳碌的状态,与前文的隐逸意境形成鲜明对比。 3. 用典自然贴切 :“洗耳”典故的运用,精...