这首七言律诗借战国田单、春秋百里奚两位贤臣的坎坷际遇与最终得志的典故,抒发对正道修身的推崇,同时寄寓自身怀才待时的感慨;末句以登台揽风的场景消解胸中郁结,展现出疏朗旷达的情怀。
南康县清暑台
遇主卒封齐万户,会时犹位汉三公。
二贤养正堪忻慕,百里徙劳且晦蒙。
闲上高台散幽郁,独开襟袖挹清风。
简要说明
逐句注释
- 子康疏略人皆笑,即墨孤危众所攻:
子康:此处借指战国齐将田单,他曾以孤城即墨抵御燕军围攻。疏略:谋略粗疏、缺乏周密谋划。孤危:孤立危急。众所攻:被敌军重重围困。 - 遇主卒封齐万户,会时犹位汉三公:
遇主:遇上贤明的君主。卒封齐万户:田单后被齐襄王封为安平君,获食邑万户。会时:逢遇施展才华的时机。汉三公:汉代丞相、太尉、御史大夫的合称,泛指最高官职,此句谓贤臣遇主逢时,便能位极人臣。 - 二贤养正堪忻慕,百里徙劳且晦蒙:
二贤:指田单与下文的百里奚。养正:修养正道、涵养品德。忻慕:欣喜仰慕。百里:指春秋贤臣百里奚,曾辗转流离、历尽辛劳,后被秦穆公重用。徙劳:奔波劳苦。晦蒙:指身处穷困、才华被埋没的境遇。 - 闲上高台散幽郁,独开襟袖挹清风:
高台:指南康县清暑台。散幽郁:消解胸中郁结的愁怀。挹(yì):原意舀取,此处指承接、吸纳,形容敞开襟袖迎着清风。
现代译文
子康疏略人皆笑,即墨孤危众所攻。
遇主卒封齐万户,会时犹位汉三公。
二贤养正堪忻慕,百里徙劳且晦蒙。
闲上高台散幽郁,独开襟袖挹清风。
当年田单守即墨时,世人都笑他谋略疏浅,孤城危在旦夕,遭敌军重重围攻。
幸而得遇明主,终获齐地万户封邑;逢遇时机的贤臣,也能如汉家三公般位极人臣。
田单与百里奚二位贤人修身守正,实在令人钦慕,百里奚也曾历尽奔波辛劳,身处困厄蒙尘。
今日闲来登上清暑高台,消解胸中郁结,独敞衣襟袖袍,承接那满袖清风。
创作背景
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,为官有政声。此诗是他任职南康县(今江西赣州南康区)时登临清暑台所作。诗中借古贤际遇抒发怀抱:田单、百里奚皆曾身处困厄,却因修养正道终得施展才华,诗人借此表达对正道修身的推崇,同时暗含自身虽有才干却暂未得展的郁结,末句以登台揽风的场景完成自我情绪的排遣。
艺术赏析
- 用典贴切,借古抒怀:全诗以田单、百里奚的典故为核心,二人皆为从困厄中崛起的贤臣,既呼应首联“孤危众所攻”的处境,又以“封万户”“位三公”点明其最终得志,自然引出颈联对“养正”的推崇,将咏史与抒怀融为一体,借古贤之事道自身之志。
- 格律工整,结构严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“遇主”对“会时”、“卒封”对“犹位”、“齐万户”对“汉三公”;颈联“二贤”对“百里”、“养正”对“徙劳”、“堪忻慕”对“且晦蒙”,符合律诗的平仄与对仗规则。全诗由咏史起笔,到颈联点明主旨,再以尾联收束到自身登台的场景,过渡自然,层次清晰。
- 意境疏朗,情感含蓄:末句“独开襟袖挹清风”以极简的动作,营造出开阔通透的意境,将前文沉郁的怀古之思与胸中郁结借清风一扫而空,既有仕途失意的淡淡愁绪,又不失疏朗旷达的胸襟,情感表达含蓄蕴藉。
常见问题
《南康县清暑台》的作者和朝代是什么?
《南康县清暑台》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《南康县清暑台》主要写了什么?
这首七言律诗借战国田单、春秋百里奚两位贤臣的坎坷际遇与最终得志的典故,抒发对正道修身的推崇,同时寄寓自身怀才待时的感慨;末句以登台揽风的场景消解胸中郁结,展现出疏朗旷达的情怀。
《南康县清暑台》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,为官有政声。此诗是他任职南康县(今江西赣州南康区)时登临清暑台所作。诗中借古贤际遇抒发怀抱:田单、百里奚皆曾身处困厄,却因修养正道终得施展才华,诗人借此表达对正道修身的推崇,同时暗含自身虽有才干却暂未得展的郁结,末句以登台揽风的场景完成自我情绪的排遣。
《南康县清暑台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古抒怀 :全诗以田单、百里奚的典故为核心,二人皆为从困厄中崛起的贤臣,既呼应首联“孤危众所攻”的处境,又以“封万户”“位三公”点明其最终得志,自然引出颈联对“养正”的推崇,将咏史与抒怀融为一体,借古贤之事道自身之志。 2. 格律工整,结构严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“遇主”对“会时”、“卒封”对“犹位”、“齐万户”对“汉...