这首宋诗是诗人夜泊竹绦港时寄赠友人朱安石的作品,借秋夜江景的萧瑟苍茫,抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪,同时暗寓对远方友人的深切思念,亦暗含身世奔波的复杂心绪,情感真挚自然。
夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石
孤墙转汀落处晚,渔歌傲笑鸥群疑。
肥鱼新酒且可挹,万绪一破忘者谁。
惊波到枕不成梦,鸿声半夜东南飞。
简要说明
逐句注释
- 江阴沧漭云四垂:江阴,江边的南岸(或江的背光面);沧漭,形容水势浩渺苍茫;云四垂,乌云向四面低垂,烘托出昏暗压抑的秋夜氛围。
- 风蘋雨杜饶秋悲:风蘋,风中摇曳的蘋草;雨杜,被雨水打湿的杜若(一种秋日香草);饶,充满、多有;秋悲,秋日特有的萧瑟悲凉之感。此句以风中雨中的草木意象,渲染秋夜的凄清氛围。
- 孤墙转汀落处晚:注:疑“孤墙”为“孤樯”之笔误,指孤立的船桅,更贴合泊舟场景;转汀,转过江中的沙洲;落处晚,泊船停靠时天色已近黄昏。
- 渔歌傲笑鸥群疑:渔歌,渔人的劳作歌声;傲笑,此处指渔翁放达随性的笑声;鸥群疑,沙鸥被突然响起的渔歌惊起,心生惊疑。以渔人的闲适反衬诗人的孤寂。
- 肥鱼新酒且可挹:肥鱼,鲜肥的河鲜;新酒,新酿的米酒;挹(yì),舀取、斟饮。此句写诗人以眼前的鱼酒暂作消遣。
- 万绪一破忘者谁:万绪,指纷繁的羁愁、乡思与身世感慨;一破,一旦被(酒意)冲破、消解;忘者谁,谁能真正将这些愁绪全然忘却呢?以反问道出愁绪难消的心境。
- 惊波到枕不成梦:惊波,夜间江上被风掀起的波涛;到枕,涛声传入枕边;不成梦,难以入眠,直接抒发诗人夜不能寐的愁绪。
- 鸿声半夜东南飞:鸿声,鸿雁的鸣叫声;半夜,夜半时分;东南飞,鸿雁向东南方飞去。友人朱安石居于鄱阳(今江西),属东南方向,此句以鸿雁寄寓对友人的思念,含蓄蕴藉。
现代译文
江边水面浩渺苍茫,乌云向四面低垂。
风中蘋草、雨中杜若,处处都浸着秋日的悲戚。
转过沙洲,孤船(疑“墙”为“樯”)停泊的地方,天色已近昏晚。
渔人的放歌笑声,惊得沙鸥群起惊疑。
鲜肥的河鱼、新酿的好酒,暂且可以斟取痛饮。
万千愁绪一旦被酒意破开,谁又能真正将它们全然忘却?
夜半江上惊涛拍岸,涛声传到枕边,辗转难眠。
鸿雁的叫声划破夜空,向着东南方振翅高飞。
创作背景
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,字正叔,浮梁(今江西景德镇)人,曾任太常博士、江西转运使等职,一生多在仕途奔波中度过。这首诗是其羁旅江南、夜泊长江沿岸竹绦港时所作,此时诗人远离家乡与友人,秋夜泊舟,触景生情,以眼前江景起兴,借酒暂解羁愁,却终究难以释怀,遂作此诗寄赠鄱阳友人朱安石。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其江南任职或游历期间。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:全诗以秋夜江景为核心意象,从“沧漭云垂”的苍茫,到“风蘋雨杜”的凄清,再到“惊波枕上”的孤寂,层层递进地烘托出诗人羁旅漂泊的悲凉心境。“渔歌傲笑”“鸥群疑”以动态的人间与自然声响,反衬出诗人独处舟中的孤寂,动静结合更显清冷。
- 含蓄蕴藉的怀友之思:结尾“鸿声半夜东南飞”以鸿雁寄寓思念,暗合友人朱安石的居地方向,将怀友之情融入自然景象之中,避免直抒胸臆的直白,言有尽而意无穷,尽显宋诗含蓄雅致的特色。
- 语言风格与结构章法:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能将复杂心绪与眼前实景融为一体。结构上以秋夜泊舟的时间顺序展开:从黄昏到夜半,从所见所闻到所感所思,脉络清晰,情感层层递进,从暂得消遣到愁绪难消,最终以惊梦、鸿声收束,余韵悠长。
- 格律方面,此诗虽为近体七言诗,但对仗并不严格,颔联、颈联多为流水对或宽对,带有宋诗“以文为诗”的特点,更注重情感表达而非格律束缚,符合北宋中期诗歌的创作风貌。
常见问题
《夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石》的作者和朝代是什么?
《夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石》主要写了什么?
这首宋诗是诗人夜泊竹绦港时寄赠友人朱安石的作品,借秋夜江景的萧瑟苍茫,抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪,同时暗寓对远方友人的深切思念,亦暗含身世奔波的复杂心绪,情感真挚自然。
《夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,字正叔,浮梁(今江西景德镇)人,曾任太常博士、江西转运使等职,一生多在仕途奔波中度过。这首诗是其羁旅江南、夜泊长江沿岸竹绦港时所作,此时诗人远离家乡与友人,秋夜泊舟,触景生情,以眼前江景起兴,借酒暂解羁愁,却终究难以释怀,遂作此诗寄赠鄱阳友人朱安石。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其江南任职或游历期间。
《夜泊竹绦港寄鄱阳朱安石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :全诗以秋夜江景为核心意象,从“沧漭云垂”的苍茫,到“风蘋雨杜”的凄清,再到“惊波枕上”的孤寂,层层递进地烘托出诗人羁旅漂泊的悲凉心境。“渔歌傲笑”“鸥群疑”以动态的人间与自然声响,反衬出诗人独处舟中的孤寂,动静结合更显清冷。 2. 含蓄蕴藉的怀友之思 :结尾“鸿声半夜东南飞”以鸿雁寄寓思念,暗合友人朱安石的居地方向,将怀友之情融入...