晚南黄池村

· 金君卿

轻风剪烟素,绳绳萦喦阿。
白鸟相间飞,野容秋外多。
颓日忽返照,霎若春气和。
惊帆无落势,又欲冲除过。
水行本善利,一苇安如梭。
却笑利名途,甚矣风中波。

简要说明

这首诗是北宋诗人金君卿晚泊黄池村时的纪行抒怀之作。诗人以细腻笔触铺陈傍晚郊野的清幽景致,从烟霭、山岩、飞鸟到落日返照、行船缓行,绘出一幅恬淡的秋日晚泊图;末四句由景入情,以水上行船的安稳顺遂,反衬追逐名利的世俗路途之动荡不堪,抒发了对官场纷扰的厌倦与对自然闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 轻风剪烟素:轻柔的晚风划破了如白绢般的暮烟。剪:划破、剪裁,化无形的雾气为可感的动态。烟素:比喻暮霭如同洁白的生绢。
  2. 绳绳萦喦阿:连绵不绝的雾气缭绕在山岩的转角处。绳绳:接连不断、繁盛的样子。萦:缭绕、缠绕。喦阿:同“岩阿”,指山岩的弯曲角落。
  3. 白鸟相间飞:白色的水鸟错落有致地结伴飞翔。相间飞:互相间隔、交错着飞行。
  4. 野容秋外多:秋日郊野的景致愈发开阔丰富。野容:原野的风光景致。秋外:指秋日的天地间,或秋日景致格外舒展灵动。
  5. 颓日忽返照:快要落山的太阳忽然洒下返照的余晖。颓日:指西沉的落日。返照:夕阳的余光反照大地。
  6. 霎若春气和:片刻间便让秋景漾起春日般和暖的气息。霎:倏忽、片刻。春气和:春日和煦温润的氛围。
  7. 惊帆无落势:行船的船帆没有靠岸停歇的势头。惊帆:指疾行的帆船,帆影似受风鼓动而显灵动。落势:靠岸停泊的态势。
  8. 又欲冲除过:又想要冲开水面的阻碍继续向前驶过。冲除:冲开、越过水面阻隔。过:经过、驶过。
  9. 水行本善利:水上航行本是便利顺遂的。善利:化用《老子》“水善利万物而不争”,指水流利于行船。
  10. 一苇安如梭:一叶扁舟安稳得如同织布的梭子般轻快平稳。一苇:出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指小船。安如梭:形容行船轻快安稳。
  11. 却笑利名途:却可笑那追逐功名利禄的世俗路途。利名途:追逐名利的官场与世俗之路。
  12. 甚矣风中波:动荡得比风中的浪涛还要不堪。甚矣:太过于、过分。风中波:比喻名利场的变幻莫测与纷扰动荡。

现代译文

轻柔的晚风裁开如白绢的暮烟,
连绵雾霭缭绕在山岩的转角边。
白鸥白鹭错落着展翅齐飞,
秋日郊野的景致愈发开阔舒展。
忽然间西沉落日洒下返照余晖,
片刻间便让秋景漾起春日的和暖。
行船的帆影没有靠岸停歇的势头,
又要冲开水面阻碍继续向前驶过。
水上航行本是这般便利顺遂,
一叶扁舟安稳得如穿梭的梭子一般。
却可笑那追逐名利的世俗路途,
动荡得比风中的浪涛还要不堪。

创作背景

金君卿为北宋庆历年间进士,官至江西转运使,一生宦游各地。学界主流观点认为此诗为其某次途经黄池村(今安徽当涂或河南封丘一带,均为古代水路驿站)晚泊时所作。诗人当时正处于地方仕途之中,眼见眼前清幽的晚泊景致,触景生情,借山水晚景抒发对官场名利纷扰的厌倦,表达了向往自然闲适生活的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—抒怀”为脉络,前八句铺陈晚泊黄池村的秋日晚景,从静态的烟霭山岩到动态的飞鸟行船,光影变化与行船动态结合,画面感十足;后四句由景入情,以水上行船的安稳反衬名利场的动荡,点睛式收束全诗,点明主旨。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“一苇”化用《诗经》典故,以“一苇”代指小船,既贴合水上行船的场景,又增添了文学厚重感;“水行本善利”化用《老子》“上善若水”的思想,暗合诗人对自然闲适的推崇。
  3. 对比手法鲜明:末两句将“水行”的安稳顺遂与“利名途”的“风中波”形成强烈对比,将抽象的名利之争具象化为动荡的浪涛,直白地抒发了诗人对世俗名利的鄙弃。
  4. 语言清新恬淡:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“剪”“萦”等动词活化静态景物,以“春气和”“安如梭”等比喻营造出恬淡闲适的意境,与诗歌主旨相得益彰。

常见问题

《晚南黄池村》的作者和朝代是什么?

《晚南黄池村》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《晚南黄池村》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人金君卿晚泊黄池村时的纪行抒怀之作。诗人以细腻笔触铺陈傍晚郊野的清幽景致,从烟霭、山岩、飞鸟到落日返照、行船缓行,绘出一幅恬淡的秋日晚泊图;末四句由景入情,以水上行船的安稳顺遂,反衬追逐名利的世俗路途之动荡不堪,抒发了对官场纷扰的厌倦与对自然闲适生活的向往。

《晚南黄池村》的创作背景是什么?

金君卿为北宋庆历年间进士,官至江西转运使,一生宦游各地。学界主流观点认为此诗为其某次途经黄池村(今安徽当涂或河南封丘一带,均为古代水路驿站)晚泊时所作。诗人当时正处于地方仕途之中,眼见眼前清幽的晚泊景致,触景生情,借山水晚景抒发对官场名利纷扰的厌倦,表达了向往自然闲适生活的心境。

《晚南黄池村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—抒怀”为脉络,前八句铺陈晚泊黄池村的秋日晚景,从静态的烟霭山岩到动态的飞鸟行船,光影变化与行船动态结合,画面感十足;后四句由景入情,以水上行船的安稳反衬名利场的动荡,点睛式收束全诗,点明主旨。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹:“一苇”化用《诗经》典故,以“一苇”代指小船,既贴合水上行船的场景,又增添了文学厚重感;...