这首七言律诗是北宋诗人金君卿陪同友人陈郎中游览南塘时所作,全诗描绘了南塘一带水光烟色、古战场遗迹、整齐田畴、茂密林木,以及渔歌菱花、田妇归耕的秋日田园风光,既展现了地方安宁富庶的景象,也流露了与友人同游的闲适心境,暗含对贤明地方官治绩的赞许。
同陈郎中游南塘
水光烟色满南塘,十里横连古战{左土右皇}。
千顷芋畦楸{上罒下卦}局,万章云木羽林钥。
渔歌闹处菱花紫,田妇归时秫穗黄。
贤守公余行乐去,许陪旌骑问耕桑。
千顷芋畦楸{上罒下卦}局,万章云木羽林钥。
渔歌闹处菱花紫,田妇归时秫穗黄。
贤守公余行乐去,许陪旌骑问耕桑。
简要说明
逐句注释
- 水光烟色满南塘:水光,水面波光;烟色,烟霭雾气之色;满,笼罩;南塘,诗题中游赏的水塘。句意:水光与烟霭笼罩着整个南塘。
- 十里横连古战{左土右皇}:十里,极言范围广阔;横连,横向连绵;战{左土右皇}:原字为左土右皇,疑为“堭”(战时壕堑)或“壃”(同“疆”,古战场),此处指南塘一带留存的古战场遗迹。句意:十里清波横向连绵,衔接著古战场的遗迹。
- 千顷芋畦楸{上罒下卦}局:千顷,极言田亩广阔;芋畦,种植芋头的田垄;楸{上罒下卦}:即“罫(guǎi)”,指棋盘方格,“楸罫局”谓楸木棋盘上的对局,此处以棋盘喻田畦排布的整齐有序。句意:千顷芋头田垄,如同楸木棋盘上的棋局般齐整。
- 万章云木羽林钥:万章,极言林木数量众多;章,指高大的树木;云木,高耸入云的林木;羽林钥:“钥”疑为“桠”或“籥”之误,或指林木森然如禁军卫护,亦形容其茂密森严。句意:万株高耸入云的林木,如同羽林军般守护着这片土地。
- 渔歌闹处菱花紫:渔歌,渔夫的歌声;闹处,人声喧闹的水边;菱花紫,紫色的菱花(或菱角成熟时的花色)。句意:渔歌喧闹的水边,菱花正开得发紫。
- 田妇归时秫穗黄:田妇,农家妇女;归时,劳作归来之时;秫,高粱;秫穗黄,高粱穗成熟呈黄色。句意:农妇劳作归来,田间高粱穗已一片金黄。
- 贤守公余行乐去:贤守,贤明的地方太守;公余,公务之余;行乐,出游赏景。句意:贤明的太守在公务之余前来游赏。
- 许陪旌骑问耕桑:许陪,允许陪同;旌骑,太守的仪仗车马;问耕桑,询问农事(耕为耕种,桑为蚕桑,代指农业生产)。句意:允许我伴随他的仪仗,一同询问农事近况。
现代译文
水光与烟霭笼住南塘,十里清波连着古战场。
千顷芋畦如楸棋盘般齐整,万株高木森然似禁军卫扬。
渔歌喧处菱花正紫,农妇归时高粱穗黄。
贤明太守公务余暇游赏,许我伴随仪仗共问耕桑。
创作背景
金君卿为北宋庆历年间进士,字正叔,浮梁(今江西浮梁)人,曾任江西转运判官等地方官职,多在江南任职。此诗为其陪同友人陈郎中游览南塘时所作,具体创作年份未详。南塘一带(推测为今江西境内)当时社会安定,农业兴盛,留存有古代战争遗迹,地方太守治理有方,百姓安居乐业。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人任职地方期间的闲适之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“水光烟色”总揽南塘整体风貌,再以“古战壃”加入历史厚重感,将自然景观与人文遗迹结合;颔联、颈联分写田园、林木与田园生活场景,层次分明;尾联收束于同游之事,点明主题,呼应诗题“同陈郎中游”。
- 比喻与对仗精巧:颔联“千顷芋畦楸罫局”以棋盘喻田畦,写出田垄排布的整齐有序,化实景为雅趣;“万章云木羽林钥”以禁军卫护喻林木,赋予平凡林木威严气势。全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“千顷芋畦”对“万章云木”,“楸罫局”对“羽林钥”;颈联“渔歌闹处”对“田妇归时”,“菱花紫”对“秫穗黄”,平仄协调,格律严谨。
- 意境开阔鲜活:诗人将开阔的水景、厚重的古战场、整齐的田园、茂密的林木与鲜活的渔歌、归耕的农妇融为一体,既有“十里横连”的宏大视野,又有“菱花紫”“秫穗黄”的色彩细节,动静结合,色彩鲜明,营造出既开阔辽远又充满生活气息的太平田园意境。
- 情感含蓄真挚:尾联“贤守公余行乐去,许陪旌骑问耕桑”,既写出太守的贤明亲民(关心农事),也流露了诗人随游的闲适与对地方治绩的赞许,情感不着痕迹,融于景物描写之中。
常见问题
《同陈郎中游南塘》的作者和朝代是什么?
《同陈郎中游南塘》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《同陈郎中游南塘》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人金君卿陪同友人陈郎中游览南塘时所作,全诗描绘了南塘一带水光烟色、古战场遗迹、整齐田畴、茂密林木,以及渔歌菱花、田妇归耕的秋日田园风光,既展现了地方安宁富庶的景象,也流露了与友人同游的闲适心境,暗含对贤明地方官治绩的赞许。
《同陈郎中游南塘》的创作背景是什么?
金君卿为北宋庆历年间进士,字正叔,浮梁(今江西浮梁)人,曾任江西转运判官等地方官职,多在江南任职。此诗为其陪同友人陈郎中游览南塘时所作,具体创作年份未详。南塘一带(推测为今江西境内)当时社会安定,农业兴盛,留存有古代战争遗迹,地方太守治理有方,百姓安居乐业。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人任职地方期间的闲适之作。
《同陈郎中游南塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“水光烟色”总揽南塘整体风貌,再以“古战壃”加入历史厚重感,将自然景观与人文遗迹结合;颔联、颈联分写田园、林木与田园生活场景,层次分明;尾联收束于同游之事,点明主题,呼应诗题“同陈郎中游”。 2. 比喻与对仗精巧 :颔联“千顷芋畦楸罫局”以棋盘喻田畦,写出田垄排布的整齐有序,化实景为雅趣;“万章云木羽林钥”以禁军卫护喻林木,...