这首七言绝句以真珠亭周边的清幽景致起笔,借东汉马援“薏苡明珠”的典故寄寓劝诫,告诫游人莫要贪取外物,暗含洁身自好、远离无端猜忌的处世深意。
真珠亭
新寺回廊入翠微,亭前珠树斗芳菲。
寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。
寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。
简要说明
逐句注释
- 新寺回廊入翠微:新寺,指新建的佛寺;回廊,曲折回环的走廊;翠微,指青翠掩映的山腰幽深处。句意:新建佛寺的曲折回廊,蜿蜒通向青翠的山巅幽境。
- 亭前珠树斗芳菲:珠树,此处指亭前的珍奇佳木,呼应诗题“真珠亭”;斗芳菲,争相绽放、尽显芬芳艳丽。句意:亭前的珍奇佳木,争奇斗艳,尽显芳菲之美。
- 寄言游者休披采:寄言,寄语、相告;游者,前来游赏的人;披采,即采摘(花木果实)。句意:寄语前来游赏的人们,切莫随意攀折采摘。
- 还似人怀薏苡归:此句用典,据《后汉书·马援传》载,马援南征交趾时,常食薏苡以轻身省欲,南归时载回一车薏苡种子,时人误以为是搜刮的明珠,遭权贵嫉妒诬陷。此处以“怀薏苡归”喻指携带看似珍贵之物,易遭误解猜忌。句意:这就好比当年马援怀揣薏苡归来,反被无端诬告为私藏明珠。
现代译文
新建佛寺的回廊蜿蜒,直通向青翠山巅;
亭前的珍奇佳木,争着绽放芳菲娇艳。
寄语前来游赏的人们,切莫随意攀折采撷;
就像马援携薏苡归乡,反遭谗言误解万千。
创作背景
目前未见明确的诗作创作时间记载,学界主流解读认为此诗为诗人游赏真珠亭时的寄意之作。金君卿为北宋庆历年间进士,官至屯田郎中,为官清廉有政声,此诗借景抒情,结合其处世经历,暗含对清廉自持、远离贪鄙的推崇。
艺术赏析
- 借景抒情,寓理于景:前两句铺陈真珠亭周边清幽雅致的景致,以“新寺回廊”“翠微山色”“珠树芳菲”营造出静谧脱俗的意境,为后两句的劝诫铺垫氛围,使说理不显生硬突兀。
- 用典精妙贴切:化用“薏苡明珠”的典故,将“珠树”与“薏苡”形成呼应——珠树看似珍贵,恰如当年被误认的薏苡,劝诫游人勿采摘,实则暗喻世人勿贪取看似珍贵的外物,以免重蹈马援被谗的覆辙,典故与诗题、诗意浑然一体。
- 格律规整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“微、菲、归”均属平水韵五部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
- 语言平实含蓄:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却于平实的写景与劝诫中蕴含深刻的处世哲理,既有清幽的诗境,又有醒世的深意。
常见问题
《真珠亭》的作者和朝代是什么?
《真珠亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《真珠亭》主要写了什么?
这首七言绝句以真珠亭周边的清幽景致起笔,借东汉马援“薏苡明珠”的典故寄寓劝诫,告诫游人莫要贪取外物,暗含洁身自好、远离无端猜忌的处世深意。
《真珠亭》的创作背景是什么?
目前未见明确的诗作创作时间记载,学界主流解读认为此诗为诗人游赏真珠亭时的寄意之作。金君卿为北宋庆历年间进士,官至屯田郎中,为官清廉有政声,此诗借景抒情,结合其处世经历,暗含对清廉自持、远离贪鄙的推崇。
《真珠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,寓理于景 :前两句铺陈真珠亭周边清幽雅致的景致,以“新寺回廊”“翠微山色”“珠树芳菲”营造出静谧脱俗的意境,为后两句的劝诫铺垫氛围,使说理不显生硬突兀。 2. 用典精妙贴切 :化用“薏苡明珠”的典故,将“珠树”与“薏苡”形成呼应——珠树看似珍贵,恰如当年被误认的薏苡,劝诫游人勿采摘,实则暗喻世人勿贪取看似珍贵的外物,以免重蹈马援被谗的覆辙,典...