和人悯道傍冻馁者

· 金君卿

天意正成物,民心犹怨寒。
风霜草木死,田野稻粱乾。
何谓耕桑者,而无衣褐完。
因思饵胡费,把笔谩悲酸。

简要说明

这首诗为北宋诗人金君卿和友人悯惜道旁冻馁百姓的唱和之作,以直白笔触揭露底层耕织民众无衣御寒的不公现实,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时直指朝廷耗费资财、不顾民瘼的时代积弊,寄寓着深沉的悲叹。

逐句注释

  1. 天意正成物:天意,指上天化育万物的自然法则;成物,使万物生长发育。
  2. 民心犹怨寒:民心,此处指代底层百姓的心声;犹,尚且;怨寒,因饥寒交迫而怨叹。
  3. 风霜草木死:风霜,指严寒刺骨的风霜;死,指草木因冻害而枯萎凋零。
  4. 田野稻粱乾:稻粱,泛指农作物;乾(gān),通“干”,此处指庄稼因冻害或灾荒枯槁无收。
  5. 何谓耕桑者:何谓,即“为何说/为什么”;耕桑者,指代以耕种、养蚕为生的底层劳动者。
  6. 而无衣褐完:衣褐,粗布制成的平民衣裳;完,完整、完好,此处指连完整的御寒衣物都没有。
  7. 因思饵胡费:饵胡,一说指北宋为安抚或抵御辽、夏等外族政权而耗费的军费、岁币等开支;费,耗费的资财。
  8. 把笔谩悲酸:把笔,执笔写诗;谩,徒然、空自;悲酸,指内心的悲苦辛酸。

现代译文

上天本应化育万物滋养生民,
百姓却仍在为饥寒怨叹声声。
严霜寒风里草木尽数枯萎,
田野间稻粱庄稼枯槁无收。
那些终日耕织的劳苦农人,
为何连完整的粗布衣裳都没有?
想到朝廷耗费巨万用于边事,
我握着笔徒然生出满心悲酸。

创作背景

金君卿为北宋仁宗庆历二年进士,官至江西转运判官,身处北宋中期积贫积弱的社会转型期。彼时朝廷既要支付辽、夏的岁币,又要维持庞大的军费与官僚体系,底层民生凋敝问题突出。此诗为诗人和友人的同题唱和之作,友人先作《悯道傍冻馁者》,诗人以同题呼应,将个人对路边冻馁者的悲悯,升华为对朝政积弊的反思。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:开篇以“天意成物”与“民心怨寒”形成强烈反差,揭露自然造化与民生困苦的矛盾;中间以“耕桑者”的辛劳付出与“无衣褐完”的处境对比,直指社会分配不公的核心问题,批判力度直白有力。
  2. 质朴直白的现实主义风格:全诗不事雕琢,以浅近的口语化语言抒发情感,契合新乐府“惟歌生民病”的创作精神,无晦涩典故,却直击底层苦难的核心。
  3. 层层递进的情感结构:从自然环境的严酷,到底层百姓的生存困境,再到追问不公的根源,最后落脚于自身“把笔谩悲酸”的无力感,情感层层深化,将个人共情升华为对时代的反思。
  4. 严守近体诗格律:全诗为五言律诗,首联、颔联均形成工稳对仗,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与感染力。

常见问题

《和人悯道傍冻馁者》的作者和朝代是什么?

《和人悯道傍冻馁者》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《和人悯道傍冻馁者》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人金君卿和友人悯惜道旁冻馁百姓的唱和之作,以直白笔触揭露底层耕织民众无衣御寒的不公现实,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时直指朝廷耗费资财、不顾民瘼的时代积弊,寄寓着深沉的悲叹。

《和人悯道傍冻馁者》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗庆历二年进士,官至江西转运判官,身处北宋中期积贫积弱的社会转型期。彼时朝廷既要支付辽、夏的岁币,又要维持庞大的军费与官僚体系,底层民生凋敝问题突出。此诗为诗人和友人的同题唱和之作,友人先作《悯道傍冻馁者》,诗人以同题呼应,将个人对路边冻馁者的悲悯,升华为对朝政积弊的反思。

《和人悯道傍冻馁者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :开篇以“天意成物”与“民心怨寒”形成强烈反差,揭露自然造化与民生困苦的矛盾;中间以“耕桑者”的辛劳付出与“无衣褐完”的处境对比,直指社会分配不公的核心问题,批判力度直白有力。 2. 质朴直白的现实主义风格 :全诗不事雕琢,以浅近的口语化语言抒发情感,契合新乐府“惟歌生民病”的创作精神,无晦涩典故,却直击底层苦难的核心。 3. 层层...