这首五言小诗以姑孰溪秋日景致为依托,先铺展溪山澄澈空寂的画面,再由景生情,暗合李白在此的诗文遗迹与白居易凭吊太白的往事,抒发了对先贤的追怀,以及对胜景寂寥、知音难觅的怅惘之情。
过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而
水从照亭来,荡澜涵秋净。
楼台阚空渺,倒影入明镜。
溪山久寂寥,胜游谁与并。
新月生暮寒,讴歌发渔艇。
楼台阚空渺,倒影入明镜。
溪山久寂寥,胜游谁与并。
新月生暮寒,讴歌发渔艇。
简要说明
逐句注释
- 水从照亭来,荡澜涵秋净:
- 照亭:姑孰溪畔古迹,传为李白曾游历驻足之处;
- 荡澜:摇荡的细碎水波;
- 涵:倒映、包容;
- 句意:溪水从照亭方向蜿蜒而来,荡起粼粼波纹,将秋日澄澈明净的天光与风物尽数倒映其中。
- 楼台阚空渺,倒影入明镜:
- 阚(kàn):同“瞰”,意为俯瞰、远望;
- 空渺:空旷辽远的天际与水面;
- 明镜:以明镜喻指澄澈平静的溪水;
- 句意:楼台高耸矗立,俯瞰着空旷辽远的溪面,楼宇的倩影倒映在如镜的溪水中,与水光融为一体。
- 溪山久寂寥,胜游谁与并:
- 胜游:佳胜快意的游历,此处指姑孰溪的秀美景致;
- 并:比肩、一同(共赏);
- 句意:这溪山胜景已经沉寂许久,这般绝妙的游赏之境,又能与谁一同分享呢?
- 新月生暮寒,讴歌发渔艇:
- 新月:农历月初的弯月;
- 暮寒:傍晚时分泛起的清寒之气;
- 讴歌:渔人的吟唱、歌声;
- 渔艇:渔人的小船;
- 句意:新月初升,暮色渐浓,空气中泛起阵阵清寒,渔人的悠扬歌声从停泊的渔艇上悠悠传来。
现代译文
溪水自照亭蜿蜒而来,
摇碎秋光,漾起粼粼波纹,
将满川澄澈尽数收揽。
楼台高踞,俯瞰天地空阔,
身影落进如镜的溪面,
与水光融成一色。
这溪山胜景已沉寂太久,
这般快意的游赏,
又能与谁共话?
新月初上,暮色渐起清寒,
渔人的歌声,从一叶渔舟上悠悠飘来。
创作背景
姑孰溪位于今安徽当涂,是李白晚年游历、终老之地,李白曾作《姑孰十咏》等诗篇歌咏此地风物;白居易也曾赴当涂凭吊李白,写下《李白墓》一诗。此诗是金君卿途经姑孰溪时,目睹溪山胜景,又见李白旧诗与后人凭吊太白的遗迹(即题目中“乐天吊太白坟”所指),触景生情,借眼前之景抒发对先贤的追怀与自身的寂寥之感。
艺术赏析
- 层次清晰的结构:全诗以写景开篇,首联、颔联铺展秋日溪山的澄澈空寂,颈联由景转情,直抒胸臆点出胜景寂寥的怅惘,尾联以新月暮寒、渔艇讴歌收束,动静结合,为寂寥的画面添了一丝灵动暖意,又暗合知音难觅的意境。
- 精准的意象修辞:以“明镜”喻溪水,精准突出其澄澈平静的特质;“寂寥”二字既点出溪山的氛围,也暗合诗人触景而生的心境,将景与情自然融合。
- 暗用典故,意蕴深远:诗中暗合李白与姑孰溪的渊源、白居易凭吊太白的往事,未直接铺陈典故,而是借题旨将先贤遗迹融入眼前景致,使追怀之情不显生硬,平添了历史厚重感。
- 浅近自然的语言:全诗以白描手法勾勒溪山秋景,语言不事雕琢,节奏舒缓流畅,于平淡中见隽永,既写眼前之景,又寄寓了对先贤的追慕与知音难觅的怅惘。
常见问题
《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而》的作者和朝代是什么?
《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而》主要写了什么?
这首五言小诗以姑孰溪秋日景致为依托,先铺展溪山澄澈空寂的画面,再由景生情,暗合李白在此的诗文遗迹与白居易凭吊太白的往事,抒发了对先贤的追怀,以及对胜景寂寥、知音难觅的怅惘之情。
《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而》的创作背景是什么?
姑孰溪位于今安徽当涂,是李白晚年游历、终老之地,李白曾作《姑孰十咏》等诗篇歌咏此地风物;白居易也曾赴当涂凭吊李白,写下《李白墓》一诗。此诗是金君卿途经姑孰溪时,目睹溪山胜景,又见李白旧诗与后人凭吊太白的遗迹(即题目中“乐天吊太白坟”所指),触景生情,借眼前之景抒发对先贤的追怀与自身的寂寥之感。
《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构 :全诗以写景开篇,首联、颔联铺展秋日溪山的澄澈空寂,颈联由景转情,直抒胸臆点出胜景寂寥的怅惘,尾联以新月暮寒、渔艇讴歌收束,动静结合,为寂寥的画面添了一丝灵动暖意,又暗合知音难觅的意境。 2. 精准的意象修辞 :以“明镜”喻溪水,精准突出其澄澈平静的特质;“寂寥”二字既点出溪山的氛围,也暗合诗人触景而生的心境,将景与情自然融合。 3....