丹阳湖

· 金君卿

鸟树压丛云,波光铺塞雪。
迥浸寒无暑,平空晓犹月。
吕父已入周,范蠡未辞越。
扁舟谁与同,浩歌几千阕。

简要说明

这首五言律诗以丹阳湖拂晓时分的景致为依托,先铺绘湖水澄澈清冷、林霭笼烟的幽阔意境,随后借吕尚、范蠡的历史典故,抒发对功成身退、寄情山水的超旷人生境界的追慕,暗含游湖时的闲适与思古之怀。

逐句注释

  1. 鸟树压丛云:鸟树,指栖息着飞鸟的密林;压丛云,密林繁密如与丛聚的云气相接,形容林木幽深茂密。
  2. 波光铺塞雪:铺塞雪,形容湖面波光如铺满积雪,极言湖水澄澈洁白;“塞”意为满、遍。
  3. 迥浸寒无暑:迥浸,指辽远浩渺的湖水漫延开去;寒无暑,湖水寒凉全无暑热之气,点明湖域清冷澄澈的氛围。
  4. 平空晓犹月:平空,水面与天空平齐,极言湖面开阔辽远;晓犹月,拂晓时分月影仍倒映在湖面,凸显水天澄澈空明的景致。
  5. 吕父已入周:吕父即吕尚(姜子牙),曾垂钓于渭水之滨,后为周文王礼聘入周,辅佐周室灭商,是遇合明主的贤臣代表。
  6. 范蠡未辞越:范蠡,春秋越国大夫,助越王勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖;此处“未辞越”指其未离开越国时,已暗含功成归隐的人生选择。
  7. 扁舟谁与同:扁舟,指归隐所用的小船;谁与同,即“与谁同”,表达欲效仿范蠡泛舟江湖却无同道之人的怅惘。
  8. 浩歌几千阕:浩歌,放声高歌;阕为歌曲单位,“几千阕”极言歌意悠长,抒发超旷自适的情怀。

现代译文

密林笼着飞鸟,似压着丛丛云霭,
湖面波光粼粼,如同铺满皑皑白雪。
浩渺湖水浸透着清寒,全无盛夏暑气,
水天相接的拂晓时分,月影还倒映在湖面。
吕尚早已入周辅佐文王成就霸业,
范蠡功成后未及辞别越国便泛舟江湖。
如今谁能与我同乘一叶扁舟,
放声高歌,直唱得千曲万阕!

创作背景

金君卿为北宋仁宗、英宗时期诗人,官至屯田员外郎,宦游江南期间途经丹阳湖(今安徽当涂一带,长江下游重要湖泊),触景生情写下此诗。诗中既描绘了丹阳湖开阔清冷的自然景致,又借古代贤士典故,抒发对进退自如、超旷自适的人生境界的向往,暗含其对仕途的闲适态度与归隐之思。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:首联从湖边林木写起,以“压丛云”状林木幽深之态;颔联转写湖面,先以触觉写湖水清寒,再以视觉写水天相映的澄澈景致,由近及远,由物及景,勾勒出丹阳湖开阔清冷的整体意境。
  2. 用典自然贴切:颈联以吕尚、范蠡两个典故,分别代表“遇合明主建功立业”与“功成身退泛舟江湖”两种人生选择,怀古而不滞于古,自然过渡到抒情,暗含诗人对超旷人生的追慕。
  3. 抒情收束超旷:末两句以“扁舟谁与同”的怅惘发问,结合“浩歌几千阕”的恣意高歌,将怀古之思转化为自我抒怀,以开阔的意境收束全诗,既带着孤高自适的情怀,又不失洒脱之气。
  4. 格律与语言:此诗为仄韵五言律诗,以入声字为韵,语言质朴凝练,比喻生动(以“塞雪”喻波光),意境清冷开阔,景与情交融自然,兼具写景诗的雅致与抒怀诗的深沉。

常见问题

《丹阳湖》的作者和朝代是什么?

《丹阳湖》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《丹阳湖》主要写了什么?

这首五言律诗以丹阳湖拂晓时分的景致为依托,先铺绘湖水澄澈清冷、林霭笼烟的幽阔意境,随后借吕尚、范蠡的历史典故,抒发对功成身退、寄情山水的超旷人生境界的追慕,暗含游湖时的闲适与思古之怀。

《丹阳湖》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗、英宗时期诗人,官至屯田员外郎,宦游江南期间途经丹阳湖(今安徽当涂一带,长江下游重要湖泊),触景生情写下此诗。诗中既描绘了丹阳湖开阔清冷的自然景致,又借古代贤士典故,抒发对进退自如、超旷自适的人生境界的向往,暗含其对仕途的闲适态度与归隐之思。

《丹阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :首联从湖边林木写起,以“压丛云”状林木幽深之态;颔联转写湖面,先以触觉写湖水清寒,再以视觉写水天相映的澄澈景致,由近及远,由物及景,勾勒出丹阳湖开阔清冷的整体意境。 2. 用典自然贴切 :颈联以吕尚、范蠡两个典故,分别代表“遇合明主建功立业”与“功成身退泛舟江湖”两种人生选择,怀古而不滞于古,自然过渡到抒情,暗含诗人对超旷人生的追慕。...