范资政移镇杭州一百韵

· 金君卿

圣门高弟游渊源,当时所得惟十贤。
科张言行政与学,兼此四者谁能然。
公含天资得具美,出文入武材谟全。
轩昂盛时进以道,行高德钜齐回骞。
发为文章动惊俗,邈与游夏争差肩。
手凿大窍破混沌,分得清浊归坤乾。
斯文去圣日已远,泯塞不绝犹涓涓。
公恢吾儒独振起,力引巨海吞百川。
周旋六经后诸子,陟彼泰山望八埏。
提携千篇去奏御,列宿环拱分经躔。
章韶夏濩忽冥昧,琥璜圭壁慙雕镌。
词雄语险气复锐,猛将正怒挥戈鋋。
群邪众枉困凌暴,辟易万里穷无边

简要说明

这首诗是对名臣范仲淹的盛赞之作,以孔门儒学传承为开篇引子,将范仲淹与孔门贤才相较,赞誉其文武双全、才德兼备,既精通儒学道统又能以文章惊世,更有重振斯文的功绩,全诗气势雄健,尽显对当朝名臣的推崇敬仰。

逐句注释

  1. 圣门高弟游渊源:圣门指孔子门下,高弟指贤能弟子;渊源喻指儒家道统,此句谓孔门贤徒传承儒学道统。
  2. 当时所得惟十贤:指孔子弟子中最杰出的十位(孔门十哲),后世常以此代指儒学传承的核心人物。
  3. 科张言行政与学:科指孔门四科(德行、言语、政事、文学),张意为铺展、具备,此句言四科才能皆可习得。
  4. 兼此四者谁能然:然,如此。意为谁能同时兼具德行、言语、政事、文学四方面的才能呢?
  5. 公含天资得具美:公指范仲淹,天资指天生禀赋,具美意为集众美于一身。
  6. 出文入武材谟全:出能撰文、入可治军,材谟指才能与谋略,全意为周全完备。
  7. 轩昂盛时进以道:轩昂形容气度不凡,盛时指太平盛世,进以道指凭借正道出仕为官。
  8. 行高德钜齐回骞:回指颜回、骞指闵子骞,皆为孔门德行科贤才,此句言范仲淹品行高洁可与二人比肩。
  9. 发为文章动惊俗:其文章问世便能惊动世俗,形容文才出众。
  10. 邈与游夏争差肩:游指子游、夏指子夏,皆为孔门文学科高徒;差肩意为并肩,此句赞其文章可与游、夏齐名。
  11. 手凿大窍破混沌:化用《庄子·应帝王》中混沌开窍的典故,喻指范仲淹振兴儒学,打破思想蒙昧。
  12. 分得清浊归坤乾坤乾代指天地、正道,意为厘清正邪是非,回归儒家正统之道。
  13. 斯文去圣日已远:斯文指儒家文化传统,去圣意为距离孔子圣人时代已经久远。
  14. 泯塞不绝犹涓涓:泯塞指衰落断绝,涓涓指细流,言儒学虽日渐式微但仍未断绝。
  15. 公恢吾儒独振起:恢意为振兴,此句言范仲淹独自扛起振兴儒门的大旗。
  16. 力引巨海吞百川:以大海容纳百川喻范仲淹吸纳百家学说,重振儒学道统。
  17. 周旋六经后诸子:周旋意为研究研习,六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,后诸子指后世诸子百家。
  18. 陟彼泰山望八埏:陟意为登上,八埏指八方极远之地,此句言其治学视野开阔。
  19. 提携千篇去奏御:奏御指献给朝廷,言其携大量文章呈献给君主。
  20. 列宿环拱分经躔:列宿指群星,经躔指日月星辰运行轨迹,此句以群星拱卫北辰喻其文章受朝廷重视。
  21. 章韶夏濩忽冥昧:章、韶、夏、濩皆为上古雅乐,冥昧指衰微失传,言古乐日渐式微。
  22. 琥璜圭壁慙雕镌:琥、璜、圭、壁皆为古代玉礼器,雕镌指雕琢纹饰,此句言范仲淹的文章让古雅乐、玉器都相形见绌。
  23. 词雄语险气复锐:词雄指文辞雄健,语险指语言峻峭,气锐指气势凌厉。
  24. 猛将正怒挥戈鋋:戈鋋皆为古代兵器,此句以猛将发怒挥戈喻其文势磅礴、锋芒毕露。
  25. 群邪众枉困凌暴:群邪众枉指奸佞小人,困凌暴意为被其气势压制、困窘。
  26. 辟易万里穷无边:辟易指退避,言奸佞小人被斥退至万里之外,无处遁形。

现代译文

孔门贤徒传承着儒学道统,
当时最杰出的不过十位贤能。
德行言语政事文学四科皆备,
谁能将这四方才能尽数兼通?
您天生禀赋集众美于一身,
能文能武才略周全气度不凡。
盛世之中凭正道出仕为官,
品行高洁可与颜回闵子骞比肩。
文章问世便能惊动世俗,
文才足以与游夏二子并肩。
您亲手打破蒙昧振兴儒学,
厘清正邪回归儒家正道本源。
儒家斯文离圣人时代已远,
虽渐衰微却仍如细流未断。
唯有您独自扛起振兴儒门的大旗,
如大海般吸纳百川重振道统。
潜心研习六经与诸子百家,
登高望远俯瞰八方极远之地。
携千篇华章呈献给朝廷,
文名如群星拱卫般受君王重视。
上古雅乐早已渐趋衰微,
玉器雕琢在您文前也相形见绌。
文辞雄健语言峻峭气势凌厉,
如猛将怒挥戈矛锋芒毕露。
奸佞小人被您气势所压制,
纷纷退避万里无处遁形。

创作背景

范资政即范仲淹,字希文,北宋名臣,曾主持庆历新政,后遭贬谪。皇祐元年(1049年),范仲淹以资政殿学士身份移镇杭州。金君卿为北宋中期诗人,庆历年间进士,与范仲淹同时代,这首长篇颂诗是其赠予范仲淹的作品,节选部分集中赞誉了范仲淹的才德、儒学造诣与文章功绩。

艺术赏析

  1. 用典精当:多处化用儒家经典与典故,以孔门十哲、游夏、颜回闵子骞等典故衬托范仲淹的才德,以《庄子》混沌开窍的典故喻其振兴儒学,贴合主题且意蕴深厚。
  2. 气势恢宏:运用夸张、比喻等手法,如“力引巨海吞百川”“猛将正怒挥戈鋋”等句,以雄健语言塑造出范仲淹文武双全、气势凌厉的名臣形象,充满磅礴的歌颂意味。
  3. 结构严谨:开篇以孔门四科引出评价,继而从才德、文章、儒学功绩等方面逐层展开,逻辑清晰、层层递进,全面展现对范仲淹的推崇。
  4. 文风雄健:全诗为七言古风,句式错落自由,用词峻峭有力,契合颂诗的庄重风格,体现出北宋中期诗文革新运动中尚古雄健的文风特点。

常见问题

《范资政移镇杭州一百韵》的作者和朝代是什么?

《范资政移镇杭州一百韵》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《范资政移镇杭州一百韵》主要写了什么?

这首诗是对名臣范仲淹的盛赞之作,以孔门儒学传承为开篇引子,将范仲淹与孔门贤才相较,赞誉其文武双全、才德兼备,既精通儒学道统又能以文章惊世,更有重振斯文的功绩,全诗气势雄健,尽显对当朝名臣的推崇敬仰。

《范资政移镇杭州一百韵》的创作背景是什么?

范资政即范仲淹,字希文,北宋名臣,曾主持庆历新政,后遭贬谪。皇祐元年(1049年),范仲淹以 资政殿学士 身份移镇杭州。金君卿为北宋中期诗人,庆历年间进士,与范仲淹同时代,这首长篇颂诗是其赠予范仲淹的作品,节选部分集中赞誉了范仲淹的才德、儒学造诣与文章功绩。

《范资政移镇杭州一百韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :多处化用儒家经典与典故,以孔门十哲、游夏、颜回闵子骞等典故衬托范仲淹的才德,以《庄子》混沌开窍的典故喻其振兴儒学,贴合主题且意蕴深厚。 2. 气势恢宏 :运用夸张、比喻等手法,如“力引巨海吞百川”“猛将正怒挥戈鋋”等句,以雄健语言塑造出范仲淹文武双全、气势凌厉的名臣形象,充满磅礴的歌颂意味。 3. 结构严谨 :开篇以孔门四科引出评价,继而从...