这首诗为秋日唱和之作,以连绵秋雨为核心意象,铺陈重阳时节阴寒萧疏的秋景,同时穿插池鱼得水、蔬甲舒展的生机细节,动静交织、冷暖相融,最后以溪畔归客的清雅情思收束,整体兼具秋意的清冷与日常的温润,抒发了文人闲适清雅的观雨之思。
和陈屯田秋雨
重阳连地暗,爽气逼人寒。
柱礎因云润,池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽,夜枕瓦声乾。
乱片飞林箨,衰红泣砌兰。
前溪有归客,清思发毫端。
简要说明
逐句注释
- 雨势正漫漫:漫漫,形容雨势广远、连绵不绝的样子。
- 空阶滴未残:空阶,空旷无人的台阶;滴未残,指秋雨仍在滴落,尚未停歇。
- 重阳连地暗:重阳,此处指重阳节前后的秋日时节;连地暗,整个天地都被阴雨笼罩,显得昏暗阴沉。
- 爽气逼人寒:爽气,秋日清冷肃杀的气息;逼人寒,寒气直侵肌肤,给人以刺骨的清冷之感。
- 柱礎因云润:柱礎(同“柱础”),屋柱下方的基石;因云润,因秋雨带来的云水汽汽而变得湿润。
- 池鱼得水懽:懽,同“欢”,指池中的鱼儿因秋雨涨水,得以自在游弋而欢快。
- 晓畦蔬甲绽:晓畦,清晨的田垄菜畦;蔬甲,蔬菜初生的嫩芽;绽,指嫩芽舒展、破土而出的样子。
- 夜枕瓦声乾:夜枕,夜间卧床休憩;瓦声,雨滴打在屋瓦上的声响;乾(同“干”),此处指雨声渐歇,屋瓦间的声响归于清寂干燥。
- 乱片飞林箨:乱片,指林间零落的残叶、笋壳等片状物;林箨,竹林中脱落的笋壳、竹叶残屑。
- 衰红泣砌兰:衰红,指秋日凋零的花卉残红;泣,拟人手法,将残花赋予垂泣的情态;砌兰,台阶边生长的兰草。
- 前溪有归客:前溪,屋前的溪流;归客,返乡的旅人。
- 清思发毫端:清思,清雅闲适的情思;毫端,笔端,此处指借笔墨抒发情思。
现代译文
秋雨正绵绵不绝,空旷的台阶上,雨声滴滴答答,迟迟没有停歇。
重阳时节,天地间一片昏沉,秋日的寒气扑面而来,直侵肌骨。
屋柱的基石被云水汽汽浸润得湿润,池中的鱼儿因秋水上涨,自在地欢快游弋。
清晨的田畦里,蔬菜的嫩芽正舒展绽放;夜间卧听屋瓦,雨声渐歇,归于清寂。
林间散落的笋壳、残叶随风乱飞,台阶边的兰草带着凋零的残红,仿佛在默默垂泣。
前面的溪畔,有返乡的过客,清雅的情思,正从笔端汩汩涌出。
创作背景
金君卿为北宋中期诗人,此诗为唱和之作,“陈屯田”指姓陈的屯田郎官(屯田为宋代工部所属官职)。北宋文人秋日唱和之风盛行,结合诗中“重阳”意象,此诗应作于重阳节前后的阴雨之日。诗人于秋雨之中,观眼前檐下、阶前、田垄、溪畔之景,有感于秋阴萧索与生机并存的景致,依陈屯田原诗题意与韵脚创作此和诗,抒发观雨时的清雅情思。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“秋雨”为核心线索,起笔铺陈雨势与阶前雨声,继而拓展至天地氛围、屋下池边、田园林间,最后以归客清思收束,由近及远、由景及情,逻辑清晰,画面层次丰富。
- 意象动静交织:既有“爽气逼人寒”“衰红泣砌兰”的清冷萧索之静景,又有“池鱼得水懽”“乱片飞林箨”的灵动生机之动景,冷暖相融,既写出秋雨的肃杀,又不失秋日田园的温润生机。
- 拟人手法传神:“衰红泣砌兰”一句,将凋零的残花与阶前兰草拟人化,以“泣”字烘托秋日凋零的悲凉氛围,赋予景物以情感,强化了秋景的感伤色彩。
- 格律与对仗工整:全诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“柱礎因云润”对“池鱼得水懽”、“乱片飞林箨”对“衰红泣砌兰”,词性相对、意境相合,符合宋代排律的格律要求,语言平易自然,无晦涩典故,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《和陈屯田秋雨》的作者和朝代是什么?
《和陈屯田秋雨》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《和陈屯田秋雨》主要写了什么?
这首诗为秋日唱和之作,以连绵秋雨为核心意象,铺陈重阳时节阴寒萧疏的秋景,同时穿插池鱼得水、蔬甲舒展的生机细节,动静交织、冷暖相融,最后以溪畔归客的清雅情思收束,整体兼具秋意的清冷与日常的温润,抒发了文人闲适清雅的观雨之思。
《和陈屯田秋雨》的创作背景是什么?
金君卿为北宋中期诗人,此诗为唱和之作,“陈屯田”指姓陈的屯田郎官(屯田为宋代工部所属官职)。北宋文人秋日唱和之风盛行,结合诗中“重阳”意象,此诗应作于重阳节前后的阴雨之日。诗人于秋雨之中,观眼前檐下、阶前、田垄、溪畔之景,有感于秋阴萧索与生机并存的景致,依陈屯田原诗题意与韵脚创作此和诗,抒发观雨时的清雅情思。
《和陈屯田秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“秋雨”为核心线索,起笔铺陈雨势与阶前雨声,继而拓展至天地氛围、屋下池边、田园林间,最后以归客清思收束,由近及远、由景及情,逻辑清晰,画面层次丰富。 2. 意象动静交织 :既有“爽气逼人寒”“衰红泣砌兰”的清冷萧索之静景,又有“池鱼得水懽”“乱片飞林箨”的灵动生机之动景,冷暖相融,既写出秋雨的肃杀,又不失秋日田园的温润生机。 3....