留应圣宫

· 金君卿

松扫醮坛青羽盖,杉围精馆碧油幢。
葛张二老今何许,云外归来鹤一雙。

简要说明

这首诗是题咏道教宫观应圣宫的作品,先以清丽笔触描绘宫观周遭清幽雅致的景致,随后借道教先贤葛玄、张道陵的典故,抒发对仙家胜境的追慕与向往,整体意境空灵悠远,兼具写实与写意之美。

逐句注释

  1. 松扫醮坛青羽盖:醮坛,道教举行斋醮祭祀仪式的祭坛。青羽盖,以青色羽毛装饰的车盖,此处用以比喻苍松茂密舒展如伞盖的形态。“松扫醮坛”意为苍松的枝叶轻拂过祭坛,尽显清幽静谧。
  2. 杉围精馆碧油幢:精馆,指道观的精舍、馆堂。碧油幢,青绿色油布制成的帐幕,古时多用于贵官仪仗或殿宇装饰,此处用以形容杉树林环绕道观,如同为宫观覆盖了一层碧绿的帐帷。
  3. 葛张二老今何许:葛,指葛玄,道教灵宝派的开山祖师;张,指张道陵,道教正一派(天师道)的创始人。二老即此二位道教先贤。何许,意为何处、哪里。
  4. 云外归来鹤一双:云外代指高远缥缈的仙境,鹤一双指仙人所驾乘的仙鹤。此句以想象之笔,描摹葛张二老乘双鹤从云外仙境归来的空灵画面。

现代译文

苍松轻拂祭坛,枝叶如青色羽盖舒展;
杉林环绕精舍,翠色似碧油帐帷轻覆。
葛玄、张道陵二位仙翁如今身在何处?
想来应是乘一双仙鹤,从云外仙境归来。

创作背景

金君卿为北宋仁宗朝官员,官至太常博士、江南西路转运使。此诗为其游览应圣宫时的题咏之作,暂无确切创作年份可考。诗人置身清幽的道教宫观之中,眼见苍松杉林环绕坛馆的雅致景致,不由联想到道教两位开山祖师葛玄与张道陵,借怀古之思抒发对超脱尘俗的仙家境界的追慕。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,韵脚为“幢”“双”,属平水韵江阳韵,声调和谐悠扬。首二句形成工整对仗,“松”对“杉”、“扫”对“围”、“醮坛”对“精馆”、“青羽盖”对“碧油幢”,景物描写层次分明,画面感极强。
  2. 用典与意境:第三句以“葛张二老”的道教典故自然过渡到抒情,末句以“云外归鹤”的想象收束全诗,将现实中的宫观景致与缥缈的仙家意境融为一体,营造出空灵悠远的氛围,于写实中融入浪漫想象。
  3. 语言风格:全诗用词清丽雅致,以具象的自然物象烘托道观的清幽仙气,无晦涩雕琢之弊,兼具文学美感与可读性,末句以问句起兴再以想象收束,余韵悠长,引人回味。

常见问题

《留应圣宫》的作者和朝代是什么?

《留应圣宫》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《留应圣宫》主要写了什么?

这首诗是题咏道教宫观应圣宫的作品,先以清丽笔触描绘宫观周遭清幽雅致的景致,随后借道教先贤葛玄、张道陵的典故,抒发对仙家胜境的追慕与向往,整体意境空灵悠远,兼具写实与写意之美。

《留应圣宫》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗朝官员,官至太常博士、江南西路转运使。此诗为其游览应圣宫时的题咏之作,暂无确切创作年份可考。诗人置身清幽的道教宫观之中,眼见苍松杉林环绕坛馆的雅致景致,不由联想到道教两位开山祖师葛玄与张道陵,借怀古之思抒发对超脱尘俗的仙家境界的追慕。

《留应圣宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,韵脚为“幢”“双”,属平水韵江阳韵,声调和谐悠扬。首二句形成工整对仗,“松”对“杉”、“扫”对“围”、“醮坛”对“精馆”、“青羽盖”对“碧油幢”,景物描写层次分明,画面感极强。 2. 用典与意境 :第三句以“葛张二老”的道教典故自然过渡到抒情,末句以“云外归鹤”的想象收束全诗,将现实中的宫观景致与缥缈的仙家意境融为一体,...