这首诗是诗人寄赠知己的抒怀之作,以自身因正直为官遭诬陷获罪的遭遇为切入点,抒发了孤直无依的愤懑与隐忍的羞辱感,同时援引圣贤事例慰藉自我,最终以“持仁义救覆舟”的志向收束,将个人困境升华为匡扶时局的担当。
寄所知
正色当官取悔尤,清时无靠独包羞。
狱中剑气犹盘郁,火里琴材未见收。
自古圣贤由直道,遭时诬毁亦幽囚。
愿持仁义为篙檝,敏手中流救覆舟。
狱中剑气犹盘郁,火里琴材未见收。
自古圣贤由直道,遭时诬毁亦幽囚。
愿持仁义为篙檝,敏手中流救覆舟。
简要说明
逐句注释
- 正色当官取悔尤:正色,指态度严肃刚直;当官,居官履职;悔尤,指因正直行事招来的罪责与非议。句意:以刚直端正的态度为官,却因此获罪招来祸端。
- 清时无靠独包羞:清时,看似清平的世道,暗含反讽;无靠,孤立无援,无权贵可依;包羞,忍受屈辱。句意:太平之世却无人可托,只能独自咽下羞辱。
- 狱中剑气犹盘郁:剑气,化用《晋书·张华传》“斗牛剑气”典故,喻指胸中浩然正气与才志;盘郁,郁结不散。句意:身陷囹圄,胸中正气与才思仍郁结不散。
- 火里琴材未见收:火里琴材,化用《后汉书·蔡邕传》“焦尾琴”典故,指被烈火中留存的优质桐木,喻指自身虽遭困厄但才质未泯;收,被识拔任用。句意:如同火中留存的良材琴木,尚未被人察觉重用。
- 自古圣贤由直道:由,遵循;直道,正直的处世准则。句意:自古以来圣贤皆以正直之道立身行事。
- 遭时诬毁亦幽囚:遭时,遭遇时运不公;诬毁,诬陷诋毁;幽囚,囚禁,代指自身身陷牢狱。句意:即便圣贤,遭遇诬陷诋毁时也难免身陷囹圄。
- 愿持仁义为篙檝:篙檝,船篙与船桨,代指济世的工具与方法。句意:只愿以仁义作为渡世的舟楫。
- 敏手中流救覆舟:敏手,指高超敏捷的才干;中流,江河急流之中,代指危急关头;覆舟,翻船,喻指时局陷入倾覆之危。句意:愿以过人才干,在危急关头挽救濒临倾覆的时局。
现代译文
为官持正却招来罪责,
清平世道偏是孤苦无依,独自忍羞。
狱中犹有正气盘结郁结,
恰似火中留存的良材琴木,尚未被人识取。
古来圣贤皆以直道立身,
即便遭逢诬陷诋毁,也难免身陷囹圄。
只愿以仁义作为渡世舟楫,
凭敏捷才力,在急流中挽救倾覆的危局。
创作背景
金君卿为北宋仁宗朝官员,以刚直敢言闻名,曾因弹劾权贵遭诬陷下狱。这首诗当为其狱中或出狱后寄赠知己的作品,一方面倾诉自身因直道获罪的不公遭遇与孤愤之情,另一方面借先贤事例自我宽慰,同时表达坚守道义、匡扶时局的志向。学界对具体创作时间尚有细微争议,但主流观点认为此诗是诗人仕途受挫后的抒怀寄赠之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“十一尤”部,平仄合律。颔联“狱中剑气犹盘郁,火里琴材未见收”与颈联“自古圣贤由直道,遭时诬毁亦幽囚”对仗工稳,词性、结构对应严整,增强了诗歌的韵律美感。
- 用典贴切:两处典故皆贴合诗人处境:“剑气”喻自身浩然正气未泯,“琴材”自况才质未损却遭埋没,既含蓄表达了冤屈,又凸显了自我价值,避免了直白抒情的直白浅露。
- 情感脉络:全诗以“遭罪—自况—自慰—立志”为线索,情感从沉郁愤懑转为昂扬担当。首联直抒胸臆写遭遇,颈联援引圣贤拓宽意境,尾联以“救覆舟”的宏大比喻收束,将个人困境升华为士大夫的济世担当,意境沉郁而不失风骨。
- 语言风格:整体沉郁顿挫,兼具刚直之气与含蓄之美,用词凝练精准,典故运用自然不晦涩,既保留了宋诗的说理特质,又不失唐诗的抒情质感。
常见问题
《寄所知》的作者和朝代是什么?
《寄所知》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《寄所知》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠知己的抒怀之作,以自身因正直为官遭诬陷获罪的遭遇为切入点,抒发了孤直无依的愤懑与隐忍的羞辱感,同时援引圣贤事例慰藉自我,最终以“持仁义救覆舟”的志向收束,将个人困境升华为匡扶时局的担当。
《寄所知》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗朝官员,以刚直敢言闻名,曾因弹劾权贵遭诬陷下狱。这首诗当为其狱中或出狱后寄赠知己的作品,一方面倾诉自身因直道获罪的不公遭遇与孤愤之情,另一方面借先贤事例自我宽慰,同时表达坚守道义、匡扶时局的志向。学界对具体创作时间尚有细微争议,但主流观点认为此诗是诗人仕途受挫后的抒怀寄赠之作。
《寄所知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“十一尤”部,平仄合律。颔联“狱中剑气犹盘郁,火里琴材未见收”与颈联“自古圣贤由直道,遭时诬毁亦幽囚”对仗工稳,词性、结构对应严整,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典贴切 :两处典故皆贴合诗人处境:“剑气”喻自身浩然正气未泯,“琴材”自况才质未损却遭埋没,既含蓄表达了冤屈,又凸显了自我价值,避免了直...