这首诗为宋代咏史怀古之作,围绕隋代开凿的汴渠(通济渠)展开:先铺叙汴渠的壮阔形势与漕运要道的核心功用,接着批判隋炀帝杨广借开渠之机骄奢巡游、滥用民力,最终身死国灭的悲剧;同时辩证肯定汴渠后世利民千年的历史功绩,最终借古讽今,告诫统治者需汲取隋亡教训,切勿贪图安逸、漠视民力,饱含深沉的历史感慨与现实关怀。
汴渠
滔滔万里来,禹浪东南浮。
粮道所由济,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
先身不先民,及乐不及忧。
远弃宗室重,死作社稷羞。
胡为得民力,举{左金右臿}成巨沟。
后来蒙其利,厥功固难酬。
愿思所以失,宴安仍仇雠。
简要说明
逐句注释
- 洪河贯中州:洪河,此处指黄河;中州,中原地区。句意:黄河横贯广袤的中原大地。
- 随汴凿支流:随汴,依托汴水旧道开凿;支流,指隋代通济渠,连接黄河与淮河,其中一段利用汴水河道。句意:顺着汴水开辟了通连南北的支流通渠。
- 滔滔万里来:形容河水奔涌浩荡,从远方远道而来。
- 禹浪东南浮:禹浪,相传大禹治水时的浪涛,此处借指黄河巨浪;东南浮,汴渠向东南流向江淮地区。句意:河水如大禹治水时的浪涛,向东南滔滔奔流。
- 粮道所由济:所由,所经由的通道;济,通达顺畅。句意:这里是国家漕运粮秣的咽喉要道。
- 日逝千斯舟:逝,往来行驶;千斯舟,成千的船只,“斯”为语助词,无实义。句意:每日间千艘漕船往来穿梭,络绎不绝。
- 嗟哉隋皇帝,祸起江都游:隋皇帝,指隋炀帝杨广;江都游,隋炀帝曾三下江都(今扬州)巡游,劳民伤财,激化社会矛盾。句意:可叹啊那位隋代皇帝,天下祸乱的根源,就始于他江都巡游的奢纵无道。
- 先身不先民,及乐不及忧:先身,先于百姓承担忧劳;不先民,未能做到先忧后乐;及乐不及忧,只图个人享乐,却无视潜藏的忧患。句意:他不肯先于百姓付出辛劳,待到纵情享乐之时,早已来不及顾及天下的忧患。
- 远弃宗室重,死作社稷羞:远弃,轻易抛弃;宗室重,宗室托付的家国重任;社稷羞,使国家蒙受耻辱。句意:隋炀帝抛弃了守护社稷的重任,最终身死国灭,成为后世王朝的耻辱。
- 胡为得民力,举{左金右臿}成巨沟:胡为,为何;得民力,倾尽民力;{左金右臿}为“锸”的异体字,指挖土工具,此处代指民力劳作;巨沟,即汴渠。句意:为何当初要倾尽民力,用锹镐开凿出这条通连南北的巨沟?
- 后来蒙其利,厥功固难酬:后来,后世;蒙其利,蒙受汴渠带来的漕运便利;厥功,它的功绩;难酬,难以酬报、难以衡量。句意:后世之人蒙受它带来的长久益处,它的功绩本就难以用言语酬谢。
- 愿思所以失,宴安仍仇雠:愿思,希望反思;所以失,失国的原因;宴安,安逸享乐;仇雠,仇敌,此处指安逸享乐会成为招致祸患的根源。句意:只愿后世君主能深思隋炀帝失国的缘由,切莫将安逸享乐当作招来祸患的仇敌。
现代译文
黄河横贯广袤的中原大地,
顺着汴水旧道凿开支流通渠。
滔滔河水从万里之外奔涌而来,
如大禹治水时的浪涛,向东南悠悠流淌。
这里本是粮运的咽喉要道,
每日里千艘漕船往来穿梭不停。
可叹啊那位隋代皇帝,
祸乱的根源就起于他江都巡游的奢纵。
他不肯先于百姓承担忧劳,
只图享乐,却忘了忧患早已潜伏。
轻易抛弃了宗室托付的家国重任,
身死国灭,成为社稷的耻辱。
为何当初要倾尽民力,
用铁锹开凿出这道通连南北的巨沟?
后世之人蒙受它带来的便利,
它的功绩本就难以酬报。
只愿后世君主能深思隋炀帝失国的缘由,
切莫贪图安逸,将享乐当作招来祸患的仇敌。
创作背景
金君卿为北宋仁宗朝官员,北宋定都开封,汴渠是维系朝廷财政、支撑京师运转的核心漕运通道,关乎国计民生。这首诗为咏史怀古之作,针对隋代开渠与亡国的历史展开评议:一方面客观肯定汴渠开凿后利民千年的历史功绩,另一方面批判隋炀帝借开渠之机大兴巡游、滥用民力,最终激化社会矛盾、身死国灭的悲剧。北宋中期社会承平,但潜藏着冗官、冗兵、冗费的危机,诗人借隋亡教训讽谏当朝统治者,需体恤民力、居安思危,避免重蹈覆辙。关于隋炀帝开运河的历史评价,学界历来有“罪在当代,功在千秋”的争议,本诗持辩证态度,兼具批判与肯定。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以汴渠为线索,先铺叙景物与功用(前六句),再转入历史批判(中六句),最后落脚于现实劝诫(末两句),层层递进,由景及史,由史及议,逻辑严谨。
- 对比与用典兼具:以“禹浪”典故借大禹治水的安民之举,反衬隋炀帝滥用民力的无道,形成鲜明对比;将汴渠的千古功绩与隋炀帝的身死国败并置,批判与肯定交织,凸显历史的复杂性。
- 语言质朴刚健,议论与叙事结合:前半部分以写实笔法铺陈汴渠的壮阔与重要,后半部分以议论为主,“嗟哉”“胡为”等词增强了抒情与批判的力度,末尾以劝诫收束,饱含深沉的历史感慨,符合七言古诗自由舒展、便于议论的体裁特点。
- 讽喻现实的深意:全诗借隋代兴亡的历史,紧扣北宋的漕运命脉与统治危机,将咏史与讽今融为一体,既有对历史的反思,也有对当朝的警示,体现了宋代文人咏史怀古的现实关怀。
常见问题
《汴渠》的作者和朝代是什么?
《汴渠》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《汴渠》主要写了什么?
这首诗为宋代咏史怀古之作,围绕隋代开凿的汴渠(通济渠)展开:先铺叙汴渠的壮阔形势与漕运要道的核心功用,接着批判隋炀帝杨广借开渠之机骄奢巡游、滥用民力,最终身死国灭的悲剧;同时辩证肯定汴渠后世利民千年的历史功绩,最终借古讽今,告诫统治者需汲取隋亡教训,切勿贪图安逸、漠视民力,饱含深沉的历史感慨与现实关怀。
《汴渠》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗朝官员,北宋定都开封,汴渠是维系朝廷财政、支撑京师运转的核心漕运通道,关乎国计民生。这首诗为咏史怀古之作,针对隋代开渠与亡国的历史展开评议:一方面客观肯定汴渠开凿后利民千年的历史功绩,另一方面批判隋炀帝借开渠之机大兴巡游、滥用民力,最终激化社会矛盾、身死国灭的悲剧。北宋中期社会承平,但潜藏着冗官、冗兵、冗费的危机,诗人借隋亡教训讽谏当朝统治者...
《汴渠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以汴渠为线索,先铺叙景物与功用(前六句),再转入历史批判(中六句),最后落脚于现实劝诫(末两句),层层递进,由景及史,由史及议,逻辑严谨。 2. 对比与用典兼具 :以“禹浪”典故借大禹治水的安民之举,反衬隋炀帝滥用民力的无道,形成鲜明对比;将汴渠的千古功绩与隋炀帝的身死国败并置,批判与肯定交织,凸显历史的复杂性。 3. 语言质朴刚健...