这首诗是北宋官员金君卿获朝廷诏书嘉奖后,寄呈时任宰相王安石的酬赠之作,全诗抒发了受恩的感激之情,表达了自谦之心与恳请提携、施展抱负的意愿。
蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公
凤口衔书出九重,帝王亲赐紫泥封。
神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑钟。
砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪。
仙翁更借提携力,竹杖由来解化龙。
神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑钟。
砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪。
仙翁更借提携力,竹杖由来解化龙。
简要说明
逐句注释
- 凤口衔书出九重:
凤口:指刻有凤凰纹饰的诏书封匣;九重:代指皇宫深宫。句意:带着凤凰匣封装的嘉奖诏书从皇宫中传出。 - 帝王亲赐紫泥封:
紫泥封:古代帝王诏书以紫泥封口并加盖玺印的官方规制,为恩宠的象征。句意:此诏书是皇帝亲自以紫泥封缄颁发的嘉奖。 - 神光下烛将飞剑:
神光:喻指帝王的恩宠之光;下烛:照临;将飞剑:指自身如被重新点亮的尘封宝剑,喻指才能得以展露。句意:帝王的恩宠之光临照,让我这柄沉寂的宝剑焕发光彩。 - 真赏重鸣既哑钟:
真赏:指帝王发自内心的赏识;既哑钟:语出《吕氏春秋·自知》,指原本失音的钟被敲击而鸣,此处喻指自己本被埋没,因帝王赏识而声名显露。句意:承蒙帝王真正的赏识,让我这口沉寂的哑钟再度发出声响。 - 砥砺若为酬睿睠:
砥砺:磨砺自身、修养品行;若为:如何才能;睿睠:指帝王的垂顾眷顾。句意:我该如何磨砺自身,才能报答陛下的垂顾之恩? - 驱驰何敢叹尘踪:
驱驰:指为朝廷奔走效力;尘踪:指自己平凡普通的仕途踪迹。句意:唯有一心奔走效力,怎敢因寻常的仕途奔波而慨叹蹉跎? - 仙翁更借提携力:
仙翁:此处为对时任宰相王安石的尊称;提携力:指援引提拔的助力。句意:还望相公您能施以援引提拔的助力。 - 竹杖由来解化龙:
竹杖化龙:出自《后汉书·费长房传》,费长房遇老翁授竹杖,骑之可速归,后竹杖化为龙;此处喻指承蒙提携后可施展抱负、有所作为。句意:竹杖本就能化龙,我若得您提携,定能展布所学有所建树。
现代译文
凤凰匣裹的诏书自深宫传出,
帝王亲以紫泥封缄,颁下这份恩宠。
帝王的恩光临照,点亮了我这柄尘封的飞剑,
真正的赏识重鸣,让我这口沉寂的哑钟再度发声。
我该如何磨砺自身,才能报答陛下的垂顾?
唯有奔走效力,怎敢为寻常的仕途慨叹蹉跎?
还望仙翁您能施以提携之力,
竹杖本就能化龙,我定能凭此展布所学。
创作背景
金君卿为北宋仁宗至神宗时期官员,庆历年间进士,曾任地方要职。王安石于神宗熙宁二年(1069年)拜相推行新法,金君卿应属支持新政的官员,此诗为其因政绩或新政表现获朝廷诏书嘉奖后所作。诗中寄呈王安石,既表达对帝王恩宠的感激,也暗含希望得到主政的王安石援引、进一步施展政治抱负的意愿,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 用典精巧典雅:全诗多处化用古典意象与典故:“凤口衔书”“紫泥封”呼应古代诏书的规制,点明嘉奖的规格;“将飞剑”“既哑钟”以尘封之剑、沉寂之钟比喻自身此前被埋没的境遇,凸显帝王赏识带来的转变;“竹杖化龙”既以尊称呼应王安石的地位与才学,又含蓄表达了得到提携后可大展拳脚的期许。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑钟”与颈联“砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪”均对仗工整,声律和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 情感真挚得体:全诗以“受恩-自谦-恳请”为线索,从诏书传来的惊喜,到如何报答君恩的自忖,再到向宰相恳请提携,层层递进,既符合臣子对君主、对宰执的礼仪规范,又不卑不亢,无谄媚之态,情感流露自然恳切。
常见问题
《蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公》的作者和朝代是什么?
《蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公》主要写了什么?
这首诗是北宋官员金君卿获朝廷诏书嘉奖后,寄呈时任宰相王安石的酬赠之作,全诗抒发了受恩的感激之情,表达了自谦之心与恳请提携、施展抱负的意愿。
《蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗至神宗时期官员,庆历年间进士,曾任地方要职。王安石于神宗熙宁二年(1069年)拜相推行新法,金君卿应属支持新政的官员,此诗为其因政绩或新政表现获朝廷诏书嘉奖后所作。诗中寄呈王安石,既表达对帝王恩宠的感激,也暗含希望得到主政的王安石援引、进一步施展政治抱负的意愿,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧典雅 :全诗多处化用古典意象与典故:“凤口衔书”“紫泥封”呼应古代诏书的规制,点明嘉奖的规格;“将飞剑”“既哑钟”以尘封之剑、沉寂之钟比喻自身此前被埋没的境遇,凸显帝王赏识带来的转变;“竹杖化龙”既以尊称呼应王安石的地位与才学,又含蓄表达了得到提携后可大展拳脚的期许。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑...