这首五言律诗为北宋诗人金君卿送别僧人灵辩大师回归江南隐居之作,全诗盛赞灵辩大师深悟佛理真谛、工于诗文创作,曾受朝廷礼遇,最终归隐山林的高洁襟怀,既肯定了僧人的修行与才学,也寄寓了对其退隐安度晚年的致意。
灵辩大师归江南
睿赞释真筌,惟师得本原。
歌时诗百首,祝圣颂千言。
巨轴朝闻御,方袍夕拜恩。
江南归旧隐,高卧老乾坤。
歌时诗百首,祝圣颂千言。
巨轴朝闻御,方袍夕拜恩。
江南归旧隐,高卧老乾坤。
简要说明
逐句注释
- 睿赞释真筌:睿赞指朝廷对佛法的称颂;释指佛教;真筌原指捕捉真理的工具,此处借指佛法的真谛与本旨。句意:朝廷盛赞佛法的真义。
- 惟师得本原:惟指只有;本原指佛法的根本要义。句意:唯有灵辩大师您悟透了佛门根本。
- 歌时诗百首:歌时指吟咏情志、抒发所见所感;诗百首极言诗作数量之丰。句意:平日吟咏写下百余篇佳作。
- 祝圣颂千言:祝圣指祝祷当朝皇帝圣明;颂千言极言颂圣文辞之多。句意:更以千言颂文为圣上祈福。
- 巨轴朝闻御:巨轴指大型诗文卷轴,代指灵辩呈上的作品;朝闻御指清晨便将作品进呈皇帝阅览。句意:大作清晨便送入宫中御览。
- 方袍夕拜恩:方袍即僧人所穿的袈裟,代指僧人身份;夕拜恩指当晚便受领朝廷的恩赏(如赐物、封号等)。句意:身着僧衣的您当晚便得到皇恩眷顾。
- 江南归旧隐:旧隐指僧人早年隐居的江南故地。句意:如今您将回归江南旧日隐居之处。
- 高卧老乾坤:高卧化用陶渊明“高卧北窗下”的典故,指安闲隐居;老乾坤指在天地间安度晚年。句意:将安闲隐居,终老于山水之间。
现代译文
朝廷盛赞佛法的真义,
唯有您悟透了佛门本旨。
平日吟咏写下百篇佳作,
更以千言颂文为圣上祈福。
清晨大作送入宫中御览,
当晚便受领了朝廷恩遇。
如今将归江南旧日隐处,
安卧山林终老天地之间。
创作背景
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,生平史料记载有限。此诗为赠别友人灵辩大师之作:灵辩大师应为兼通佛理与诗文的僧人,曾将自己的诗文进呈朝廷,获得皇帝的恩宠礼遇,之后请求回归江南旧隐地安度晚年,金君卿遂作此诗赠别,以表称赞与祝福。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“歌时诗百首,祝圣颂千言”与颈联“巨轴朝闻御,方袍夕拜恩”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,体现出律诗的格律之美。
- 意象与用典精妙:以“真筌”“本原”点明灵辩大师的佛理修为,用“高卧”化用陶渊明归隐典故,既贴合僧人的隐居身份,又赋予其传统文人归隐的雅致意境,使诗歌兼具宗教色彩与文人意趣。
- 结构层次清晰:全诗先赞僧人佛理造诣,再述其诗文才学与朝廷恩遇,最后落脚于归隐江南的结局,层层递进,完整呈现了灵辩大师的生平片段与送别场景,情感真挚得体。
- 语言典雅质朴:用词凝练庄重,既符合赠别诗的正式场合,又不刻意雕琢,自然流露出对友人的称赞与敬意。
常见问题
《灵辩大师归江南》的作者和朝代是什么?
《灵辩大师归江南》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《灵辩大师归江南》主要写了什么?
这首五言律诗为北宋诗人金君卿送别僧人灵辩大师回归江南隐居之作,全诗盛赞灵辩大师深悟佛理真谛、工于诗文创作,曾受朝廷礼遇,最终归隐山林的高洁襟怀,既肯定了僧人的修行与才学,也寄寓了对其退隐安度晚年的致意。
《灵辩大师归江南》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,生平史料记载有限。此诗为赠别友人灵辩大师之作:灵辩大师应为兼通佛理与诗文的僧人,曾将自己的诗文进呈朝廷,获得皇帝的恩宠礼遇,之后请求回归江南旧隐地安度晚年,金君卿遂作此诗赠别,以表称赞与祝福。
《灵辩大师归江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“歌时诗百首,祝圣颂千言”与颈联“巨轴朝闻御,方袍夕拜恩”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,体现出律诗的格律之美。 2. 意象与用典精妙 :以“真筌”“本原”点明灵辩大师的佛理修为,用“高卧”化用陶渊明归隐典故,既贴合僧人的隐居身份,又赋予其传统文人归隐的雅致意境,使诗歌兼具宗教色彩与文人意趣。 3. 结...