这首七言绝句以细腻的白描手法,勾勒出江南仲春时节南塘的雨后春景,将烟雨春波的自然景致与游女晚归、渔舟唱晚的市井烟火融为一体,传递出悠然灵动的春日氛围与江南水乡的鲜活温情。
南塘
二月江南烟雨多,南塘一夜涨春波,堤边游女最归晚,争引渔舟作棹歌。
简要说明
逐句注释
- 二月江南烟雨多:二月指农历仲春二月;江南泛指长江以南水乡区域;烟雨指细雨濛濛如烟雾笼罩的春日景致。句意:农历二月的江南,春雨连绵,烟雾迷蒙。
- 南塘一夜涨春波:南塘为诗题中的江南塘堰地名;一夜指春雨持续整夜;涨春波指春日雨水使塘水水位上涨,漾起层层春水波纹。句意:南塘经一夜春雨浇灌,春水暴涨,泛起粼粼碧波。
- 堤边游女最归晚:堤边指南塘的塘堤岸边;游女指春日结伴出游的女子;归晚指归家时间较迟。句意:塘堤边出游的女子们,是归家最晚的一群人。
- 争引渔舟作棹歌:争引指争相靠拢、依托;渔舟指捕鱼的小船;棹歌指行船时船桨起落间唱的船家歌谣。句意:她们争相靠近渔舟,一同唱起悠扬的棹歌。
现代译文
农历二月的江南,春雨绵绵如烟,笼罩着水乡大地。南塘经一夜春雨滋养,春水暴涨,漾起层层柔波。塘堤边结伴出游的女子归家最晚,她们争相依偎着渔舟,伴着船桨起落的节拍,齐声唱起悠扬的棹歌。
创作背景
金君卿为北宋仁宗朝官员,生平史料记载不多,诗作多以写景抒情见长。学界普遍认为此诗为其宦游江南时的即兴之作:北宋中期江南地区经济繁荣,市井生活闲适安逸,诗人途经南塘,目睹春日雨后水乡的鲜活景致,有感于游女晚归、渔舟唱晚的日常烟火,遂作此诗以抒对江南风物的喜爱之情。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄基本符合近体诗格律规范(首句“二月江南烟雨多”为仄仄平平平仄平,次句“南塘一夜涨春波”为平平仄仄仄平平,第四句“争引渔舟作棹歌”为平仄平平仄仄平),仅第三句略有小拗,不影响整体韵律,读来朗朗上口。
- 白描手法,质朴灵动:全诗以极简笔墨串联意象,未用过多修饰辞藻,将烟雨、春波、游女、渔舟、棹歌等元素自然铺陈,直接呈现江南春日的鲜活场景,流畅自然且充满生活气息。
- 动静结合,意境悠然:前两句以静态的烟雨、春波铺陈朦胧春日氛围,后两句以“游女归晚”“争引渔舟”“作棹歌”的动态场景打破静谧,动静相宜,将柔婉的自然景致与鲜活的市井烟火融为一体,营造出闲适灵动的江南春日意境。
- 细节传神,以小见大:“争引”二字精准捕捉出游女的活泼娇憨与水乡少女的灵动情态,“作棹歌”则将个人活动与水乡日常劳作结合,使单纯的春景描写融入人文温度,展现出江南水乡的市井温情。
常见问题
《南塘》的作者和朝代是什么?
《南塘》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《南塘》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻的白描手法,勾勒出江南仲春时节南塘的雨后春景,将烟雨春波的自然景致与游女晚归、渔舟唱晚的市井烟火融为一体,传递出悠然灵动的春日氛围与江南水乡的鲜活温情。
《南塘》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗朝官员,生平史料记载不多,诗作多以写景抒情见长。学界普遍认为此诗为其宦游江南时的即兴之作:北宋中期江南地区经济繁荣,市井生活闲适安逸,诗人途经南塘,目睹春日雨后水乡的鲜活景致,有感于游女晚归、渔舟唱晚的日常烟火,遂作此诗以抒对江南风物的喜爱之情。
《南塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄基本符合近体诗格律规范(首句“二月江南烟雨多”为仄仄平平平仄平,次句“南塘一夜涨春波”为平平仄仄仄平平,第四句“争引渔舟作棹歌”为平仄平平仄仄平),仅第三句略有小拗,不影响整体韵律,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴灵动 :全诗以极简笔墨串联意象,未用过多修饰辞藻,将烟雨、春波、游女、渔舟...