这首五言古诗是赠给僧人惟益的作品,先以白描手法刻画惟益超脱尘俗的清修形象,再对比自身仕途羁绊的困顿处境,抒发了对友人自在脱俗的钦慕,以及宦游生涯的疲惫与感慨,暗含对清逸隐逸生活的向往。
赠僧惟益
身虽闤{上门下贵}中,耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局,暮杵青黏叶。
妙理脱扃键,高谈腾辅颊。
繄予困韁锁,荏苒沿吏牒。
不见才七年,霜{上髟下此}已盈{左金右聶}。
借问何所因,苦吟诗满箧。
简要说明
逐句注释
- 益也非庸僧,黄卷粗渔猎:益:指僧人惟益。庸僧:平庸无识的僧人。黄卷:此处指佛经或儒家典籍。渔猎:比喻泛览、粗略涉猎学习。
- 身虽闤{上门下贵}中,耻与喧嚣接:{上门下贵}为“阛”的异体字,闤阓指闹市街市。句意:虽身处喧闹的市井之中,却耻于与世俗尘嚣之人交往。
- 朝弹侧楸局,暮杵青黏叶:侧楸局:指以楸木棋盘对弈的古代棋戏。杵:捣杵、捣制。青黏叶:青黏为草药名,其叶可捣制黏合剂或香药,此处指代僧人日常清修劳作之事。句意:清晨对弈侧楸棋局,日暮捣制青黏青叶。
- 妙理脱扃键,高谈腾辅颊:妙理:指佛教的精妙义理。脱扃键:扃键为门栓,此处比喻束缚桎梏,脱扃键即挣脱束缚。腾辅颊:辅颊指面颊,形容谈吐滔滔不绝、面颊鼓动的样子。句意:悟透佛法妙理挣脱了世俗束缚,高谈阔论滔滔不绝。
- 繄予困韁锁,荏苒沿吏牒:繄:发语词,无实义。困韁锁:韁锁即缰绳枷锁,比喻仕途的羁绊束缚。荏苒:时光渐渐流逝。沿吏牒:沿指遵循、奔走,吏牒指官府文书,此处指奔波于公务宦游之中。句意:可叹我被仕途羁绊束缚,时光荏苒间始终奔走在公文案牍之间。
- 不见才七年,霜{上髟下此}已盈{左金右聶}:{上髟下此}为“髭”的异体字,指胡须。{左金右聶}为“镊”的异体字,此处代指鬓颊。句意:与君分别不过七年,我已鬓边霜白,胡须斑白满颊。
- 借问何所因,苦吟诗满箧:何所因:因何如此。箧:书箱、竹箱。句意:试问我为何这般模样?只因终日苦吟作诗,书箱中早已堆满了诗稿。
现代译文
惟益你绝非平庸俗僧,
佛典经卷也曾粗览涉猎。
虽身处在喧闹市井之中,
却耻与世俗尘嚣相接。
清晨对弈摆弄侧楸棋局,
日暮捣制青黏的青叶。
悟透佛法妙理挣脱束缚,
高谈阔论滔滔不绝。
可叹我被仕途紧缚羁绊,
时光荏苒奔波在公文案牍。
与君分别不过短短七年,
鬓边霜髭已斑白满颊。
试问我为何这般模样?
只因终日苦吟作诗,书箱堆满诗笺。
创作背景
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,官至江西转运使。据诗中“不见才七年”推测,此诗为诗人与惟益分别七年后重逢所作。彼时诗人正宦游在外,深陷于公务羁绊之中,与超脱尘俗的惟益形成鲜明对比,故而触景生情写下此诗,抒发对友人清逸自在生活的钦慕,以及自身宦游疲惫的感慨。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以惟益的超脱自在与诗人自身的仕途困顿形成强烈对比,先扬友人、后抑自身,既塑造了一位学识渊博、超脱尘俗的高僧形象,也直白地抒发了诗人对宦游束缚的厌倦,情感真挚浓烈。
- 细节刻画塑造人物:通过“朝弹侧楸局,暮杵青黏叶”两个日常细节,简洁生动地勾勒出惟益清逸闲适的修行生活,以小见大,让僧人形象鲜活立体。
- 语言风格质朴自然:全诗采用白描手法,无过度雕琢的辞藻,以浅近直白的语言刻画人物、抒发情感,既符合赠诗的平实氛围,又让情感表达更为真切动人。
- 比喻修辞的运用:以“困韁锁”比喻仕途的束缚,以“脱扃键”比喻挣脱世俗桎梏,形象贴切,将抽象的宦游疲惫与超脱之境具象化,增强了诗歌的表现力。
- 体裁选择:此诗为五言古风,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,更适合抒发随性而至的感慨,贴合诗歌的抒情主旨。
常见问题
《赠僧惟益》的作者和朝代是什么?
《赠僧惟益》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《赠僧惟益》主要写了什么?
这首五言古诗是赠给僧人惟益的作品,先以白描手法刻画惟益超脱尘俗的清修形象,再对比自身仕途羁绊的困顿处境,抒发了对友人自在脱俗的钦慕,以及宦游生涯的疲惫与感慨,暗含对清逸隐逸生活的向往。
《赠僧惟益》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,官至江西转运使。据诗中“不见才七年”推测,此诗为诗人与惟益分别七年后重逢所作。彼时诗人正宦游在外,深陷于公务羁绊之中,与超脱尘俗的惟益形成鲜明对比,故而触景生情写下此诗,抒发对友人清逸自在生活的钦慕,以及自身宦游疲惫的感慨。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。
《赠僧惟益》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以惟益的超脱自在与诗人自身的仕途困顿形成强烈对比,先扬友人、后抑自身,既塑造了一位学识渊博、超脱尘俗的高僧形象,也直白地抒发了诗人对宦游束缚的厌倦,情感真挚浓烈。 2. 细节刻画塑造人物 :通过“朝弹侧楸局,暮杵青黏叶”两个日常细节,简洁生动地勾勒出惟益清逸闲适的修行生活,以小见大,让僧人形象鲜活立体。 3. 语言风格质朴自然 :...