离山阳阻风少憩归思浩然

· 金君卿

雨寒风横暂停桡,楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隐虹腰。
归程不待春潮涨,孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客,不吟何以慰无聊。

简要说明

这首诗是诗人离山阳途中遇风停舟小憩之作,描绘了江村烟霭的羁旅晚景,抒发了归心似箭的怀乡之情,以及仕途失意、孤愤难消的羁旅愁绪,末句以同途友人的慰藉反衬自身的无聊惆怅。

逐句注释

  1. 雨寒风横暂停桡:雨寒风横,指风雨交加、江风猛厉;桡(ráo),船桨,此处代指船只。此句意为风雨交加、风势猛烈,只得暂时停船。
  2. 楚望亭南十里遥:楚望亭,山阳(今江苏淮安)境内的古亭名,为登临远眺之地;十里遥,指停船之处距楚望亭以南尚有十里之遥。此句点明停船的位置,回望故亭的方位。
  3. 舟刺水村衔燕尾:刺,船行穿过、直驶之意;水村,临水的村落;衔燕尾,形容船行掠过水面时,船身如燕尾般剪开水波,或村落与船行轨迹如燕尾般相衔。此句描绘船只驶向水村的灵动画面。
  4. 桥横烟市隐虹腰:横,横跨;烟市,烟雾笼罩的集市;虹腰,以彩虹的中段比喻拱桥的弧形轮廓,形容拱桥在烟霭中若隐若现,宛如彩虹的腰部。此句写烟市中拱桥的朦胧美景。
  5. 归程不待春潮涨:归程,返乡的行程;春潮,春季江河上涨的潮水,古代江南水乡常依潮涨行船。此句意为归心似箭,不愿等待春潮涨起再启程,凸显急切的怀乡之情。
  6. 孤愤难凭斗酒销:孤愤,指孤高的愤懑、仕途失意或羁旅的孤寂愁绪;斗酒,一斗酒,代指酒饮。此句意为满腔孤愤难以借一杯酒消解,化用“举杯消愁愁更愁”的意趣。
  7. 幸有同途江外客:同途,同路而行;江外客,漂泊江外的异乡旅人。此句指庆幸身边有同路的羁旅友人。
  8. 不吟何以慰无聊:何以,以何,用什么;无聊,指羁旅的孤寂烦闷。此句以反问收束,意为不作诗的话,怎能慰藉这满心的无聊惆怅。

现代译文

风雨交加江风猛,暂将船桨停驻。回望楚望亭,已在南边十里之外。
船儿直破水村,船身如燕尾剪波掠过,横跨烟雾集市的拱桥,恰似隐在烟霭中的虹腰。
归乡的行程,不愿等候春潮涨起再启程,满腔孤愤,又怎能凭一杯淡酒消解?
幸好身边有同路漂泊的江外旅人,若不作诗,又拿什么来慰藉这满心的无聊惆怅?

创作背景

金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,曾任太常博士、江西转运使等职,为官有政声。这首诗是其仕途途中离开山阳(今江苏淮安)时所作,彼时江上风阻船,只得停舟小憩。诗人羁旅在外,归心似箭,又恰逢仕途或人生失意,心中孤愤难平,借眼前江村晚景抒发怀乡之思与羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隐虹腰”对仗工整,“舟”对“桥”、“刺”对“横”、“水村”对“烟市”、“衔燕尾”对“隐虹腰”,词性、结构皆严合,读来朗朗上口,画面感十足。
  2. 情景交融:首联以“雨寒风横”奠定萧索的羁旅基调,颔联的“水村”“烟市”“虹腰”等意象勾勒出朦胧秀美的江村晚景,以乐景衬哀情,反衬诗人羁旅的孤寂;颈联直抒胸臆,将归心与孤愤融为一体,尾联以反问收束,借“同途客”的慰藉反衬自身的无聊,深化了愁绪。
  3. 修辞运用:多处运用比喻,如“虹腰”以彩虹中段喻拱桥弧形,贴切生动;“衔燕尾”以燕尾喻船行水波之态,灵动传神。借代手法“暂停桡”以船桨代指船只,简洁凝练。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先写停船之由与眼前景致,再抒归思与孤愤,最后以同途友人的慰藉收尾,情感层层递进,自然流畅,将羁旅之愁与怀乡之思融为一体。

常见问题

《离山阳阻风少憩归思浩然》的作者和朝代是什么?

《离山阳阻风少憩归思浩然》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《离山阳阻风少憩归思浩然》主要写了什么?

这首诗是诗人离山阳途中遇风停舟小憩之作,描绘了江村烟霭的羁旅晚景,抒发了归心似箭的怀乡之情,以及仕途失意、孤愤难消的羁旅愁绪,末句以同途友人的慰藉反衬自身的无聊惆怅。

《离山阳阻风少憩归思浩然》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,曾任太常博士、江西转运使等职,为官有政声。这首诗是其仕途途中离开山阳(今江苏淮安)时所作,彼时江上风阻船,只得停舟小憩。诗人羁旅在外,归心似箭,又恰逢仕途或人生失意,心中孤愤难平,借眼前江村晚景抒发怀乡之思与羁旅愁绪。

《离山阳阻风少憩归思浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“舟刺水村衔燕尾,桥横烟市隐虹腰”对仗工整,“舟”对“桥”、“刺”对“横”、“水村”对“烟市”、“衔燕尾”对“隐虹腰”,词性、结构皆严合,读来朗朗上口,画面感十足。 2. 情景交融 :首联以“雨寒风横”奠定萧索的羁旅基调,颔联的“水村”“烟市”“虹腰”等意象勾勒出朦胧秀美的江村晚景,以乐景衬哀情,反衬诗人羁旅的孤寂...