寄题六安县徐介夫园亭

· 金君卿

峨峨武步对精庐,漱玉寒泉灌石渠。
醅脚满篘先腊酿,茗丛栖坞及春锄。
清风俦侣帘前竹,黄卷生涯加上书。
养志待时应自信,临邛人莫诮相如。

简要说明

这首题赠诗围绕徐介夫的园亭展开,先描摹园中泉石、农事与雅趣生活,赞扬主人隐逸自适的志趣,又以司马相如的典故,期许其涵养心志、静待时机,不必为世俗眼光所扰。

逐句注释

  1. 峨峨武步对精庐:峨峨,高耸貌;武步,此处代指园中路或园中建置;精庐,精致的屋舍,即徐介夫的园亭居所。句意:高耸的园径直通精致的屋舍。
  2. 漱玉寒泉灌石渠:漱玉,形容泉水冲击山石,如玉石相击;寒泉,清凉的泉水;石渠,石砌的引水渠。句意:清凉泉水激石如漱玉,灌通园中的石砌水渠。
  3. 醅脚满篘先腊酿:醅脚,指未滤尽的酒渣(一说代指腊月酿制的陈酒);篘,滤酒的竹制器具;腊酿,腊月时节酿造的酒。句意:滤酒的篘器中盛满了腊月酿成的佳酿。
  4. 茗丛栖坞及春锄:茗丛,茶树丛;栖坞,生长在山坞中的茶树;及春锄,趁着春日时节锄草打理茶园。句意:山坞里的茶丛正待春日来临时锄护修葺。
  5. 清风俦侣帘前竹:俦侣,伴侣、知己。句意:帘前的翠竹与清风相伴为友。
  6. 黄卷生涯加上书:黄卷,古代以黄檗染纸防蠹,代指典籍书卷;生涯,日常生计。注:此句学界或有校改,或作“更把书”“兼书史”,以贴合颈联对仗之规,句意:平生的生活都与书卷相伴,更兼诗书自娱。
  7. 养志待时应自信:养志,涵养心志、砥砺品行;待时,等待施展抱负的时机。句意:涵养心志、等待时机本应坚信自己的才学。
  8. 临邛人莫诮相如:临邛,古县名,今四川邛崃,司马相如早年曾旅居临邛,受当地富人嘲笑;诮,嘲讽、讥笑。句意:莫要像当年临邛人嘲讽司马相如那样,去讥笑徐介夫。

现代译文

高耸的园径直通精致的屋舍,
清凉泉流激石如漱玉,灌通石砌水渠。
滤酒的篦筐盛满腊月酿成的佳酿,
山坞茶丛正待春日锄护修葺。
帘前翠竹与清风为友为伴,
平生书卷相伴更兼诗书自娱。
涵养心志等待时机本应自信,
休教临邛旧人笑你如昔相如。

创作背景

金君卿为北宋庆历年间进士,官至屯田员外郎,工于诗文。此诗为寄题六安(今安徽六安)士人徐介夫的园亭所作,徐介夫应为当地寄情林泉的隐居之士。诗作应是作者游历六安时,为赞美园亭的雅致与主人的隐逸志趣而作,既描绘园居闲适生活,也暗含对其怀才待时的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“醅脚满篘”对“茗丛栖坞”,“先腊酿”对“及春锄”,紧扣园中农事;颈联“清风俦侣”对“黄卷生涯”,贴合雅趣与书卷生活,音韵和谐,格律规范。
  2. 意象清雅:以“寒泉”“竹”“黄卷”等意象构建出清幽静雅的园居氛围,兼具自然景致与人文意趣,既写出园亭的雅致,也暗合主人高洁的品格。
  3. 用典含蓄:末联以司马相如的典故,将徐介夫比作早年落魄的司马相如,既肯定其才学,又劝慰其不必因暂时隐居被世俗嘲讽,暗含“终有一日会如相如般得志”的期许,笔法委婉。
  4. 结构清晰:全诗先绘园景,再写园居生活,最后点明主旨,从景到情再到志,层层递进,逻辑连贯,情感真挚。

常见问题

《寄题六安县徐介夫园亭》的作者和朝代是什么?

《寄题六安县徐介夫园亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《寄题六安县徐介夫园亭》主要写了什么?

这首题赠诗围绕徐介夫的园亭展开,先描摹园中泉石、农事与雅趣生活,赞扬主人隐逸自适的志趣,又以司马相如的典故,期许其涵养心志、静待时机,不必为世俗眼光所扰。

《寄题六安县徐介夫园亭》的创作背景是什么?

金君卿为北宋庆历年间进士,官至屯田员外郎,工于诗文。此诗为寄题六安(今安徽六安)士人徐介夫的园亭所作,徐介夫应为当地寄情林泉的隐居之士。诗作应是作者游历六安时,为赞美园亭的雅致与主人的隐逸志趣而作,既描绘园居闲适生活,也暗含对其怀才待时的期许。

《寄题六安县徐介夫园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“醅脚满篘”对“茗丛栖坞”,“先腊酿”对“及春锄”,紧扣园中农事;颈联“清风俦侣”对“黄卷生涯”,贴合雅趣与书卷生活,音韵和谐,格律规范。 2. 意象清雅 :以“寒泉”“竹”“黄卷”等意象构建出清幽静雅的园居氛围,兼具自然景致与人文意趣,既写出园亭的雅致,也暗合主人高洁的品格。 3. 用典含蓄 :...