雙溪

· 金君卿

雙派飞来一镜寒,合流南注息惊湍。
雨余山脚支收尽,两幅青绡绕翠峦。

简要说明

这首七言绝句描绘了雨后双溪汇合的清幽景致,以细腻笔触刻画溪流从奔涌到平缓、山水相映的澄澈之美,抒发了诗人对自然山水的赏爱之情,意境淡雅清新。

逐句注释

  1. 双派:指双溪的两条支流。派,水流的分支。
  2. 飞来:形容溪流从远处奔涌而来的动态。
  3. 一镜寒:水面平静澄澈如明镜,且带着清冷的水光。寒,既指水温清冽,也烘托出山水的静谧质感。
  4. 合流:两条溪流交汇汇合。
  5. 南注:向南流淌。注,灌注、奔涌流淌。
  6. 息惊湍:平息了奔腾湍急的水流。惊湍,指汇合前两股溪流各自奔涌的急流。
  7. 雨余:雨后。余,之后、完毕。
  8. 山脚支收尽:雨后山间零散的小支流、地表积水都已消退收束。支,指山间的支流水流。
  9. 两幅青绡:将双溪比作两幅青绿色的薄绸。绡,生丝织就的轻薄丝织品,此处比喻溪水澄澈柔美的质感。
  10. 绕翠峦:环绕着青翠的山峦。翠峦,青翠的峰峦。

现代译文

两条溪支流从远处奔涌而来,汇作一片寒水如镜。
汇合后向南淌去,方才奔涌的急湍终于归于平静。
雨后山间的零散水流尽数收歇,
两幅青绡似的溪水,缠绕着翠绿的峰峦。

创作背景

金君卿为北宋中期诗人,字正叔,饶州浮梁(今江西景德镇)人,庆历年间进士,官至屯田郎中、临江军知军。此诗为其游览双溪流域时的即兴之作,具体创作年份未详,当是诗人仕途平稳、闲游山水时所作,借雨后双溪景致抒发闲适心境。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:诗人以“一镜”喻雨后溪水的平静澄澈,以“青绡”喻溪流柔美的质感与青绿色泽,将抽象水光山色具象化,让读者直观感受到双溪的清幽秀美。
  2. 动静相宜,层次清晰:前两句“飞来”“惊湍”写溪流奔涌的动态,“息惊湍”完成动静转换,写出汇合后水流平缓的静态;后两句聚焦雨后山间的清寂,以“支收尽”烘托出山水间的静谧,整体由动到静,取景从远观汇合到近观山景再到全景铺陈,层次分明。
  3. 格律合规,语言淡远:全诗为标准七言绝句,平仄合律,语言质朴自然,无晦涩用典,以白描结合比喻的手法营造出淡雅清幽的意境,体现了北宋山水诗闲淡自然的审美风格,不着痕迹地传递出诗人对山水之美的沉醉。

常见问题

《雙溪》的作者和朝代是什么?

《雙溪》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《雙溪》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了雨后双溪汇合的清幽景致,以细腻笔触刻画溪流从奔涌到平缓、山水相映的澄澈之美,抒发了诗人对自然山水的赏爱之情,意境淡雅清新。

《雙溪》的创作背景是什么?

金君卿为北宋中期诗人,字正叔,饶州浮梁(今江西景德镇)人,庆历年间进士,官至屯田郎中、临江军知军。此诗为其游览双溪流域时的即兴之作,具体创作年份未详,当是诗人仕途平稳、闲游山水时所作,借雨后双溪景致抒发闲适心境。

《雙溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :诗人以“一镜”喻雨后溪水的平静澄澈,以“青绡”喻溪流柔美的质感与青绿色泽,将抽象水光山色具象化,让读者直观感受到双溪的清幽秀美。 2. 动静相宜,层次清晰 :前两句“飞来”“惊湍”写溪流奔涌的动态,“息惊湍”完成动静转换,写出汇合后水流平缓的静态;后两句聚焦雨后山间的清寂,以“支收尽”烘托出山水间的静谧,整体由动到静,取景从远观汇...