寄题三灵山程先生瑞墨阁

· 金君卿

翼舒层构倚云霞,日下无雙处士家。
千叠灵山横琬琰,八分宸笔动龙蛇。
趋庭素业皆黄卷,揭版新诗半碧纱。
我倦迷津欲归老,赖君曾为指仙槎。

简要说明

这是一首寄题题咏诗,既描绘了三灵山程先生居所瑞墨阁的高峻景致与阁中珍藏的帝王书法,又称道主人家学深厚、诗文名望俱佳,最后抒发了诗人倦于仕途、渴望归隐的心境,同时表达对程先生隐居高士身份的仰慕之情。

逐句注释

  1. 翼舒层构倚云霞:翼舒,形容楼阁如飞鸟展翅舒展;层构,层层叠叠的建筑,此处指瑞墨阁;倚云霞,极言楼阁高耸入云,与云霞相接。
  2. 日下无雙处士家:日下,古代借指京城或海内;无雙即“无双”,意为独一无二;处士,指未出仕的隐士,此处指程先生。此句意为程先生的隐居之家是海内少有的高士居所。
  3. 千叠灵山横琬琰:千叠灵山,指三灵山,层叠的山峦;琬琰,美玉名,此处比喻山峦清润秀美的质感如同美玉。此句写三灵山层叠舒展,宛若美玉横陈眼前。
  4. 八分宸笔动龙蛇:八分,即八分书,汉字书法的一种字体,笔画兼具隶书波磔与楷书结构;宸笔,帝王亲笔书写的墨迹;动龙蛇,形容书法笔势矫健灵动,如龙蛇飞舞。此句写阁中珍藏的帝王书法笔势飞动。
  5. 趋庭素业皆黄卷:趋庭,语出《论语·季氏》,孔鲤趋庭受父教的典故,后指代承受家学传承;素业,指清白的儒业学业;黄卷,古代用黄檗染纸防蛀,代指典籍书卷。此句写程先生家学渊源,世代以研读典籍为业。
  6. 揭版新诗半碧纱:揭版,指刊刻版印的诗文;碧纱笼,典故出自五代《唐摭言》,指诗人诗作被人珍视,以碧纱罩护珍藏。此句写程先生的新作诗文,多被以碧纱护藏,凸显其诗名之盛。
  7. 我倦迷津欲归老:迷津,迷失渡口,此处比喻仕途迷茫、进退失据;归老,辞官归隐养老。此句抒发诗人倦于官场、渴望归隐的心境。
  8. 赖君曾为指仙槎:赖,承蒙、依赖;仙槎,神话中往来于天河的木筏,此处代指隐逸之路或得道之径。此句意为承蒙程先生曾为自己指点过归隐的路径。

现代译文

瑞阁层叠如飞鸟展翅,高擎直倚云霞间,
程先生的高士之家,海内无两在尘寰。
三灵山峦层叠舒展,宛若美玉横陈眼前,
帝王亲笔的八分书法,笔势如龙蛇飞旋。
君家世代承继家学,案头尽是经典书卷,
刊刻的新诗佳作,大半都被碧纱护周全。
我早已倦于仕途迷途,只想归隐度晚年,
幸得君曾为我指点,那通往仙隐的木筏航线。

创作背景

金君卿为北宋仁宗朝进士,曾任太常博士、江西转运使等职,仕途平稳却不乏宦海倦怠之感。这首诗为寄题程先生隐居三灵山的瑞墨阁而作,程先生为当地隐士,瑞墨阁是其用以珍藏典籍、诗文及帝王赐墨的居所。诗人通过寄赠题诗,既表达对程先生隐居生活与才学的仰慕,也借此抒发自身向往归隐的心境,学界对此诗的创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“千叠灵山”对“八分宸笔”,“横琬琰”对“动龙蛇”,词性、结构严丝合缝,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,“趋庭”点明主人家学深厚,“碧纱笼”凸显程先生诗文的声望,“仙槎”以神话意象含蓄代指归隐之路,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露。
  3. 意象高旷:开篇以“翼舒层构倚云霞”营造清逸高旷的楼阁意境,继而以“琬琰”“龙蛇”等意象将自然山景与人文珍藏融为一体,格调高雅脱俗。
  4. 情感流转自然:全诗由赞阁、赞人到抒怀层层递进,先描绘瑞墨阁及周边胜景,再称道主人才学,最后落脚于自身归隐之志,既贴合题咏主题,又抒发了真挚的个人心境,寄题的赠答意味浓厚。

常见问题

《寄题三灵山程先生瑞墨阁》的作者和朝代是什么?

《寄题三灵山程先生瑞墨阁》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《寄题三灵山程先生瑞墨阁》主要写了什么?

这是一首寄题题咏诗,既描绘了三灵山程先生居所瑞墨阁的高峻景致与阁中珍藏的帝王书法,又称道主人家学深厚、诗文名望俱佳,最后抒发了诗人倦于仕途、渴望归隐的心境,同时表达对程先生隐居高士身份的仰慕之情。

《寄题三灵山程先生瑞墨阁》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗朝进士,曾任太常博士、江西转运使等职,仕途平稳却不乏宦海倦怠之感。这首诗为寄题程先生隐居三灵山的瑞墨阁而作,程先生为当地隐士,瑞墨阁是其用以珍藏典籍、诗文及帝王赐墨的居所。诗人通过寄赠题诗,既表达对程先生隐居生活与才学的仰慕,也借此抒发自身向往归隐的心境,学界对此诗的创作背景无重大争议。

《寄题三灵山程先生瑞墨阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“千叠灵山”对“八分宸笔”,“横琬琰”对“动龙蛇”,词性、结构严丝合缝,体现出严谨的律诗格律美。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,“趋庭”点明主人家学深厚,“碧纱笼”凸显程先生诗文的声望,“仙槎”以神话意象含蓄代指归隐之路,既丰富了诗歌内涵,又避免直白浅露。 3. 意...