这首诗是北宋诗人金君卿送别同僚刘待制赴任广州知州的赠别之作。首联回顾友人出使归来、跻身侍从官阶的履历,颔联点明其赴任广州、安抚岭南诸蛮的使命,颈联描绘启程场景与赴任后的施政愿景,尾联称赞友人的理政才干并寄予厚望,全诗庄重恳切,尽显对同僚的信任与期许。
送广州刘待制
暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。
浮江大旆翩翻去,过岭新恩次第颁。
济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。
简要说明
逐句注释
光摇剑外使星还
注释:剑外,指剑南剑阁以南的巴蜀地区,此处代指刘待制此前出使的地域;使星,典出《后汉书·李郃传》,古代星象家将对应朝廷使者的星象称为“使星”,此处代指刘待制。句意:您奉使归来,身影与光彩闪耀于剑外之地。天阁平跻侍从班
注释:天阁,指朝廷藏书储才的馆阁机构(如龙图阁),此处代指朝堂;平跻,平稳地登上;侍从班,侍从皇帝的官员行列。句意:您顺利跻身朝堂侍从的官阶之列。暂命剖符开广府
注释:剖符,古代帝王任命地方官员时,将符节剖分为二,君臣各执其一作为信物,后指代授官赴任;开广府,指主持广州府军政民政事务。句意:朝廷暂授符节,命您执掌广州府政务。先声指日定诸蛮
注释:先声,指赴任前的个人威名与朝廷的声威;指日,指不久之后;诸蛮,宋代对岭南地区少数民族部落的泛称。句意:您的威名与朝廷声威所至,不久就能安定岭南诸蛮部落。浮江大旆翩翻去
注释:浮江,指沿水路乘船前行;大旆,指官员出行或军中的仪仗大旗;翩翻,旗帜飘动舒展的样子。句意:沿江而行的仪仗大旗迎风翻卷,您的舟船就此启程。过岭新恩次第颁
注释:过岭,指越过五岭(南岭)进入岭南地区;新恩,指朝廷对赴任官员的恩赏与惠民政策;次第颁,依次颁布施行。句意:抵达岭南后,朝廷的恩诏与政令将陆续颁行。济俗有谋方适用
注释:济俗,指匡正风俗、治理百姓;方适用,正是施展才干的时机。句意:您治民匡俗的谋略,此刻正可大展身手。卷舒应在笑谈间
注释:卷舒,化用《周易·乾》“卷舒者,存乎时”,指为政举措的张弛、进退;笑谈间,形容行事从容不迫、举重若轻。句意:您处理政务的从容才具,定能在谈笑之间尽数施展。
现代译文
剑外之地闪耀着您奉使归来的光彩,
早已经跻身朝堂侍从的官阶之列。
朝廷暂授符节,命您执掌广州府政,
您的威名与朝廷声威所至,不久就能安定岭南诸蛮。
沿江仪仗大旗迎风舒展,您的舟楫就此启程南行,
越过五岭之后,朝廷的恩诏与惠民政令将次第颁行。
您治民匡俗的谋略正是大展身手的时机,
为政张弛的从容才具,定能在谈笑之间尽数施展。
创作背景
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,官至直集贤院、江西转运使。刘待制具体生平暂无确凿史料可考,待制为宋代龙图阁、天章阁等阁的侍从顾问官衔,多为侍从官员的荣誉加衔。北宋时期广州作为岭南重镇,是南疆海防与对外贸易要地,同时岭南少数民族部落时有异动,朝廷需选派干练官员前往安抚治理。这首诗为诗人送别同僚赴任广州的赠别之作,借诗称赞其过往履历与理政才干,预祝其顺利完成镇抚南疆的使命。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮”与颈联“浮江大旆翩翻去,过岭新恩次第颁”对仗精工,词性、结构严丝合缝,尽显宋诗典雅庄重的格律美感。
- 用典雅致贴切:多处化用古典典故,“使星”贴合朝廷使者的身份,“剖符”强化赴任的正式礼制,“卷舒”化用《周易》凝练为政内涵,整体用典贴合送别赠官的庄重语境,不显生硬。
- 结构层次清晰:全诗以“过往履历-赴任使命-启程场景-施政愿景-才干称赞”为脉络,层层递进,将个人送别场景拓展为朝廷经略南疆的宏大叙事,格调高昂。
- 风格稳重得体:全诗无一般赠别诗的离愁伤感,转而聚焦于对同僚仕途的期许与才干的肯定,符合官场赠别诗的礼仪规范,情感真挚恳切。
常见问题
《送广州刘待制》的作者和朝代是什么?
《送广州刘待制》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《送广州刘待制》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人金君卿送别同僚刘待制赴任广州知州的赠别之作。首联回顾友人出使归来、跻身侍从官阶的履历,颔联点明其赴任广州、安抚岭南诸蛮的使命,颈联描绘启程场景与赴任后的施政愿景,尾联称赞友人的理政才干并寄予厚望,全诗庄重恳切,尽显对同僚的信任与期许。
《送广州刘待制》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗、英宗朝官员,官至直集贤院、江西转运使。刘待制具体生平暂无确凿史料可考,待制为宋代龙图阁、天章阁等阁的侍从顾问官衔,多为侍从官员的荣誉加衔。北宋时期广州作为岭南重镇,是南疆海防与对外贸易要地,同时岭南少数民族部落时有异动,朝廷需选派干练官员前往安抚治理。这首诗为诗人送别同僚赴任广州的赠别之作,借诗称赞其过往履历与理政才干,预祝其顺利完成镇抚南...
《送广州刘待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮”与颈联“浮江大旆翩翻去,过岭新恩次第颁”对仗精工,词性、结构严丝合缝,尽显宋诗典雅庄重的格律美感。 2. 用典雅致贴切 :多处化用古典典故,“使星”贴合朝廷使者的身份,“剖符”强化赴任的正式礼制,“卷舒”化用《周易》凝练为政内涵,整体用典贴合送别赠官的...