招王阚二同年

· 金君卿

偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。
旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鱠肥。
今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。
停舟待月波心去,携手相过莫我违。

简要说明

这首诗是北宋诗人金君卿邀请同榜好友王阚相聚之作,先追忆去年夏日与友人彻夜欢饮的惬意往事,再描摹眼前依旧的池柳景致,最后以恳切的语气邀约友人前来,抒发了对旧友的思念与重逢的期盼,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 偶忆去年逃暑饮:偶忆,偶然回想;逃暑,躲避酷暑;饮,指饮酒聚会。
  2. 与君通夕屡忘归:君,对友人的尊称;通夕,整夜;屡忘归,多次尽兴到忘记回家。
  3. 旋沽美酒开樽渌:旋,随即、立刻;沽,买酒;开樽,开启酒樽;,同“绿”,形容酒色清醇,代指美酒。
  4. 更买新鱼斫鱠肥:更,又、还;新鱼,刚捕获的鲜鱼;斫,切斩;,指细切的鱼脍(古代的生鱼料理);肥,形容鱼肉肥美鲜嫩。
  5. 今日忽惊池水涨:忽惊,忽然察觉;池水涨,夏日多雨,池水上涨,点明此时仍为夏季。
  6. 小亭依旧柳阴围:依旧,和去年的景致一般;柳阴围,柳树浓荫环绕着小亭。
  7. 停舟待月波心去:停舟,停船驻留;待月,等待月色升起;波心去,乘船驶向水波荡漾的湖心之处。
  8. 携手相过莫我违:携手,指一同前往;相过,拜访、到访我处;莫我违,宾语前置句式,即“莫违我”,意为不要违背我的邀约。

现代译文

偶然想起去年避热相聚的时光,与你整夜欢饮几度忘了归家。
当即买来清醇美酒开启酒樽,又购得鲜鱼切作肥嫩的鱼脍。
今日忽然惊觉池水已然涨满,小亭还和去年一样被柳荫环围。
停船等待月色漫洒,一同泛舟驶向波光之中,盼你携手前来,千万不要辜负此番邀约。

创作背景

金君卿为北宋仁宗朝进士,“同年”特指科举时代同榜考中的友人,二人应有同窗同仕之谊。此诗具体创作年份未详,诗人见眼前池水涨满、柳阴围亭的夏日景致,触景生情,追忆起去年与王阚消暑欢聚的畅快往事,遂作诗相邀,抒发对旧友的思念与重逢的渴望。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧—描今—邀约”为脉络层层递进。先以去年的欢饮往事开篇,营造轻松惬意的氛围;再以眼前池柳呼应往昔,强化怀旧情绪;最后以恳切邀约收束,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  2. 细节白描:颔联“旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鱠肥”以“旋”“更”二字,生动还原了当时与友人即兴备酒、鲜食的欢聚场景,用白描手法勾勒出质朴鲜活的日常画面,尽显二人不拘俗礼的深厚情谊。
  3. 格律与修辞:全诗为七言律诗,颔联严格对仗,“美酒”对“新鱼”,“开樽渌”对“斫鱠肥”,词性相对、音韵和谐。末句“莫我违”采用文言宾语前置句式,既符合古诗格律,又将邀约的恳切直白表达,情感真挚动人。
  4. 意境与风格:全诗以“逃暑”“池柳”“待月”等夏日闲适意象,构建出清幽雅致的相聚场景,语言浅近自然,不事雕琢,体现了北宋文人寄情于日常交游的闲适心态,尽显平易淳厚的诗风。

常见问题

《招王阚二同年》的作者和朝代是什么?

《招王阚二同年》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《招王阚二同年》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人金君卿邀请同榜好友王阚相聚之作,先追忆去年夏日与友人彻夜欢饮的惬意往事,再描摹眼前依旧的池柳景致,最后以恳切的语气邀约友人前来,抒发了对旧友的思念与重逢的期盼,情感真挚自然。

《招王阚二同年》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗朝进士,“同年”特指科举时代同榜考中的友人,二人应有同窗同仕之谊。此诗具体创作年份未详,诗人见眼前池水涨满、柳阴围亭的夏日景致,触景生情,追忆起去年与王阚消暑欢聚的畅快往事,遂作诗相邀,抒发对旧友的思念与重逢的渴望。

《招王阚二同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧—描今—邀约”为脉络层层递进。先以去年的欢饮往事开篇,营造轻松惬意的氛围;再以眼前池柳呼应往昔,强化怀旧情绪;最后以恳切邀约收束,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 细节白描 :颔联“旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鱠肥”以“旋”“更”二字,生动还原了当时与友人即兴备酒、鲜食的欢聚场景,用白描手法勾勒出质朴鲜活的日常画面,尽显二人...