哭刘卿材

· 金君卿

人皆哭仲途,我独悲卿材。
仲途於卿材,犹赐也与回。
回行不可泯,孔弦有余哀。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
操舟过君家,登山甫徘徊。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
携觞奠其下,洒涕沾苍苔。

简要说明

这是一首五言悼亡诗,诗人以孔子哭颜回的典故自况,抒发对挚友刘卿材的深切悼念:既痛惜其怀才不遇、知音难觅的人生际遇,又饱含物是人非的哀伤与知己永失的悲恸,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 人皆哭仲途,我独悲卿材:众人都在为仲途恸哭,我却唯独为刘卿材感到悲伤。仲途:一说为孔子弟子仲由(字仲途,即子路),此处更倾向于刘卿材的字;卿材:诗人挚友的名讳,此处代指逝者。
  2. 仲途於卿材,犹赐也与回:你与仲途的交谊,就如同端木赐(子贡)与颜回的关系。赐:端木赐,字子贡,孔子弟子;回:颜回,字子渊,孔子最得意的门生,以贤德著称。
  3. 回行不可泯,孔弦有余哀:颜回的品行操守不会被磨灭,孔子的琴边至今仍留存着对他的哀痛。孔弦:孔子讲学抚琴的弦声,代指孔子的教化与哀思,化用《论语·先进》中“颜渊死,子哭之恸”的典故。
  4. 卿材不偶圣,人孰知贤哉:卿材你未能遇上圣明的君主或知己,又有谁能知晓你的贤能呢?偶圣:遇上圣明的君主或贤德的知己;孰:谁。
  5. 龙马驾鼓车,不如一驽骀:良马被套去拉笨重的鼓车,尚且不如一匹劣马来得实用。龙马:八尺以上的良马,代指贤才;鼓车:古代作战用的辎重车,行动迟缓,此处比喻无用的桎梏;驽骀:劣马,代指平庸无才之人,此句以马为喻,讽刺贤才被埋没、庸人得势的不公。
  6. 燕金正挂赏,痛惜骨已埋:燕昭王正悬挂重赏招揽贤才,痛惜的是卿材的尸骨早已埋葬。燕金正挂赏:化用“千金买骨”的典故,战国时燕昭王为招贤纳士,以千金购得千里马骨,天下贤士闻风而至,此处指朝廷正渴求贤才;骨已埋:指逝者已矣,招贤已晚。
  7. 操舟过君家,登山甫徘徊:驾船路过你的故居,登山时也不由得停下徘徊。操舟:驾船;甫:恰逢、正;徘徊:驻足流连,表达对故友的思念。
  8. 墓树忽成拱,犯雪色不摧:墓旁的树木已然长成合抱之木,冒着风雪也不曾摧折。拱:两手合抱,形容树木粗壮;犯雪:冒雪,以苍劲的墓树烘托故友墓地的肃穆与时光流逝的怅惘。
  9. 携觞奠其下,洒涕沾苍苔:带着酒食在墓前祭奠,泪水潸然,沾湿了墓前的青苔。觞:古代酒器,代指酒;奠:祭奠逝者。

现代译文

世人都在为仲途恸哭,我却独独为卿材哀痛难禁。
你与仲途的交谊,恰似子贡与颜回那般深厚。
颜回的德行永世不会磨灭,孔子的琴边至今留着哀思。
卿材你未曾遇上圣主知己,又有谁能识得你的贤明?
良马被套去拉笨重的鼓车,尚且不如一匹庸劣的驽骀。
燕昭王正悬金招揽贤才,痛惜你早已埋骨荒冢。
驾船路过你的故居,登山时我不禁驻足徘徊。
墓旁的树木已然合抱,冒雪挺立未曾摧折。
我携酒来到墓前祭奠,泪水潸然,沾湿了阶前苍苔。

创作背景

金君卿为北宋仁宗朝士人,官至秘书丞、江西转运使,与当时文人多有交游。刘卿材具体生平未见于正史记载,仅从本诗及零星文献可知其为诗人挚友,兼具才学却仕途困顿,未能施展抱负。诗人得知其去世后,通过追忆过往、化用典故,抒发了对友人怀才不遇的痛惜,以及知己永失的悲恸。

艺术赏析

  1. 用典精妙,情感深沉:全诗多处化用经典典故,以孔子哭颜回的典故将二人关系比作师生知己,凸显情谊之厚,强化了“知音难觅”的哀伤;以燕昭王千金买骨的典故,暗指朝廷本应渴求贤才,却痛惜友人已逝,抒发“时不我待”的惋惜。
  2. 比喻贴切,针砭时弊:“龙马驾鼓车,不如一驽骀”以良马被桎梏、劣马得用的比喻,形象揭露了北宋中期贤才被埋没、庸人当道的社会现实,批判了压抑人才的不公。
  3. 对比鲜明,具象哀伤:开篇以“人皆哭仲途,我独悲卿材”的众人与“我”的反应对比,凸显诗人对挚友的独特深情;后文以墓树合抱的静景与“洒涕沾苍苔”的动景结合,将物是人非的怅惘具象化。
  4. 体裁自然,风格沉郁:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发直抒胸臆又暗含寄托,整体风格沉郁顿挫,饱含真挚的悼念之情。

常见问题

《哭刘卿材》的作者和朝代是什么?

《哭刘卿材》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《哭刘卿材》主要写了什么?

这是一首五言悼亡诗,诗人以孔子哭颜回的典故自况,抒发对挚友刘卿材的深切悼念:既痛惜其怀才不遇、知音难觅的人生际遇,又饱含物是人非的哀伤与知己永失的悲恸,情感沉郁真挚。

《哭刘卿材》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗朝士人,官至秘书丞、江西转运使,与当时文人多有交游。刘卿材具体生平未见于正史记载,仅从本诗及零星文献可知其为诗人挚友,兼具才学却仕途困顿,未能施展抱负。诗人得知其去世后,通过追忆过往、化用典故,抒发了对友人怀才不遇的痛惜,以及知己永失的悲恸。

《哭刘卿材》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,情感深沉 :全诗多处化用经典典故,以孔子哭颜回的典故将二人关系比作师生知己,凸显情谊之厚,强化了“知音难觅”的哀伤;以燕昭王千金买骨的典故,暗指朝廷本应渴求贤才,却痛惜友人已逝,抒发“时不我待”的惋惜。 2. 比喻贴切,针砭时弊 :“龙马驾鼓车,不如一驽骀”以良马被桎梏、劣马得用的比喻,形象揭露了北宋中期贤才被埋没、庸人当道的社会现实,批判了...