此诗为北宋文人春日雅集之作,以花沼春景为背景,记叙与诗友共赏春光、分题赋诗的宴饮场景。全诗先抒欢聚之喜,再转聚散之忧,末以落花斟酒的细节收束,抒发了暂借酒意留存欢聚、消解愁思的情怀。
花沼分题
谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟。
惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵。
且试主人新酒令,片红飘琖十分斟。
简要说明
逐句注释
寒光净色照花林
- 寒光:此处多指清冷的月光或澄澈的池水光色;净色:明净澄澈的天光或水色;花林:开满春花的树林。
- 句意:清冷明净的光色,映照著开满春花的树林。更喜诗家共赏心
- 诗家:志同道合的诗友;赏心:领略景致、心意相契。
- 句意:更令人欣喜的是,能与一众诗友同赏春光、心意相通。谢客不成春草梦
- 谢客:南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,后世常称“谢客”;春草梦:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”名句,此处代指春日清新的诗兴。
- 句意:即便效仿谢客,也难写出如春草般清新的诗篇(或未能得春草之诗兴)。杜郎须强海棠吟
- 杜郎:唐代诗人杜牧,后世多称“杜郎”;强:勉强;海棠吟:吟咏海棠的诗篇。
- 句意:我辈需勉强写下吟咏海棠的诗句。惟忧别去歌云散
- 惟忧:只担忧;别去:友人分别离去;歌云散:宴饮的歌声如流云般消散,喻欢聚将尽。
- 句意:只担忧此番分别之后,欢歌笑语便如流云般散去。不管愁来鬓雪侵
- 不管:任凭、不顾;鬓雪侵:鬓边的白发如霜雪般侵袭而来,喻衰老。
- 句意:任凭愁绪袭来,鬓边已渐渐生出白发。且试主人新酒令
- 且试:姑且尝试;主人:设宴的东道主;新酒令:新拟定的宴饮助兴的酒令规则。
- 句意:姑且试试主人新定的酒令。片红飘琖十分斟
- 片红:飘落的花瓣;琖(zhǎn):同“盏”,酒杯;十分斟:将酒斟满。
- 句意:看一片落花飘入酒杯,将酒斟得满满当当。
现代译文
清冷明净的光色映着繁花林野,
更欣喜能与诗友同赏春光、心意相洽。
纵使难效谢客写出春草般的清新诗句,
我辈也当勉强吟咏这满院海棠。
只担忧此番别后,欢歌如流云散尽,
却任凭愁绪袭来,鬓边渐生霜雪。
姑且试试主人新定的酒令,
看一片落花飘入酒杯,将酒斟得满满。
创作背景
“分题”是古代文人宴饮赋诗的常见形式,即众人约定同一题目,临场作诗。此诗题为《花沼分题》,可知创作于春日花沼(有花有水的园林池沼)的雅集宴饮之上。
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至刑部郎中,属于北宋中期的文人官僚。这首诗应是其在某次春日宴集时,与同僚、诗友共赏春景、分题赋诗所作,既体现了北宋文人诗酒唱和的雅集风尚,也流露了宴饮之际对欢聚易散的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十二侵,平仄合规。颔联“谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟”与颈联“惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵”对仗工整,其中颔联用典贴合诗友宴集的主题,颈联则以具象比喻抒发离愁,情感递进自然。
- 用典精妙:两处用典均紧扣情境:以谢客春草梦喻春日诗兴,切合宴集赋诗的核心;以杜郎咏海棠呼应“花沼”的春景,暗合雅集咏花的题意,典故与场景融为一体,不显生硬。
- 情感层次:全诗情感由“喜”(共赏春景、诗友相逢)转“忧”(别去歌散、鬓雪侵人),最终归于“且试”“斟酒”的暂遣愁怀,层次分明,既流露文人雅集的愉悦,也暗含人生聚散的普遍愁思,情感真挚自然。
- 意境与细节:首句以清冷明净的色调开篇,既点出花沼的清寂景致,也为后文的淡淡愁绪埋下伏笔;尾句“片红飘琖十分斟”以落花入杯的细节收束,将宴饮场景具象化,既有动态美感,又暗含惜别之意,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,兼具文人雅集的雅致与口语化的流畅,符合北宋中期诗坛“尚意”的审美倾向,全程紧扣“花沼分题”的限定,未脱离场景主题。
常见问题
《花沼分题》的作者和朝代是什么?
《花沼分题》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《花沼分题》主要写了什么?
此诗为北宋文人春日雅集之作,以花沼春景为背景,记叙与诗友共赏春光、分题赋诗的宴饮场景。全诗先抒欢聚之喜,再转聚散之忧,末以落花斟酒的细节收束,抒发了暂借酒意留存欢聚、消解愁思的情怀。
《花沼分题》的创作背景是什么?
“分题”是古代文人宴饮赋诗的常见形式,即众人约定同一题目,临场作诗。此诗题为《花沼分题》,可知创作于春日 花沼 (有花有水的园林池沼)的雅集宴饮之上。 金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至刑部郎中,属于北宋中期的文人官僚。这首诗应是其在某次春日宴集时,与同僚、诗友共赏春景、分题赋诗所作,既体现了北宋文人诗酒唱和的雅集风尚,也流露了宴饮之际对欢聚易散的淡淡愁思。
《花沼分题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十二侵,平仄合规。颔联“谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟”与颈联“惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵”对仗工整,其中颔联用典贴合诗友宴集的主题,颈联则以具象比喻抒发离愁,情感递进自然。 2. 用典精妙 :两处用典均紧扣情境:以谢客春草梦喻春日诗兴,切合宴集赋诗的核心;以杜郎咏海棠呼应“花沼”的春景,暗合雅集咏花的...