这首寄题诗围绕张秀才的“此君亭”展开,先铺陈亭外春日百花繁盛的景象,转而聚焦亭中修竹,以竹的清劲、虚心、经冬不凋比喻君子品格,既赞美了此君亭的清雅景致,更寄寓了对张秀才坚守高洁节操的劝勉,兼具写景咏物与寄寓劝诫之意,格调清雅高远。
寄题张秀才此君亭
拂云截径敞轩槛,槛外百卉铺重茵。
矜春哆哆弄颜色,散漫红紫何纷纷。
主人养高不累俗,欲以清节遗子孙。
剪花芟草植修竹,半卷画箨含霜筠。
渐迎风露竟百亩,碧油{左黑右冘}地无纤尘。
对之气思自潇洒,行吟足以穷朝曛。
吾居接境未始到,手驰大笔胡能云。
劝子无渝岁寒操,惟日虚心比此君。
简要说明
逐句注释
- 群山四向盘青云:四向,四周;盘,盘绕环绕;青云,高空。此句形容群山高耸,盘绕直上云端。
- 山足一径萦云根:山足,山脚;萦,缠绕;云根,深山云起之处。此句写山脚小径蜿蜒至云雾缭绕的山间。
- 拂云截径敞轩槛:拂云,高耸触云;截径,开辟山路;轩槛,亭台的栏杆,代指此君亭。此句写顺着高耸的路径建起此亭。
- 槛外百卉铺重茵:槛外,亭栏之外;百卉,各种花草;重茵,厚厚的褥垫,形容花草繁茂茂密。
- 矜春哆哆弄颜色:矜春,夸耀春日的繁盛;哆哆(chǐ),形容花盛开时张扬繁盛的样子;弄颜色,炫耀艳丽色彩。
- 散漫红紫何纷纷:散漫,随意散布;红紫,代指各色花卉;纷纷,繁盛杂乱貌。
- 主人养高不累俗:主人,指张秀才;养高,修养清高品格;不累俗,不为世俗事务牵累。
- 欲以清节遗子孙:清节,高洁的节操;遗,传扬、遗留。
- 剪花芟草植修竹:芟(shān),割除、铲除;修竹,修长的竹子。
- 半卷画箨含霜筠:画箨(tuò),有纹理如绘画的笋壳;霜筠,经霜的竹子,筠指竹的青皮,此处代指竹身。
- 渐迎风露竟百亩:风露,风雨霜露;竟,满、遍。此句写竹林经风雨滋养蔓延至百亩之广。
- 碧油{左黑右冘}地无纤尘:碧油,形容竹色浓绿如油幕;{左黑右冘}疑为“黝”的异体字,指浓黑,此处形容竹林浓荫铺地;无纤尘,形容环境洁净无垢。
- 对之气思自潇洒:气思,精神气度;潇洒,洒脱自然。此句写面对竹景自然心生洒脱之意。
- 行吟足以穷朝曛:行吟,边走边吟诵;穷,尽、直到;朝曛,朝暮,从早到晚。
- 吾居接境未始到:接境,地界相连;未始到,未曾到访。
- 手驰大笔胡能云:手驰大笔,指提笔作诗;胡能云,怎么能说得尽。
- 劝子无渝岁寒操:子,你,指张秀才;无渝,不改变;岁寒操,坚贞的节操,典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,此处以竹喻节操。
- 惟日虚心比此君:日,每日;虚心,竹中空,比喻谦虚品格;此君,代指竹,典出王羲之《暂佳帖》“此君佳”,后世以此称竹。
现代译文
四周群山盘绕直上青云,
山脚小径蜿蜒缠绕在云雾深处。
顺着触云的路径开辟亭台,
栏外各色花草铺展如厚绒褥垫。
春日里百花矜夸着盛艳容颜,
红紫缤纷肆意张扬,纷乱满眼。
主人修养清高不被世俗牵绊,
要将高洁的节操传与子孙后代。
剪去杂花铲除野草栽种修长竹丛,
半卷的笋壳裹着经霜的竹身。
渐经风雨霜露蔓延百亩之广,
碧色浓荫铺地纤尘不染。
面对此景自然心怀洒脱,
行吟之间可尽赏朝暮风光。
我与你地界接壤却未曾到访,
提笔题诗又怎能写尽此中真意?
劝你莫要改变岁寒的操守,
当以这虚心的竹子作为榜样。
创作背景
金君卿为北宋仁宗、英宗时期诗人,庆历年间进士,官至尚书屯田员外郎,与当时文人士大夫多有交往。这首诗为寄题之作,题赠友人张秀才所建的“此君亭”。北宋时期,文人以竹喻君子品格的风尚盛行,竹的虚心、坚韧、经冬不凋的特质,契合了文人士大夫追求的清高操守与谦虚品格,此诗正是这一审美风尚的体现,通过题咏此亭,赞美张秀才的品格与志趣。
艺术赏析
- 对比反衬,突出品格:诗歌先铺陈春日百花“矜春哆哆”“散漫红紫”的张扬繁盛,与后文修竹的清劲沉稳形成鲜明对比,反衬出竹子不随俗、守清节的君子气质,强化了咏物寄意的核心。
- 托物言志,寄寓深远:以竹为核心意象,借竹的“虚心”“岁寒不凋”比喻君子的谦虚品格与坚贞操守,将景物描写与人格期许融为一体,既咏竹又赞人,使诗歌兼具写景与抒情双重内涵。
- 用典自然,丰富意蕴:两处用典皆恰到好处:以“此君”代指竹,化用王羲之典故,增添文学意趣;以“岁寒操”典出《论语》,明确了诗歌的价值导向,使“清节”的内涵更具文化厚重感。
- 章法严谨,层层递进:诗歌由远景(群山云径)到近景(亭外花草、亭中修竹),再转入对主人品格的赞美,最后以劝勉作结,写景、咏物、赞人、寄意层层推进,结构完整流畅。
- 语言清雅,意境空灵:写景用词精准生动,如“铺重茵”形容花草茂密,“无纤尘”烘托环境洁净,整体语言质朴自然,营造出清雅空灵的意境,贴合诗中君子守节的主题。
常见问题
《寄题张秀才此君亭》的作者和朝代是什么?
《寄题张秀才此君亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《寄题张秀才此君亭》主要写了什么?
这首寄题诗围绕张秀才的“此君亭”展开,先铺陈亭外春日百花繁盛的景象,转而聚焦亭中修竹,以竹的清劲、虚心、经冬不凋比喻君子品格,既赞美了此君亭的清雅景致,更寄寓了对张秀才坚守高洁节操的劝勉,兼具写景咏物与寄寓劝诫之意,格调清雅高远。
《寄题张秀才此君亭》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗、英宗时期诗人,庆历年间进士,官至尚书屯田员外郎,与当时文人士大夫多有交往。这首诗为寄题之作,题赠友人张秀才所建的“此君亭”。北宋时期,文人以竹喻君子品格的风尚盛行,竹的虚心、坚韧、经冬不凋的特质,契合了文人士大夫追求的清高操守与谦虚品格,此诗正是这一审美风尚的体现,通过题咏此亭,赞美张秀才的品格与志趣。
《寄题张秀才此君亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,突出品格 :诗歌先铺陈春日百花“矜春哆哆”“散漫红紫”的张扬繁盛,与后文修竹的清劲沉稳形成鲜明对比,反衬出竹子不随俗、守清节的君子气质,强化了咏物寄意的核心。 2. 托物言志,寄寓深远 :以竹为核心意象,借竹的“虚心”“岁寒不凋”比喻君子的谦虚品格与坚贞操守,将景物描写与人格期许融为一体,既咏竹又赞人,使诗歌兼具写景与抒情双重内涵。 3. 用...