这首诗是寄题赠友的亭台之作,以昌江山水起兴,先赞美浮梁县历代贤吏的惠政,盛赞时任县令高君的治绩与胸襟,再描绘丰乐亭的山水景致与教化之盛,末段抒发自身宦游燕赵的羁旅思乡之怀,寄寓了对地方吏治清明、山水之乐的向往。
寄题浮梁县丰乐亭
从前良令固无几,矧复惠政留于今。
四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深。
高君气象又宏远,能以和易调群心。
政平讼简日多暇,远嚣凌俗开胸襟。
旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑。
已占溪山足清思,更添桃李成浓阴。
斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临。
嗟予万里走燕赵,弱羽归飞思故林。
空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音。
简要说明
逐句注释
- 百流南泻昌江浔:昌江为流经浮梁的河流;浔指水边。意为众多支流向南奔流,汇入昌江沿岸。
- 涵光吐润生良金:涵光指涵容天光水色,吐润指润泽万物。“良金”喻指此地水土滋养出的贤才与淳厚民风,或指代物产丰饶的佳境。
- 从前良令固无几:良令指贤明的县令;固无几意为本就稀少。意为自古以来贤明的县令本就不多。
- 矧复惠政留于今:矧(shěn)为况且;惠政指惠民政绩。意为更何况至今仍留存着惠及百姓的治绩。
- 四十年来耆旧语:耆(qí)旧指年高望重的乡老。意为四十年来当地乡老口中传颂的往事。
- 李谢刘杨遗爱深:李、谢、刘、杨指浮梁县先后任职的四位贤能县令;遗爱语出《左传》,指离任后仍被百姓怀念的德政,意为四位县令留下的恩泽深厚。
- 高君气象又宏远:高君指时任浮梁县令的高姓官员;气象指气度格局。意为高君的气度格局宏大深远。
- 能以和易调群心:和易指平和平易;调群心指调和凝聚民心。意为能够以平和平易的方式安抚百姓。
- 政平讼简日多暇:政平指政事清平;讼简指诉讼稀少。意为政事清平、诉讼稀少,官吏们常有闲暇。
- 远嚣凌俗开胸襟:远嚣指远离俗世喧嚣;开胸襟指开阔心胸。意为远离俗世喧嚣,得以开阔胸襟。
- 旋治东园敞轩闼:旋指不久;治东园指修缮县东园林;轩闼指亭阁门窗。意为不久便修缮东园、敞开亭阁门窗。
- 四睇环耸千高岑:睇指眺望;高岑指高耸的山峰。意为四下眺望,周围环绕着高耸群山。
- 已占溪山足清思:占指拥有;清思指清雅的情思。意为已然坐拥溪山胜景,足以生发清雅的思绪。
- 更添桃李成浓阴:化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”,以桃李繁茂成荫比喻地方教化普及、人才辈出。
- 斯亭不独与民乐:斯指此;与民乐指与百姓共享游乐之乐。意为这座亭子不只是供百姓游乐的场所。
- 乐得贤者同登临:意为更乐于邀请贤士一同登临赏景。
- 嗟予万里走燕赵:嗟为叹息;燕赵指今河北一带,北宋时为北方边地。意为可叹我奔走万里,宦游于燕赵边地。
- 弱羽归飞思故林:弱羽比喻自身官职低微或旅途困顿;归飞指飞鸟归巢,代指思乡。意为如同弱羽的飞鸟欲归巢,深深思念故乡山林。
- 空吟绝致未能往:绝致指绝佳景致。意为空自吟诵这绝佳景致,却无法亲身前往。
- 徙倚南风聊寄音:徙倚指徘徊流连;聊寄音指姑且借诗寄意。意为在南风里徘徊流连,姑且借这首诗寄达我的心意。
现代译文
百道支流向南奔涌,汇入昌江岸滨,
水光涵容天光,润泽万物,孕育出一方佳境。
自古贤明的县令本就稀少,
更何况至今仍留存着惠及百姓的治绩。
四十年来乡老口中传颂的,
是李谢刘杨四位县令留下的深厚恩泽。
如今的高君气度格局宏大深远,
能以平和平易的方式凝聚安抚民心。
政事清平诉讼稀少,官吏们常有闲暇,
远离俗世喧嚣,得以开阔胸襟。
不久便修缮东园、敞开亭阁门窗,
四下眺望,周围环绕着高耸群山。
已然坐拥溪山胜景,足以生发清雅情思,
更有桃李繁茂成荫,象征教化普及。
这座亭子不只是供百姓游乐的场所,
更乐于邀请贤士一同登临赏景。
可叹我奔走万里,宦游于燕赵边地,
如同弱羽的飞鸟欲归巢,深深思念故乡山林。
空自吟诵这绝佳景致,却无法亲身前往,
只能在南风里徘徊流连,姑且借诗寄意。
创作背景
金君卿为北宋仁宗朝官员,曾任秘书丞、直集贤院等职,一生宦游各地。这首诗是他寄题浮梁县丰乐亭的赠作,浮梁县(今江西景德镇一带)为北宋江南富庶的瓷业重镇。据诗中“万里走燕赵”可知,此时诗人正宦游于北方燕赵边地,得知浮梁新任县令高君修缮丰乐亭、吏治清明,遂作此诗寄赠。关于诗中“李谢刘杨”四位前代县令的具体身份,学界暂无定论,仅能确认为浮梁县的贤能长官。
艺术赏析
- 结构严谨层次清晰:全诗以“山水起兴—追忆旧贤—盛赞今令—描绘亭景—抒发己怀”为脉络,从地方风物到吏治民生,再到个人情志,层层递进,过渡自然浑然一体。
- 用典贴切意蕴悠长:以“遗爱”典出《左传》称颂前代德政,以“桃李成阴”化用经典典故暗喻教化之功,不直接说教却意蕴深厚。
- 情景交融虚实结合:前半部分实写浮梁山水胜景与清明吏治,后半部分虚写自身羁旅思乡之怀,将对吏治的赞美与个人宦游落寞之感结合,兼具写实与抒情的双重效果。
- 格律合规对仗工整:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,颈联“已占溪山足清思,更添桃李成浓阴”对仗工整,意象鲜明。
- 语言质朴雅俗共赏:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,却能精准传递对吏治的赞美与思乡之情,兼具文学性与可读性。
常见问题
《寄题浮梁县丰乐亭》的作者和朝代是什么?
《寄题浮梁县丰乐亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《寄题浮梁县丰乐亭》主要写了什么?
这首诗是寄题赠友的亭台之作,以昌江山水起兴,先赞美浮梁县历代贤吏的惠政,盛赞时任县令高君的治绩与胸襟,再描绘丰乐亭的山水景致与教化之盛,末段抒发自身宦游燕赵的羁旅思乡之怀,寄寓了对地方吏治清明、山水之乐的向往。
《寄题浮梁县丰乐亭》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗朝官员,曾任秘书丞、直集贤院等职,一生宦游各地。这首诗是他寄题浮梁县丰乐亭的赠作,浮梁县(今江西景德镇一带)为北宋江南富庶的瓷业重镇。据诗中“万里走燕赵”可知,此时诗人正宦游于北方燕赵边地,得知浮梁新任县令高君修缮丰乐亭、吏治清明,遂作此诗寄赠。关于诗中“李谢刘杨”四位前代县令的具体身份,学界暂无定论,仅能确认为浮梁县的贤能长官。
《寄题浮梁县丰乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层次清晰 :全诗以“山水起兴—追忆旧贤—盛赞今令—描绘亭景—抒发己怀”为脉络,从地方风物到吏治民生,再到个人情志,层层递进,过渡自然浑然一体。 2. 用典贴切意蕴悠长 :以“遗爱”典出《左传》称颂前代德政,以“桃李成阴”化用经典典故暗喻教化之功,不直接说教却意蕴深厚。 3. 情景交融虚实结合 :前半部分实写浮梁山水胜景与清明吏治,后半部分虚写自...