这首诗是诗人闲游南塘的即兴之作,描绘了雨后南塘澄澈空明的水景与悠然泛舟的闲情,通过残虹、碧水、客船、钓舸等意象铺写,营造出清幽空灵的意境,末句借问询渔翁暗寓对田园耕稼生活的向往,整体流露超脱闲适的心境。
南塘闲泛二首
雨收平淀饮残虹,蘋末无风碧印空。
寒净浑疑踏冰去,清光直欲貯胸中。
客墙隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。
日暮韩隄犹极望,却将耕稼问渔翁。
寒净浑疑踏冰去,清光直欲貯胸中。
客墙隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。
日暮韩隄犹极望,却将耕稼问渔翁。
简要说明
逐句注释
- 雨收平淀饮残虹:平淀,指平静的浅湖;饮残虹,以拟人手法写残虹的光影倒映于湖面,仿佛被湖水“饮”纳。
- 蘋末无风碧印空:蘋末,蘋草的末梢,代指水面;碧印空,碧水如镜,印照长空。
- 寒净浑疑踏冰去:寒净,指水色清冷澄澈;浑疑,简直怀疑;句意谓水面清寒透明,恍惚间仿佛踏冰而行。
- 清光直欲貯胸中:清光,指澄澈的水光与天光;貯(zhù),同“贮”,贮存。谓满眼清冽的光景,仿佛要收进胸中。
- 客墙隐隐逐飞鸟:此处疑为“客樯”(客船桅杆)之误,结合泛舟语境,当指游船桅杆隐约可见,随飞鸟一同远去;若按“客墙”则指旅人居所的墙垣,与泛舟场景稍显违和。
- 钓舸悠悠任转蓬:钓舸(gě),钓鱼的小船;悠悠,悠闲自在的样子;转蓬,飘飞的蓬草,此处比喻小船随波飘荡。
- 日暮韩隄犹极望:韩隄,南塘边的韩家堤岸;极望,极目远眺。
- 却将耕稼问渔翁:却,反倒、终究;谓暮色中仍在韩堤极目远望,最终转向渔翁问询耕稼之事,暗寓对田园闲适生活的向往。
现代译文
雨后云收,平静的浅湖映着残虹的光影,
蘋草梢头无风,碧水如镜印照着长空。
水色清寒澄澈,恍惚间似踏冰而行,
满眼清光澄澈,直欲收进我的胸中。
客船桅杆隐约,追随着飞鸟远去,
钓舟悠悠飘荡,恰似飘转的蓬草随风。
暮色里伫立韩堤极目远眺,
终转向渔翁,问询起耕稼的从容。
创作背景
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,仕途较为平稳。此诗为其公务之余闲游南塘时的即兴之作,南塘当在其任职的江西境内。诗人恰逢雨后初晴,泛舟南塘赏玩水景,于澄澈空明的景致中抒发闲适超脱的心境,末句借问询渔翁,暗露对田园耕钓生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“客樯隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬”对仗工整,“客樯”对“钓舸”,“隐隐”对“悠悠”,“逐飞鸟”对“任转蓬”,音韵和谐,句式整齐。
- 意象与意境:诗人选取残虹、平淀、蘋末、寒水、客樯、飞鸟、钓舸、渔翁等意象,以白描手法铺写雨后南塘的清幽景致,营造出空灵澄澈、闲适悠然的意境,将自然景致与个人心境融为一体。
- 表现手法:①拟人修辞:首句“饮残虹”将湖水拟人化,化静为动,生动写出残虹倒映湖面的灵动之态;②虚实结合:“寒净浑疑踏冰去”以虚写的错觉,反衬出水色的澄澈透明,增强了画面的代入感;③卒章显志:末句“却将耕稼问渔翁”,由观景转入问询,自然流露对田园生活的向往,收束全诗而余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的字句描摹景致,既贴合山水闲适的基调,又不失诗词的含蓄韵味。
常见问题
《南塘闲泛二首》的作者和朝代是什么?
《南塘闲泛二首》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《南塘闲泛二首》主要写了什么?
这首诗是诗人闲游南塘的即兴之作,描绘了雨后南塘澄澈空明的水景与悠然泛舟的闲情,通过残虹、碧水、客船、钓舸等意象铺写,营造出清幽空灵的意境,末句借问询渔翁暗寓对田园耕稼生活的向往,整体流露超脱闲适的心境。
《南塘闲泛二首》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使,仕途较为平稳。此诗为其公务之余闲游南塘时的即兴之作,南塘当在其任职的江西境内。诗人恰逢雨后初晴,泛舟南塘赏玩水景,于澄澈空明的景致中抒发闲适超脱的心境,末句借问询渔翁,暗露对田园耕钓生活的向往。
《南塘闲泛二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“客樯隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬”对仗工整,“客樯”对“钓舸”,“隐隐”对“悠悠”,“逐飞鸟”对“任转蓬”,音韵和谐,句式整齐。 2. 意象与意境 :诗人选取残虹、平淀、蘋末、寒水、客樯、飞鸟、钓舸、渔翁等意象,以白描手法铺写雨后南塘的清幽景致,营造出空灵澄澈、闲适悠然的意境,将自然景致与个人心境融为一体。 3....