这首七言挽诗是北宋臣子为宋仁宗赵祯所作的悼亡之作,以庄重沉痛的笔触,追念仁宗仁慈节俭、宽政爱民的治国风范,颂扬其治下堪比尧舜的盛世功绩,抒发了朝廷百官与宫廷众人对仁宗驾崩的深切哀悼之情。
挽仁宗皇帝词
成功日比尧年盛,与子人知夏鼎安。
凭几遗音伤万古,抱弓衔恨泣千官。
昭陵柏老伊川竭,宫掖三千泪始乾。
简要说明
逐句注释
- 慈俭身先治道间:慈俭,指仁宗仁慈节俭的为政作风;身先,以身作则;治道,治国方略。句意:仁宗以仁慈节俭的作风,率先践行于治国之道中。
- 未尝论罚不从宽:未尝,从来没有;论罚,论罪量刑、施以刑罚;从宽,从轻宽宥。句意:朝廷论罪处罚,从未有不施以宽政的时候。
- 成功日比尧年盛:成功,指治国的功绩与成就;尧年,传说中尧帝统治的太平盛世,代指理想治世;盛,兴盛繁盛。句意:其治国功绩每日都堪比尧帝治下的盛世般繁盛。
- 与子人知夏鼎安:此处“与子”疑为传抄笔误,学界多认为应为“与民”(安抚养育百姓);夏鼎,相传大禹铸九鼎以象征国家政权,后世以“夏鼎”代指社稷安定;安,安稳太平。句意:天下百姓都知晓,国家如夏鼎所托般安稳太平。
- 凭几遗音伤万古:凭几,靠着几案,语出《礼记》,代指帝王临终的姿态;遗音,指仁宗临终留下的遗诏与训诫;伤万古,令后世万古伤悼。句意:先帝临终靠几留下的遗训,令后世万古伤怀。
- 抱弓衔恨泣千官:抱弓,化用帝王崩逝后臣子怀弓守丧的典故,代指臣子心怀哀戚;衔恨,心怀先帝驾崩的遗恨;千官,指朝廷百官。句意:百官心怀先帝驾崩的遗恨,失声痛哭。
- 昭陵柏老伊川竭:昭陵,宋仁宗的永昭陵;柏老,陵庙的柏树历经岁月已然苍老,代指先帝长眠已久;伊川,伊水,此处泛指河川;竭,干涸,以河川干涸烘托哀思绵长、岁月悠长。句意:永昭陵的柏树已然苍老,伊水也似因哀伤而干涸。
- 宫掖三千泪始乾:宫掖,宫廷后宫,代指宫廷中的妃嫔、宫人;三千,虚指人数众多;泪始乾,眼泪流尽,形容悲痛至极。句意:宫廷中数千宫人都痛哭到眼泪流干。
现代译文
仁宗以仁慈节俭为范,率先垂范于治国之途,
朝廷论刑施罚,从未有不施以宽政的时候。
他的治绩日日堪比尧舜盛世,
天下百姓都知晓,国家安稳如夏鼎所托。
先帝临终靠几留下的遗训,令后世万古伤怀,
百官心怀遗恨,失声痛哭。
永昭陵的柏树已然苍老,伊水也似因哀伤而干涸,
宫廷中数千宫人,哭到眼泪都已流干。
创作背景
宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063年),为政宽厚仁慈、善于纳谏,在位期间经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,深受朝野臣民爱戴。嘉祐八年(1063年)仁宗驾崩,朝野上下举国哀悼。金君卿为北宋仁宗、英宗时期官员,这首挽词即为仁宗驾崩后所作,抒发了作为臣子对仁君的追念与哀思,是当时悼念仁宗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,虽个别用字存在传抄疑误,整体符合七律篇章结构,颈联(第五、六句)对仗工整,“凭几”对“抱弓”、“遗音”对“衔恨”、“伤万古”对“泣千官”,声律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
- 用典与意象:多处运用典故与意象强化情感:以“尧年”代指理想治世,颂扬仁宗的仁政功绩;以“夏鼎”象征国家社稷,凸显其治下的安稳;“昭陵”“伊川”以实景烘托哀思,“柏老”“川竭”以岁月流逝与自然意象,烘托出先帝长眠、哀思绵长的氛围。
- 抒情结构:全诗采用层层递进的抒情逻辑,先颂仁宗为政之德,再述其治世功绩,继而写驾崩后的哀痛,最后以陵园与宫人的泪水收尾,情感由颂扬转为沉痛,真挚饱满。尾联“宫掖三千泪始乾”运用夸张手法,以人数众多的宫人哭至泪干,极言举国上下的悲痛之情,增强了诗歌感染力。
- 语言风格:整体语言庄重典雅,精准贴合挽诗体裁特质,既客观颂扬了仁宗的德政,又深沉抒发了臣子的哀思,格调肃穆深沉,体现了北宋官方挽诗的典型风格。
常见问题
《挽仁宗皇帝词》的作者和朝代是什么?
《挽仁宗皇帝词》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《挽仁宗皇帝词》主要写了什么?
这首七言挽诗是北宋臣子为宋仁宗赵祯所作的悼亡之作,以庄重沉痛的笔触,追念仁宗仁慈节俭、宽政爱民的治国风范,颂扬其治下堪比尧舜的盛世功绩,抒发了朝廷百官与宫廷众人对仁宗驾崩的深切哀悼之情。
《挽仁宗皇帝词》的创作背景是什么?
宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063年),为政宽厚仁慈、善于纳谏,在位期间经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,深受朝野臣民爱戴。嘉祐八年(1063年)仁宗驾崩,朝野上下举国哀悼。金君卿为北宋仁宗、英宗时期官员,这首挽词即为仁宗驾崩后所作,抒发了作为臣子对仁君的追念与哀思,是当时悼念仁宗的代表性作品之一。
《挽仁宗皇帝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,虽个别用字存在传抄疑误,整体符合七律篇章结构,颈联(第五、六句)对仗工整,“凭几”对“抱弓”、“遗音”对“衔恨”、“伤万古”对“泣千官”,声律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象强化情感:以“尧年”代指理想治世,颂扬仁宗的仁政功绩;以“夏鼎”象征国家社稷,凸显其治下的安稳;“昭陵”...