留题分宜前山吴隐士白云亭

· 金君卿

面挹晴光锦绣川,却临苍涧玉声涓。
逸民自有山中乐,人间山前令尹贤。

简要说明

这首七言绝句是题咏隐士居所白云亭的留题之作,以清丽笔触描绘亭边山水胜景,既赞美了吴隐士归隐山林的闲适意趣,也称赞了当地地方官的贤明理政,暗含“政清则隐逸得安”的意涵,整体格调清雅平和。

逐句注释

  1. 面挹晴光锦绣川:面,面对、朝向;挹(yì),此处指承接、映照;晴光,晴朗日光;锦绣川,形容川水澄澈如练、两岸风物绮丽如锦绣织就。此句写白云亭朝向晴日,川原美景尽收眼底。
  2. 却临苍涧玉声涓:却,转而、回身;苍涧,青苍幽深的山涧;玉声涓,涧水流动的声响清脆如珠玉相击,涓细悠长。此句写亭台另一侧紧邻山涧,水声悦耳。
  3. 逸民自有山中乐:逸民,指避世隐居的士人,此处即题咏的吴隐士;山中乐,指隐居山林、超脱尘俗的闲适乐趣。
  4. 人间山前令尹贤:令尹,本为春秋战国时楚国最高官职,此处泛指地方行政长官(分宜县令);贤,贤明、为政有方。此句既赞当地长官理政清明,也暗合“贤吏能护佑隐逸之士安居”的意涵。

现代译文

亭前正承接晴日光华,川原如锦绣铺展眼前;
回身便对青苍山涧,涧水潺潺似碎玉轻溅。
隐士本就享有山林间的自在意趣,
山前的地方长官也如此贤明端方。

创作背景

金君卿为北宋仁宗、神宗时期官员,曾官至江西转运使,分宜县(今江西新余分宜区)属其任职辖区。此诗为其造访前山隐士吴君的白云亭后留题之作,彼时他目睹亭边清幽景致,既艳羡隐士的山居之乐,也因当地能有如此安宁的隐逸环境,联想到地方官的贤能理政,遂作此诗以抒观感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“川、涓、贤”同属北宋平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 写景视听结合:前两句以“晴光锦绣川”绘视觉之景,以“玉声涓”写听觉之声,动静相映,将白云亭周边清幽雅致的山水意境铺展开来。
  3. 抒情与议论自然融合:后两句由景及人,先以“逸民自有山中乐”点明对隐逸生活的认同,再以“令尹贤”收束,将个人观感与地方治理相勾连,不刻意雕琢却意蕴深长,既赞隐士亦赞良吏。
  4. 语言清雅平易:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能以“锦绣川”“玉声涓”等意象勾勒出清新脱俗的画面,契合题咏隐逸主题的清雅格调。

常见问题

《留题分宜前山吴隐士白云亭》的作者和朝代是什么?

《留题分宜前山吴隐士白云亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《留题分宜前山吴隐士白云亭》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏隐士居所白云亭的留题之作,以清丽笔触描绘亭边山水胜景,既赞美了吴隐士归隐山林的闲适意趣,也称赞了当地地方官的贤明理政,暗含“政清则隐逸得安”的意涵,整体格调清雅平和。

《留题分宜前山吴隐士白云亭》的创作背景是什么?

金君卿为北宋仁宗、神宗时期官员,曾官至江西转运使,分宜县(今江西新余分宜区)属其任职辖区。此诗为其造访前山隐士吴君的白云亭后留题之作,彼时他目睹亭边清幽景致,既艳羡隐士的山居之乐,也因当地能有如此安宁的隐逸环境,联想到地方官的贤能理政,遂作此诗以抒观感。

《留题分宜前山吴隐士白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“川、涓、贤”同属北宋平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 写景视听结合 :前两句以“晴光锦绣川”绘视觉之景,以“玉声涓”写听觉之声,动静相映,将白云亭周边清幽雅致的山水意境铺展开来。 3. 抒情与议论自然融合 :后两句由景及人,先以“逸民自有山中乐”点明对隐逸生活的认同,再以“令尹贤”收束,将个...