这首诗是诗人泛舟南塘时的即兴之作,先总写水乡风貌如三吴胜景,再分绘莲香、鸥鸟、古木、方田等秋日水乡景致,最后落脚于闲泊饮酒的悠然心境,抒发了对江南田园风光的喜爱,以及超脱尘俗的闲适情怀。
南塘闲泛二首
十里香风起莲萼,半空飞雪下鸥雏。
隄森古木严征仗,塞缭方田展角图。
闲舣洛阳桥畔饮,风涛还到引中无。
简要说明
逐句注释
- 水乡真个似三吴:真个,确实、当真;三吴,古代泛指吴郡、吴兴、会稽一带,为江南水乡核心区域,此处借指南塘水乡的清丽特质。句意:这南塘水乡当真就像三吴胜地一样秀美灵动。
- 碧淀涵秋水鉴湖:碧淀,碧绿澄澈的浅水湖泊;涵,倒映、包容;鉴湖,即镜湖,今浙江绍兴境内,以水清如镜闻名,此处借指南塘湖水的澄澈明净。句意:碧绿的湖水倒映着秋日晴空,恰似鉴湖般清冽透亮。
- 十里香风起莲萼:香风,莲花散发的清甜香气;莲萼,莲花的花萼,此处代指盛放的莲花。句意:十里长堤上莲花连片绽放,清风裹挟着阵阵莲香扑面而来。
- 半空飞雪下鸥雏:飞雪,此处以雪花比喻翻飞落下的白色鸥鸟;鸥雏,幼小的鸥鸟。句意:成群的鸥鸟从半空中翩然落下,恍若半空飘下片片白雪。
- 隄森古木严征仗:隄,同“堤”,堤岸;森,茂密林立;严征仗,指古木排列整齐,如同庄重的仪仗卫队。句意:堤岸上古木茂密林立,挺拔整齐如肃穆的仪仗。
- 塞缭方田展角图:塞,此处指南塘水域周边的塘岸环绕区域;缭,环绕、缠绕;方田,规整划一的方形农田;展角图,形容田亩排布如展开的规整绘图,错落有致。句意:塘岸环绕着大片方整农田,如同展开的画图般开阔有序。
- 闲舣洛阳桥畔饮:闲舣,悠闲地停船靠岸;舣,停船系岸;洛阳桥,此处指南塘附近的本地桥梁,非福建泉州的洛阳古桥。句意:我悠然将船系在洛阳桥边,举杯畅饮。
- 风涛还到引中无:风涛,指南塘上的水波与风声;引,持杯饮酒;此句或传抄讹作“胸中无”,意为饮酒后尘虑尽消,胸中再无俗念挂碍。句意:江风吹起水波荡漾,我举杯饮酒,世间烦忧尽散。
现代译文
这南塘水乡当真如三吴般灵秀,
碧绿湖水映着秋空,恰似鉴湖澄澈。
十里长堤莲花开遍,清风卷来阵阵幽香,
成群鸥鸟翻飞落下,恍若半空飘下白雪。
堤岸古木森森林立,如仪仗般整齐肃穆,
塘畔方田环绕排布,好似一幅舒展的画图。
我悠然将船系在洛阳桥边,举杯畅饮,
江风吹起水波,胸中俗念尽消,浑然忘忧。
创作背景
金君卿为北宋临川(今江西抚州)人,庆历二年进士,曾任太常博士、江西转运使等职,仕途平顺。这首诗应为其闲居或巡察地方时,泛舟家乡近郊南塘所作,创作时间大致为仁宗朝中后期。彼时他暂离朝堂政务,以闲泛的视角记录秋日水乡景致,借景抒发了对田园风光的喜爱,以及超脱尘俗的悠然心境。学界多认为诗中的南塘为其家乡临川的本地水乡胜景。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范,颔联、颈联严格对仗:颔联“十里香风”对“半空飞雪”,“起莲萼”对“下鸥雏”;颈联“隄森古木”对“塞缭方田”,“严征仗”对“展角图”,词性相对、意境相合,尽显工整的律诗格律美。
- 意象营造:全诗选取碧淀、秋水、莲萼、鸥雏、古木、方田等典型江南水乡意象,动静结合:莲香风动、鸥鸟翻飞为动态景致,古木方田为静态布局,色彩搭配和谐自然,营造出清丽悠远、开阔舒展的秋日水乡意境。
- 表现手法:采用“总-分-结”的结构:首联总写水乡风貌,颔联、颈联分绘具体景致,尾联落脚于闲泛饮酒的心境,由景入情、情景交融。尾句以景结情,将眼前水景与胸中闲适融为一体,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅显的比喻(鸥鸟如飞雪)生动描摹灵动画面,兼具北宋山水田园诗的雅致闲适与通俗流畅的特点,借“三吴”“鉴湖”的典故增强地域文化底蕴,却无晦涩之感。
常见问题
《南塘闲泛二首》的作者和朝代是什么?
《南塘闲泛二首》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《南塘闲泛二首》主要写了什么?
这首诗是诗人泛舟南塘时的即兴之作,先总写水乡风貌如三吴胜景,再分绘莲香、鸥鸟、古木、方田等秋日水乡景致,最后落脚于闲泊饮酒的悠然心境,抒发了对江南田园风光的喜爱,以及超脱尘俗的闲适情怀。
《南塘闲泛二首》的创作背景是什么?
金君卿为北宋临川(今江西抚州)人,庆历二年进士,曾任太常博士、江西转运使等职,仕途平顺。这首诗应为其闲居或巡察地方时,泛舟家乡近郊南塘所作,创作时间大致为仁宗朝中后期。彼时他暂离朝堂政务,以闲泛的视角记录秋日水乡景致,借景抒发了对田园风光的喜爱,以及超脱尘俗的悠然心境。学界多认为诗中的南塘为其家乡临川的本地水乡胜景。
《南塘闲泛二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范,颔联、颈联严格对仗:颔联“十里香风”对“半空飞雪”,“起莲萼”对“下鸥雏”;颈联“隄森古木”对“塞缭方田”,“严征仗”对“展角图”,词性相对、意境相合,尽显工整的律诗格律美。 2. 意象营造 :全诗选取碧淀、秋水、莲萼、鸥雏、古木、方田等典型江南水乡意象,动静结合:莲香风动、鸥鸟翻飞为动态...