文相生日

· 金君卿

羲御三星次,尧蓂九叶开。
霄躔符有道,天骥下呈才。
气恩凌诸谢,渊源过二崔。
光华逢日月,腾跃契云雷。
迅步登文陛,严声凛柏台。
幽潜均照烛,精胆破奸回。
地重图书府,人瞻柱石才。
堂基峻廉陛,鼎味仰盐梅。
师钺方谋郄,枢庭喜得裴。
往平蛟穴去,还入凤池来。
元化经纶内,真儒事业恢。
威名摄穷裔,美利泽枯荄。
阴德天须佑,精诚日可回。
祥光才偶圣,妖彗不为灾。
全粹圭无玷,晶明斗有魁。
龙旆聊偃息,鸿渚暂徘徊。

简要说明

这首是为北宋名相文彦博生日所作的祝寿颂诗,以祥瑞开篇,依次称颂文相的才德气度、政绩威望、辅国之功,最后以对其品德的赞美与闲逸休憩的期许作结,兼具祝寿与颂赞双重主题,风格典雅庄重,尽显宋代台阁体诗歌特色。

逐句注释

  1. 羲御三星次,尧蓂九叶开:羲御,指驾日车的羲和,代指太阳;三星次,指太阳运行至吉祥的星次,寓意时序佳吉。尧蓂,尧时瑞草历荚,每月朔日生一叶,望日生满十五叶,后每日落一叶,此处“九叶开”点明生日恰逢吉兆之期。
  2. 霄躔符有道,天骥下呈才:霄躔,星辰运行的轨道;符有道,契合有道之世的祥瑞征兆。天骥,喻指文相为上天降下的杰出贤才。
  3. 气恩凌诸谢,渊源过二崔:诸谢,指东晋以才德闻名的谢氏家族名臣(如谢安、谢玄);二崔,指唐代崔玄暐、崔琳等崔氏名贤。此句称颂文相的气度恩德超越谢氏,学识渊源胜过二崔。
  4. 光华逢日月,腾跃契云雷:光华,指文相的光彩声望;逢日月,如日月般光耀当世。腾跃契云雷,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,喻指文相际遇合时,得以施展抱负。
  5. 迅步登文陛,严声凛柏台:文陛,宫殿台阶,代指朝廷;柏台,汉代御史府植柏树,后借指御史台,此处指文相快速跻身朝堂,威严声名令御史台肃然。
  6. 幽潜均照烛,精胆破奸回:幽潜,指隐微不显之处;照烛,即照亮,形容文相明察秋毫。精胆,指精明胆略;奸回,指奸邪小人。
  7. 地重图书府,人瞻柱石才:图书府,代指朝廷机要机构(如枢密院、中书省);柱石才,比喻国家栋梁之才,形容众人敬仰文相为朝廷支柱。
  8. 堂基峻廉陛,鼎味仰盐梅:堂基,指相府台基;峻廉陛,形容为政清廉刚正。鼎味,指治理国家的重任;盐梅,古代以盐梅调味喻指辅佐君主的贤才,此处指众人仰仗文相调和国政。
  9. 师钺方谋郄,枢庭喜得裴:师钺,指军事大权;郄,指春秋晋国元帅郤縠,精通礼乐,代指军事谋划。枢庭,即枢密院;裴,指唐代名相裴度,此处喻指文相正以军事谋略安定边疆,枢密院得此贤才。
  10. 往平蛟穴去,还入凤池来:蛟穴,喻指作乱之地;平蛟穴,指平定叛乱。凤池,即中书省,代指宰相之位,此句形容文相先平定外患,后升任宰辅。
  11. 元化经纶内,真儒事业恢:元化,指天地自然的化育;经纶,指治理天下。真儒,指真正的大儒;事业恢,形容其治国事业恢弘壮阔。
  12. 威名摄穷裔,美利泽枯荄:穷裔,指边远蛮荒之地;泽枯荄,枯荄指枯萎的草根,此处形容恩泽惠及困苦百姓,连枯槁之处都得滋润。
  13. 阴德天须佑,精诚日可回:阴德,指暗中积累的恩德;天须佑,上天必会庇佑。精诚,指至诚之心;日可回,可感动上天扭转运势。
  14. 祥光才偶圣,妖彗不为灾:祥光,吉祥之光;偶圣,恰逢圣明之世。妖彗,即彗星,古代视为灾异之星,此句谓圣明之世,灾异不起。
  15. 全粹圭无玷,晶明斗有魁:圭,古代礼器玉圭;无玷,没有瑕疵,比喻文相品德完美无瑕。斗有魁,北斗星的魁星,为众星之首,此处形容文相光彩照人,为世人表率。
  16. 龙旆聊偃息,鸿渚暂徘徊:龙旆,指高官的仪仗;偃息,指暂时休憩。鸿渚,指水泽之地,此句呼应生日主题,形容文相暂罢政务,闲游休憩。

现代译文

羲和驾日巡行在吉祥星次,尧时瑞蓂舒展九片芳叶。
星辰运转契合有道盛世,天降千里马般的杰出贤才。
气度恩德超越谢氏名贤,学识渊源胜过二崔旧族。
光彩如日月辉映当世,际遇合云雷乘时腾跃。
快步登临朝堂高位,威严声名震慑御史台阁。
幽微之处皆能明察照烛,胆略智谋破除奸邪小人。
身居机要重地朝廷倚重,世人仰望如柱石般的英才。
为政清廉刚正如峻阶砥柱,调和国政仰赖如盐梅般的辅佐。
正以元帅之谋安定边疆,枢密院喜得如裴度般的贤才。
先去平定作乱的蛟穴之地,归来便执掌中书宰辅之位。
在天地化育中经纶天下,真儒的事业恢弘壮阔。
威名震慑边远蛮荒之地,恩泽滋润枯槁的黎民苍生。
暗中积德上天必会庇佑,至诚之心可感日光回照。
祥光恰逢圣明之世,彗星也不为祸成灾。
品德完美如无瑕玉圭,光彩如北斗魁星最亮。
暂且停下高旌仪仗休息,在鸿渚之上暂作徘徊。

创作背景

学界一般认为此诗为北宋诗人金君卿为文彦博生日所作。文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,出将入相五十余年,是北宋政坛举足轻重的名相,封潞国公。金君卿为仁宗朝进士,官至尚书都官员外郎,此类祝寿颂诗在宋代文人交际中较为常见,旨在称颂文相的才德政绩,表达祝寿与推崇之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗精工:此诗为七言排律,严格遵循近体诗平仄韵律,全篇对仗工整,如“气恩凌诸谢,渊源过二崔”“堂基峻廉陛,鼎味仰盐梅”等联,词性、结构严丝合缝,尽显台阁体诗歌的典雅规整。
  2. 用典典雅贴切:全诗大量化用历史典故,如以羲和、尧蓂喻祥瑞,以谢安、裴度比文相之才德,以圭无玷、斗有魁赞其品德声望,既贴合文相的宰辅身份,又极大提升了诗歌的文化厚重感。
  3. 结构层层递进:全诗以祥瑞开篇,依次铺陈文相的才德、政绩、威望,再以祝福期许收束,从颂赞到祝愿,逻辑清晰,结构完整,完美契合祝寿颂德的场合需求。
  4. 风格庄重典雅:作为台阁体祝寿诗,全诗以正面意象构建庄重典雅的氛围,无过多个人抒情,整体风格沉稳厚重,符合宋代官方颂赞诗文的典型特色,不过因典故密集,需结合文史知识方能完全理解其意涵。

常见问题

《文相生日》的作者和朝代是什么?

《文相生日》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《文相生日》主要写了什么?

这首是为北宋名相文彦博生日所作的祝寿颂诗,以祥瑞开篇,依次称颂文相的才德气度、政绩威望、辅国之功,最后以对其品德的赞美与闲逸休憩的期许作结,兼具祝寿与颂赞双重主题,风格典雅庄重,尽显宋代台阁体诗歌特色。

《文相生日》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为北宋诗人金君卿为文彦博生日所作。文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,出将入相五十余年,是北宋政坛举足轻重的名相,封潞国公。金君卿为仁宗朝进士,官至尚书都官员外郎,此类祝寿颂诗在宋代文人交际中较为常见,旨在称颂文相的才德政绩,表达祝寿与推崇之意。

《文相生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗精工 :此诗为七言排律,严格遵循近体诗平仄韵律,全篇对仗工整,如“气恩凌诸谢,渊源过二崔”“堂基峻廉陛,鼎味仰盐梅”等联,词性、结构严丝合缝,尽显台阁体诗歌的典雅规整。 2. 用典典雅贴切 :全诗大量化用历史典故,如以羲和、尧蓂喻祥瑞,以谢安、裴度比文相之才德,以圭无玷、斗有魁赞其品德声望,既贴合文相的宰辅身份,又极大提升了诗歌的文化厚重感。...