挽仁宗皇宗词

· 金君卿

亿万民灵四百州,衔恩哀慕几时休。
惜回长夜钧天梦,归侍仙都泰帝游。
苍野路遥斑竹恨,翠微宫冷白杨秋。
国人雨泣西郊暮,烟惨风悲亦为愁。

简要说明

这首诗是北宋官员金君卿为悼念宋仁宗赵祯所作,以天下臣民的视角抒发仁宗驾崩后的举国哀痛,赞颂了仁宗的仁德治绩,寄托了对帝王无尽的追思与感念。

逐句注释

  1. 亿万民灵四百州民灵指天下百姓;四百州代指北宋广阔疆域(取概数),句意是亿万百姓遍布四方州郡。
  2. 衔恩哀慕几时休衔恩指心怀仁宗的浩荡恩德;哀慕指哀痛追思,句意是臣民感念先帝恩德,这份追思哀痛何时才能停止。
  3. 惜回长夜钧天梦钧天梦语出《史记》,后以其代指帝王驾崩(将帝王去世比作仙去、归侍天帝);长夜指死亡长眠,句意是可叹帝王如醒转长梦一般逝去。
  4. 归侍仙都泰帝游仙都指仙人宫阙;泰帝即天帝,句意是仁宗归往仙宫,侍奉天帝一同遨游。
  5. 苍野路遥斑竹恨苍野指苍茫郊野;斑竹恨化用舜帝南巡驾崩,娥皇、女英二妃泣血染竹成斑的典故,此处借指臣民对仁宗驾崩的遗恨与哀痛,句意是苍茫郊野路途遥远,臣民的哀恨如斑竹遗恨般悠长。
  6. 翠微宫冷白杨秋翠微宫原指帝王行宫,此处代指仁宗陵寝或宫阙;白杨为古代陵墓常见种植的树木,常代指墓地,句意是帝王宫阙清冷萧瑟,秋日里白杨临风。
  7. 国人雨泣西郊暮国人指全国臣民;雨泣形容泪下如雨,句意是暮色笼罩的送葬西郊,臣民们痛哭流涕。
  8. 烟惨风悲亦为愁烟惨风悲指天色昏暗、风声凄厉,用以烘托哀伤氛围,句意是天地间烟云惨淡、风声悲切,都为帝王逝去而含愁。

现代译文

天下亿万百姓遍布四方州郡,
感念先帝恩德,哀痛追思何时能停。
可叹帝王如醒转长梦一般逝去,
归往仙宫侍奉天帝一同遨游。
苍茫郊野路遥,臣民哀恨如斑竹遗恨悠长,
帝王宫阙清冷,秋日里白杨萧瑟凄凉。
暮色笼罩西郊,举国臣民泪下如雨,
天地间烟云惨淡风声悲切,都为君逝而含愁。

创作背景

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063),为政宽厚仁和,史称“仁宗盛治”,深受百姓与臣民爱戴。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,举国震动,朝野哀痛不已。金君卿为北宋仁宗朝进士,时任朝廷官员,此诗便是在仁宗驾崩后所作,以臣民视角抒发对仁宗仁德的感念与驾崩后的无尽哀思。

艺术赏析

  1. 用典贴合庄重:以“钧天梦”代指帝王驾崩,契合身份语境;以“斑竹恨”的二妃典故,将臣民的个人哀思升华为举国追念的厚重情感,贴切自然。
  2. 对仗规整和谐:颔联、颈联均形成严整对仗,句式整齐音韵和谐,既强化了诗歌的格律美感,又通过对仗烘托出哀婉沉郁的氛围。
  3. 意境烘托到位:以“苍野”“白杨”“烟惨风悲”等意象营造出清冷萧瑟的丧葬场景,将天地万物赋予哀伤情绪,烘托出举国同悲的宏大场面。
  4. 视角兼顾广度与深度:开篇从“亿万民灵四百州”的天下视角落笔,落脚到“国人雨泣”的个体细节,既体现了仁宗恩德覆盖之广,又展现了臣民哀痛之深,情感真挚动人。

常见问题

《挽仁宗皇宗词》的作者和朝代是什么?

《挽仁宗皇宗词》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《挽仁宗皇宗词》主要写了什么?

这首诗是北宋官员金君卿为悼念宋仁宗赵祯所作,以天下臣民的视角抒发仁宗驾崩后的举国哀痛,赞颂了仁宗的仁德治绩,寄托了对帝王无尽的追思与感念。

《挽仁宗皇宗词》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063),为政宽厚仁和,史称“仁宗盛治”,深受百姓与臣民爱戴。嘉祐八年(1063)三月,仁宗驾崩,举国震动,朝野哀痛不已。金君卿为北宋仁宗朝进士,时任朝廷官员,此诗便是在仁宗驾崩后所作,以臣民视角抒发对仁宗仁德的感念与驾崩后的无尽哀思。

《挽仁宗皇宗词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合庄重 :以“钧天梦”代指帝王驾崩,契合身份语境;以“斑竹恨”的二妃典故,将臣民的个人哀思升华为举国追念的厚重情感,贴切自然。 2. 对仗规整和谐 :颔联、颈联均形成严整对仗,句式整齐音韵和谐,既强化了诗歌的格律美感,又通过对仗烘托出哀婉沉郁的氛围。 3. 意境烘托到位 :以“苍野”“白杨”“烟惨风悲”等意象营造出清冷萧瑟的丧葬场景,将天地万物赋...