这首七言绝句是北宋官员金君卿题咏分宜前山吴姓隐士所建白云亭的作品。全诗先绘亭边山水清幽之景,再叙自身为政清简、境内安宁的治绩,最后抒发与民同乐的闲适心境与为政得宜的欣慰之情。
留题分宜前山吴隐士白云亭
长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。
简要说明
逐句注释
-
江上青山山上泉:江边青山之上,奔涌着清冽的山泉。江上:江边的江面;此句运用顶针修辞,以回环句式勾勒出白云亭周边山水环绕的清幽底色。
-
酌泉烹茗白云间:在白云缭绕的亭台之间,舀取山泉烹煮香茗。酌:舀取;烹茗:煮茶;“白云间”紧扣“白云亭”的亭名,点明登临的清幽氛围,将隐士雅趣与闲适生活具象化。
-
长官不扰民无讼:身为地方长官,从不侵扰百姓,境内民风淳厚竟无诉讼官司。长官:诗人自指,此时金君卿任分宜地方官职;不扰民体现为政宽简的理念;无讼是社会秩序安定、民风淳朴的直接体现。
-
共喜登临一日闲:众人一同登临此亭,共享这难得的一日清闲时光。共喜呼应治下安宁的集体喜悦;登临点明此次活动的内容;一日闲既指此次聚会的状态,也暗含对太平治世的珍视。
现代译文
江边青山含翠,山上清泉叮咚;
在白云缭绕的亭台之间,舀来清泉烹煮香茗。
身为地方官从不扰害百姓,境内民风淳厚竟无讼事;
众人一同登临此亭,共享这难得的一日清闲。
创作背景
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使。这首诗是他在分宜县任地方官职时,题咏当地吴隐士所建的白云亭之作。当时他为政宽和,轻徭薄赋,境内少有讼狱,百姓安居乐业。诗人趁着闲暇与友人或乡邻同游白云亭,目睹山水胜景,感念治绩顺遂,遂留下此诗,既赞美亭台清幽,也抒发了为政得宜的欣慰之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈山水雅景,后两句直抒胸臆,由景入情,情景交融。首句以顶针回环的句式营造出层次分明的山水画面;次句将人物活动融入山水,动静结合,将闲适的生活场景具象化。
- 思想内涵:后两句“长官不扰民无讼”直接点出儒家“宽简仁政”的为政理想,“共喜登临一日闲”则将个人闲适与百姓安乐相联结,表达了与民同乐的情怀,既赞美了吴隐士的清幽居所,也彰显了自身的治绩,传递出北宋士大夫的治世理想。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,质朴平易却意境悠远,契合北宋初期诗歌平实冲淡的风格。全诗将山水之美与为政之乐融为一体,读来平和恬淡,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“泉、间、闲”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《留题分宜前山吴隐士白云亭》的作者和朝代是什么?
《留题分宜前山吴隐士白云亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《留题分宜前山吴隐士白云亭》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋官员金君卿题咏分宜前山吴姓隐士所建白云亭的作品。全诗先绘亭边山水清幽之景,再叙自身为政清简、境内安宁的治绩,最后抒发与民同乐的闲适心境与为政得宜的欣慰之情。
《留题分宜前山吴隐士白云亭》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,官至江西转运使。这首诗是他在分宜县任地方官职时,题咏当地吴隐士所建的白云亭之作。当时他为政宽和,轻徭薄赋,境内少有讼狱,百姓安居乐业。诗人趁着闲暇与友人或乡邻同游白云亭,目睹山水胜景,感念治绩顺遂,遂留下此诗,既赞美亭台清幽,也抒发了为政得宜的欣慰之情。
《留题分宜前山吴隐士白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的递进结构,前两句铺陈山水雅景,后两句直抒胸臆,由景入情,情景交融。首句以顶针回环的句式营造出层次分明的山水画面;次句将人物活动融入山水,动静结合,将闲适的生活场景具象化。 2. 思想内涵 :后两句“长官不扰民无讼”直接点出儒家“宽简仁政”的为政理想,“共喜登临一日闲”则将个人闲适与百姓安乐相联结,表达了与民同乐的情怀,既...