挽仁宗皇帝词

· 金君卿

优贤从谏致时雍,舜目尧眉俨睟容。
灵算格天齐睿考,瑞元开筴倍神宗。
梦回彩仗归霓阙,愁入宫声咽暮钟。
臣子诉号空殒血,鼎湖无路许攀龙。

简要说明

这首挽诗是为悼念宋仁宗赵祯而作,先盛赞仁宗优待贤才、虚心纳谏的仁政与太平治世,以尧舜般的圣贤仪容比拟其圣德,后抒发仁宗驾崩后宫廷与臣民的哀恸,表达臣子对先帝的深切怀念与追随无门的遗憾,整体情感庄重哀婉,尽显对仁君的尊崇与不舍。

逐句注释

  1. 优贤从谏致时雍:优贤,优待贤能之士;从谏,听从臣下谏言;时雍,语出《尚书·尧典》,指天下和睦太平。句意:仁宗优待贤才、虚心纳谏,使得天下太平和睦。
  2. 舜目尧眉俨睟容:舜目尧眉,古代传说舜有重瞳、尧眉有八彩,后世以之代指圣贤帝王的非凡仪容;俨,端庄庄重;睟容,温和润泽的容貌,形容帝王威仪端庄。句意:仁宗有着如同尧舜般的圣贤仪容,神态端庄温润。
  3. 灵算格天齐睿考:灵算,指帝王的年寿与国运;格天,感通上天;睿考,对已故帝王父亲的尊称,此处指仁宗之父宋真宗。句意:仁宗的圣德与年寿感通上天,与先父真宗的圣德相媲美。
  4. 瑞元开筴倍神宗:瑞元,吉祥的纪元,代指仁宗在位时的治世年号;筴(策),指历数、国运;倍,通“媲”,意为媲美、超越。注:“神宗”一词学界略有争议,或指宋太宗,此处取主流解读为宋神宗。句意:仁宗朝开启吉祥国运,治世功业远超宋神宗时期。
  5. 梦回彩仗归霓阙:彩仗,帝王出行的仪仗队;霓阙,指皇宫宫阙,此处代指仁宗的陵寝或升仙之所。句意:仁宗的魂灵乘着仪仗回归天宫(陵寝)。
  6. 愁入宫声咽暮钟:宫声,宫廷礼乐之声;咽,呜咽哽咽;暮钟,宫廷报时的晚钟。句意:哀愁弥漫宫廷,晚钟的声音也显得悲切呜咽。
  7. 臣子诉号空殒血:诉号,哀哭号叫;殒血,哭到吐血,形容极度悲痛。句意:臣子们哀哭号叫,甚至哭到吐血,却只能徒然悲痛。
  8. 鼎湖无路许攀龙:鼎湖,相传黄帝铸鼎升仙之地,后世以“鼎湖”代指帝王陵寝;攀龙,指追随帝王仙去,此处代指臣子欲追随先帝却无门径。句意:臣子们想要追随先帝仙去却无路可循,只剩无尽遗憾。

现代译文

优待贤才纳谏如流换来四海雍宁,
尧舜仪容端庄温润尽显帝王威仪。
圣德寿数感通上天媲美先父真宗,
祥历开基治世功业远超后世神宗。
魂驾彩仗归返天宫陵阙杳杳,
愁绪漫入宫苑晚钟呜咽悲切。
臣子哀号恸哭乃至泣血徒然伤情,
鼎湖无路攀龙追随只剩无尽怅嗟。

创作背景

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063),是北宋在位时间最长的君主,其统治时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,以“仁政”著称,深受臣民爱戴。嘉祐八年(1063)仁宗驾崩,朝野上下哀恸不已,文人纷纷作挽诗悼念。金君卿为北宋中期官员,官至刑部员外郎,这首挽诗正是仁宗驾崩后所作,通过赞颂仁宗的仁政圣德,抒发了臣民对这位明君的深切怀念与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“灵算格天”对“瑞元开筴”,“齐睿考”对“倍神宗”;“梦回彩仗”对“愁入宫声”,“归霓阙”对“咽暮钟”,音韵和谐,对仗精巧。
  2. 用典含蓄精当:多处化用古典典故,“时雍”取自《尚书》典实,“舜目尧眉”依托圣贤帝王的仪容传说,“鼎湖攀龙”化用黄帝升仙典故,既贴合挽诗的庄重体裁,又丰富了文化内涵,凸显仁宗的圣贤地位。
  3. 意境层次分明:以“彩仗”“霓阙”“暮钟”等意象烘托哀悼氛围,先扬后抑的结构让情感层层递进:前四句赞颂圣德,后四句转向哀恸,从宫廷悲切到臣子泣血,将臣民对明君逝去的悲痛与遗憾表现得淋漓尽致。
  4. 语言庄重典雅:整体措辞贴合挽诗体裁,用词凝练厚重,既彰显仁宗的帝王威仪,又传递出深沉的哀悼之情,兼具文学性与礼仪性。

常见问题

《挽仁宗皇帝词》的作者和朝代是什么?

《挽仁宗皇帝词》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《挽仁宗皇帝词》主要写了什么?

这首挽诗是为悼念宋仁宗赵祯而作,先盛赞仁宗优待贤才、虚心纳谏的仁政与太平治世,以尧舜般的圣贤仪容比拟其圣德,后抒发仁宗驾崩后宫廷与臣民的哀恸,表达臣子对先帝的深切怀念与追随无门的遗憾,整体情感庄重哀婉,尽显对仁君的尊崇与不舍。

《挽仁宗皇帝词》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063),是北宋在位时间最长的君主,其统治时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,以“仁政”著称,深受臣民爱戴。嘉祐八年(1063)仁宗驾崩,朝野上下哀恸不已,文人纷纷作挽诗悼念。金君卿为北宋中期官员,官至刑部员外郎,这首挽诗正是仁宗驾崩后所作,通过赞颂仁宗的仁政圣德,抒发了臣民对这位明君的深...

《挽仁宗皇帝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“灵算格天”对“瑞元开筴”,“齐睿考”对“倍神宗”;“梦回彩仗”对“愁入宫声”,“归霓阙”对“咽暮钟”,音韵和谐,对仗精巧。 2. 用典含蓄精当 :多处化用古典典故,“时雍”取自《尚书》典实,“舜目尧眉”依托圣贤帝王的仪容传说,“鼎湖攀龙”化用黄帝升仙典故,既贴合挽诗的庄重...