这首宋诗是赠别虔州知州的诗作,先赞誉知州在任上革除弊政、施行仁政的突出治绩,继而期许其继承家族声望、成为敢于直谏的朝廷忠臣;随后描绘知州奉诏回京的春日场景,最后遥想其在皇宫接受皇帝垂问时,或会提及自己这位才具平庸的旧僚,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别祝福之意。
送虔州知州
已书治最称循吏,好蹑家声作诤臣。
飞诏罢归漳水日,去帆催向汴隄春。
未央赐对须南问,应记尘劳负驽人。
简要说明
逐句注释
- 所莅驱除弊一新:
- 字词注释:莅(lì)指到任治理地方;驱除意为清除、革除;弊指积弊、弊政。
- 句意:(知州)所管辖的地区,彻底革除旧有弊政,政事面貌焕然一新。
- 政成草木亦知仁:
- 字词注释:政成指政绩告成;此句化用儒家“为政以德”的政治理念,以草木感知仁德,侧面烘托仁政深入人心。
- 句意:你的治绩斐然,连当地草木都能感知到你的仁德恩泽。
- 已书治最称循吏:
- 字词注释:治最是古代地方官考核的最优等级;循吏指奉法循理、清正爱民的良吏,典出《史记·循吏列传》。
- 句意:你的治绩已被载入地方考核的最优名册,被世人称为奉公守法的良吏。
- 好蹑家声作诤臣:
- 字词注释:蹑(niè)意为追随、继承;家声指家族的声望与门楣;诤臣指敢于直言进谏的忠臣。
- 句意:希望你能继承家族的良好声望,成为朝廷中敢于直谏的忠臣。
- 飞诏罢归漳水日:
- 字词注释:飞诏指皇帝下达的加急诏令;罢归指地方官员被召回京城;漳水此处代指春日涨水的江河,点明送别时节。
- 句意:当你接到加急诏令,离开虔州北归的漳水春日。
- 去帆催向汴隄春:
- 字词注释:去帆指知州回京的船帆;汴隄即汴水堤岸,汴水连接北宋都城汴京(今开封),为当时漕运要道,此处代指回京水路。
- 句意:催发的船帆正驶向汴水堤岸边的融融春色之中。
- 未央赐对须南问:
- 字词注释:未央为汉代未央宫,后世常代指皇宫;赐对指皇帝召见臣子询问政事;南问指皇帝问及南方虔州的治理情况。
- 句意:待到你在皇宫接受皇帝垂问之时。
- 应记尘劳负驽人:
- 字词注释:尘劳指奔波劳碌;负驽以劣马自比,谦称自己才具平庸。
- 句意:别忘了提及——还有我这个劳碌奔波、才具平庸的人。
现代译文
你莅任之处,尽除积弊政事新,
仁风所被,草木亦感君之仁。
治绩列居考评最优,堪称循吏美名传,
愿君继承家声远,直谏朝堂作诤臣。
飞诏忽下,你将自虔州罢归北去,
漳水春日里,催发的船帆驶向汴堤春深。
待到未央宫中,君王垂问南地事,
请君莫忘,还有我这尘劳负驽之人。
创作背景
金君卿为北宋中期诗人,历仕仁宗、英宗两朝,官至刑部郎中,有丰富的地方任职经历。虔州即今江西赣州,为北宋南方重要州郡。这首诗是作者送别即将被朝廷召回京城的虔州知州所作:彼时知州在虔州任上革除旧弊、施行仁政,深得当地民心,作者既为其出色的治政能力感到欣喜,也对其未来仕途寄予厚望;末句以“负驽人”自谦,既符合官场同僚的相处分寸,也暗含了自身仕途平淡的身世感慨。目前学界对此诗的创作时间与具体送别对象无争议,均认为是同僚间的赠别之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以送别为核心线索,首联开篇赞誉知州的治政功绩,颔联转向对其未来仕途的期许,颈联实写送别时的场景与归途方向,尾联虚写宫廷对答的情景,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:以“循吏”化用《史记》典故,精准点明知州清正爱民的良吏形象;“草木知仁”化用儒家仁政理念,以拟人手法侧面烘托治绩深入人心;“未央”代指皇宫,典雅贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“已书治最称循吏,好蹑家声作诤臣”、颈联“飞诏罢归漳水日,去帆催向汴隄春”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 虚实结合,情感真挚:实写送别场景与对友人的赞誉,虚写宫廷对答的想象场景,将赠别之情与期许之意融为一体;末句自谦之语既贴合官场交往的分寸,也暗含作者自身的身世感慨,情感真挚不刻意雕琢。
常见问题
《送虔州知州》的作者和朝代是什么?
《送虔州知州》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《送虔州知州》主要写了什么?
这首宋诗是赠别虔州知州的诗作,先赞誉知州在任上革除弊政、施行仁政的突出治绩,继而期许其继承家族声望、成为敢于直谏的朝廷忠臣;随后描绘知州奉诏回京的春日场景,最后遥想其在皇宫接受皇帝垂问时,或会提及自己这位才具平庸的旧僚,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别祝福之意。
《送虔州知州》的创作背景是什么?
金君卿为北宋中期诗人,历仕仁宗、英宗两朝,官至刑部郎中,有丰富的地方任职经历。虔州即今江西赣州,为北宋南方重要州郡。这首诗是作者送别即将被朝廷召回京城的虔州知州所作:彼时知州在虔州任上革除旧弊、施行仁政,深得当地民心,作者既为其出色的治政能力感到欣喜,也对其未来仕途寄予厚望;末句以“负驽人”自谦,既符合官场同僚的相处分寸,也暗含了自身仕途平淡的身世感慨。目前...
《送虔州知州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以送别为核心线索,首联开篇赞誉知州的治政功绩,颔联转向对其未来仕途的期许,颈联实写送别时的场景与归途方向,尾联虚写宫廷对答的情景,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“循吏”化用《史记》典故,精准点明知州清正爱民的良吏形象;“草木知仁”化用儒家仁政理念,以拟人手法侧面烘托治绩深入人心;“未央”代指皇宫,...