这首诗是北宋诗人金君卿为文相生日所作的祝寿颂诗。全诗先以北宋百年盛世为背景,称颂文相降生恰逢治世、乃国之贤才;继而追忆其自幼聪颖勤学、科举入仕的经历,末段借王安石的评价盛赞其才学,同时暗含对其抱负难施的隐忧,兼具祝寿与颂德之意,情感庄重诚挚。
文相生日
朝廷余百年,天将右重熙。
经纶须得人,公为生斯时。
维时秋九月,爽气横海涯。
三叶凋堦蓂,嘉梦符熊罴。
岂物锺岳灵,囊括昂与箕。
夹山州之望,罄竭敢自私。
复疑於其来,释老亲抱持。
道貌莹襁褓,公相乃余姿。
胜衣惜寸阴,问学俱忘疲。
过目已解悟,知妙初无师。
峨冠践场屋,发策趋丹墀。
儒馆聊税息,伟望临华夷。
知公孰能尽,荆公每嗟咨。
谓与公所学,展矣无可疑。
所忧异世习,老不见设施。
简要说明
逐句注释
- 圣贤不世出,会合未可知:不世出,指并非每代都能出现的贤圣之人;会合,此处指君臣遇合、贤才得遇其时。句意:贤圣之才并非代代都有,贤才与圣主的遇合本难预料。
- 朝廷余百年,天将右重熙:余百年,指北宋开国至此已逾百年;右,通“佑”,护佑;重熙,谓国运昌盛、熙和太平。句意:大宋王朝已延续百年,上天正护佑着这盛世治平。
- 经纶须得人,公为生斯时:经纶,指筹划治理天下大事;生斯时,降生在这个时代。句意:治理天下正需要贤才,您正是降生在这一时期的栋梁之臣。
- 维时秋九月,爽气横海涯:维时,即“此时”;爽气,秋日清爽高远的气息;海涯,泛指辽阔的天地或家乡近海之地。句意:正值九月金秋时节,清爽的秋意弥漫在天地之间。
- 三叶凋堦蓂,嘉梦符熊罴:堦蓂,即阶前的蓂荚,传说中象征祥瑞的瑞草,每月朔日生荚、望日落尽;嘉梦符熊罴,化用《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”典故,谓生男的吉兆。句意:阶前蓂荚已凋落三叶(暗指生日正值九月初三),降生时的吉梦正契合熊罴生男的祥兆。
- 岂物锺岳灵,囊括昂与箕:锺,通“钟”,聚集;岳灵,山岳孕育的灵气;昂与箕,指昴星与箕星,古代星象家认为此二星对应贤才辈出的南天区域,谓文相乃星宿下凡的贤才。句意:莫非是山岳灵秀之气汇聚于此,囊括了昴、箕二星的贤才之光?
- 夹山州之望,罄竭敢自私:夹山,疑指文相家乡的山峦;州之望,州郡中的望族名门;罄竭,竭尽心力;自私,谓徇私谋利。句意:您作为家乡州郡的望族翘楚,为政时竭尽心力从不徇私。
- 复疑於其来,释老亲抱持:释老,指佛教僧侣与道教信徒;抱持,此处指乡邻、僧道皆来庆贺、抱持夸赞。句意:再回想您降生时,连僧道之人都亲自前来抱持称贺。
- 道貌莹襁褓,公相乃余姿:道貌,指神态清雅脱俗;莹,光洁澄澈;襁褓,包裹婴儿的被服,代指幼年;余姿,谓幼时神采与成年后一致。句意:您幼时神态清雅光洁,成年后的风姿正是幼时神采的延续。
- 胜衣惜寸阴,问学俱忘疲:胜衣,指儿童稍长,已能穿戴成人衣物;惜寸阴,化用《晋书·陶侃传》“大禹圣人,乃惜寸阴”,谓珍惜每一寸光阴;问学,指求学问道。句意:稍长后便珍惜寸阴,勤学问道从不感到疲惫。
- 过目已解悟,知妙初无师:解悟,指领悟事理;知妙,知晓学问的精妙之处;初无师,谓未从师便已通晓。句意:过目便能领悟事理,初通学问便已得其精妙,未曾依赖师长教导。
- 峨冠践场屋,发策趋丹墀:峨冠,头戴高冠,代指为官;场屋,科举考试的考场;发策,指科举考试中应对策问;丹墀,皇宫前涂以朱色的台阶,代指朝廷。句意:头戴高冠步入科举考场,应对策问后奔赴朝堂任职。
- 儒馆聊税息,伟望临华夷:儒馆,指昭文馆、史馆等北宋文官机构;税息,通“脱息”,暂任停留;伟望,崇高的声望;华夷,指中原与周边少数民族地区,代指天下。句意:暂任馆阁之职便休养生息,崇高的声望传遍天下。
- 知公孰能尽,荆公每嗟咨:荆公,指王安石,北宋封荆国公;嗟咨,赞叹、叹服。句意:真正了解您的人谁能尽数,唯有荆公王安石常常对您叹服不已。
- 谓与公所学,展矣无可疑:展矣,谓足以施展;无可疑,谓才学毋庸置疑。句意:他说以您的所学,足以施展抱负,绝无半分可疑。
- 所忧异世习,老不见设施:异世习,指当世的不良习气、迂腐陋习;设施,指施展政治抱负。句意:只是担忧当世的不良习气,让您到老都难以施展平生所学。
现代译文
贤圣之才非代代常有,君臣遇合本是难料之事。
大宋立国已逾百年,上天正护佑这盛世太平。
治理天下正需栋梁贤才,您正是降生此时的国之重器。
正值金秋九月时节,清爽秋意弥漫天地。
阶前蓂荚凋落三叶,降生吉梦恰合熊罴生男之兆。
莫非是山岳灵秀之气汇聚,囊括了昴、箕二星的贤才灵光?
您本是家乡州郡的望族翘楚,为政竭尽心力从不徇私。
忆您降生之时,连僧道之人都亲自抱持称贺。
幼时神态清雅光洁,成年风姿正是儿时神采的延续。
稍长便惜寸阴勤学,问道问学从不倦怠。
过目便能领悟事理,未从师便已通晓学问精妙。
头戴高冠步入科场,应对策问后奔赴朝堂任职。
暂任馆阁之职便休养生息,崇高声望传遍天下。
真正了解您的人谁能尽数?唯有荆公王安石常对您叹服。
他说以您的才学,足以施展抱负绝无半分可疑。
只是担忧当世的迂腐陋习,让您到老都难展平生所学。
创作背景
金君卿为北宋仁宗、英宗至神宗时期诗人,字正叔,浮梁(今江西景德镇)人,与王安石、文彦博等同时代。此诗所称“文相”,学界主流认为即北宋名相文彦博(封潞国公,神宗时拜相)。诗作以祝寿为核心,先以北宋开国百年的盛世背景铺垫,称颂文相乃天降贤才,继而追忆其自幼聪颖、科举入仕的履历,末段借王安石的评价收束,既盛赞其才德,又暗含对其政治抱负难施的隐忧,整体创作于文相秋九月生日之时,为典型的祝寿颂德之作。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感饱满真挚:全诗以“盛世-贤才降生-幼年成才-入仕扬名-当世评价”为脉络,从宏观时代背景落到个人生平,再以权威评价收束,逻辑清晰,层层铺陈出文相的才德与声望,兼具祝寿的庄重与颂德的恳切。
- 用典典雅自然:多处化用经典典故,如以“熊罴”喻生男吉兆、“昂箕”喻贤才星宿、“丹墀”代指朝廷、“惜寸阴”化用陶侃典故,既贴合祝寿颂德的庄重语境,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 语言平实典雅,兼具抒情性:全诗语言规整凝练,符合祝寿诗的庄重风格,如“爽气横海涯”以秋日清景烘托祝寿氛围,“道貌莹襁褓”以细节刻画幼年神态,既有写景的诗意,又有抒情的真挚。
- 情感转折增深意蕴:末句“所忧异世习,老不见设施”并非单纯的颂扬,而是笔锋一转,暗含对当时官场陋习、人才压抑的隐忧,使诗歌跳出单纯祝寿的局限,增添了更深的社会意义与情感厚度。
常见问题
《文相生日》的作者和朝代是什么?
《文相生日》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《文相生日》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人金君卿为文相生日所作的祝寿颂诗。全诗先以北宋百年盛世为背景,称颂文相降生恰逢治世、乃国之贤才;继而追忆其自幼聪颖勤学、科举入仕的经历,末段借王安石的评价盛赞其才学,同时暗含对其抱负难施的隐忧,兼具祝寿与颂德之意,情感庄重诚挚。
《文相生日》的创作背景是什么?
金君卿为北宋仁宗、英宗至神宗时期诗人,字正叔,浮梁(今江西景德镇)人,与王安石、文彦博等同时代。此诗所称“文相”,学界主流认为即北宋名相文彦博(封潞国公,神宗时拜相)。诗作以祝寿为核心,先以北宋开国百年的盛世背景铺垫,称颂文相乃天降贤才,继而追忆其自幼聪颖、科举入仕的履历,末段借王安石的评价收束,既盛赞其才德,又暗含对其政治抱负难施的隐忧,整体创作于文相秋九...
《文相生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感饱满真挚 :全诗以“盛世 贤才降生 幼年成才 入仕扬名 当世评价”为脉络,从宏观时代背景落到个人生平,再以权威评价收束,逻辑清晰,层层铺陈出文相的才德与声望,兼具祝寿的庄重与颂德的恳切。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,如以“熊罴”喻生男吉兆、“昂箕”喻贤才星宿、“丹墀”代指朝廷、“惜寸阴”化用陶侃典故,既贴合祝寿颂德的庄重语...