这首五言律诗记叙了冬日雪天羁旅行役的所见所感,先铺写旅途苦寒窘迫的处境,再以雪中寒梅的景象触动心绪,最后落脚于羁旅愁绪与意外生发的诗兴,既抒发了旅居在外的困顿与愁闷,又展现了诗人在困境中仍能以诗遣怀的雅致情怀。
雪行
泥滑蹇驴涩,风斜破帽欹。
雪藏山断绝,梅苦雪禁持。
客里愁无着,愁边却有诗。
简要说明
逐句注释
- 天寒鸦欲栖:天寒,天气严寒;鸦欲栖,乌鸦即将归巢栖息,点明时节已近黄昏。
- 客路尚迟迟:客路,旅居在外的旅途;迟迟,兼具行路迟缓与行程迁延两层含义,暗含旅人前路茫茫的心境。
- 泥滑蹇驴涩:泥滑,道路因雨雪泥泞湿滑;蹇驴,跛足的驴,代指清贫旅人的简陋代步牲畜;涩,步履艰难不畅。
- 风斜破帽欹:风斜,寒风斜卷而来;破帽欹,破旧的帽子被风吹得歪斜,刻画出行人在风雪中的狼狈模样。
- 雪藏山断绝:雪藏,大雪遮蔽覆盖;山断绝,连绵山峦被大雪完全遮掩,仿佛阻断了前路,烘托出前路渺茫的氛围。
- 梅苦雪禁持:梅苦,梅花饱受风雪摧残;雪禁持:宋元口语,意为摆布、折磨,此处指梅花被风雪肆意欺凌却仍傲然挺立,以梅的坚韧反衬旅途苦寒,也暗含诗人对高洁品格的暗合。
- 客里愁无着:客里,旅居他乡之时;愁无着,羁旅愁绪无处排遣,空落无依。
- 愁边却有诗:愁边,愁绪萦绕之际;却有诗,意外催生出诗句,将无形愁绪转化为有形诗思,收束全篇点明以诗遣怀的雅趣。
现代译文
严寒天气里,乌鸦正欲归巢栖息,
旅人在旅途之上,依旧步履迟迟。
泥泞湿滑,跛脚的驴走得格外艰难,
寒风斜卷,破旧的帽子被吹得歪斜。
大雪遮没了山峦,前路仿佛全然断绝,
梅花饱受风雪折磨,兀自挺立于枝头。
旅居他乡的愁绪无处排遣,
可就在这满怀愁绪之中,却偏偏催生出了诗句。
创作背景
李时可为宋代诗人,生卒与具体生平记载较少,仅知其活跃于南宋时期,多作羁旅行役题材诗作。这首《雪行》属于典型的羁旅抒怀之作,大概率创作于诗人某次宦游或游学途中的雪天:当时诗人正奔波于旅途,遭遇风雪严寒,处境窘迫,见雪中寒梅触动心绪,结合自身旅居在外的困顿写下此诗,学界普遍认为其反映了宋代下层文人辗转漂泊的日常境遇与文人雅趣。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“天寒”“泥滑”“风斜”“雪藏”等具象意象铺陈出苦寒萧瑟的旅途氛围,将羁旅困顿与前路渺茫的心境融入景物描写;末句以雪中寒梅为点睛意象,以梅的坚韧暗合诗人在困境中仍保有诗心的品格,情景浑然一体。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律范式。颔联“泥滑蹇驴涩,风斜破帽欹”为工对,“泥滑”对“风斜”、“蹇驴涩”对“破帽欹”,词性相对意境相合;颈联“雪藏山断绝,梅苦雪禁持”亦有宽对之妙,整体格律严谨。
- 情感转折与主题升华:前六句着力渲染旅途的窘迫苦寒,尾联笔锋一转,将“愁无着”的羁愁转化为“却有诗”的诗兴,于困顿中开出诗意,既写出文人在逆境中的自我排遣,也升华了全诗意境,打破单纯抒愁的低沉,展现出宋代文人的雅致与超脱。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,多用蹇驴、破帽、泥滑等日常旅途细节,不加雕琢却极具画面感,将诗人的真实处境与心境娓娓道来,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《雪行》的作者和朝代是什么?
《雪行》的作者是李时可,页面按宋作品展示。
《雪行》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了冬日雪天羁旅行役的所见所感,先铺写旅途苦寒窘迫的处境,再以雪中寒梅的景象触动心绪,最后落脚于羁旅愁绪与意外生发的诗兴,既抒发了旅居在外的困顿与愁闷,又展现了诗人在困境中仍能以诗遣怀的雅致情怀。
《雪行》的创作背景是什么?
李时可为宋代诗人,生卒与具体生平记载较少,仅知其活跃于南宋时期,多作羁旅行役题材诗作。这首《雪行》属于典型的羁旅抒怀之作,大概率创作于诗人某次宦游或游学途中的雪天:当时诗人正奔波于旅途,遭遇风雪严寒,处境窘迫,见雪中寒梅触动心绪,结合自身旅居在外的困顿写下此诗,学界普遍认为其反映了宋代下层文人辗转漂泊的日常境遇与文人雅趣。
《雪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“天寒”“泥滑”“风斜”“雪藏”等具象意象铺陈出苦寒萧瑟的旅途氛围,将羁旅困顿与前路渺茫的心境融入景物描写;末句以雪中寒梅为点睛意象,以梅的坚韧暗合诗人在困境中仍保有诗心的品格,情景浑然一体。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律范式。颔联“泥滑蹇驴涩,风斜破帽欹”为工对,“泥滑”对“风...