这是一首七言律诗,为新繁士人周表权的“如诏亭”所作。全诗围绕义方之教(正统的家庭教育之道)展开,先赞誉周家深厚的教化之功与士林声望,次写其子成材、朝廷旌表,再以典故具象化教子场景,最后以“教化胜财”收束,颂扬周表权教子有方的德行,情感庄重真挚。
赋新繁周表权如诏亭
彩衣已是真郎贵,紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信,胜积籯中十万金。
简要说明
逐句注释
尽道君家教育深
注释:尽道,都说;君家,对周家的尊称;教育深,指家庭教育得法、根基深厚。
义方高作霭儒林
注释:义方,语出《左传·隐公三年》“教之以义方”,指正统的教子正道;高作,高尚的教诲与作为;霭,笼罩、弥漫;儒林,泛指读书人阶层与儒学界。此句意为周家的义方之教美名远播,笼罩士林。
彩衣已是真郎贵
注释:彩衣,借指孝行(典出老莱子彩衣娱亲),此处代指子弟荣显兼具孝德;真郎贵,指周家子弟已然真正显贵成材。
紫诏方旌昔日心
注释:紫诏,帝王的诏书;旌,表彰;昔日心,指周表权当年教子的苦心。此句意为朝廷正以诏书表彰其往昔的家教之功。
鲤每趋庭惟独立
注释:鲤,指孔子之子孔鲤,典出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”,后以“趋庭”代指子女恭敬受教;惟独立,指子弟能独立治学、立身行道。此句以孔鲤典故喻周家子弟恭敬受教、自立成材。
鹤常和子自鸣阴
注释:和子,与子相和;鸣阴,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,喻指德行声名远播。此句以鹤鸣相和喻父子志同道合、德行相得益彰,声名远扬。
此之能事人方信
注释:此之能事,指这样的家教治家本领;人方信,世人才真正信服认可。
胜积籯中十万金
注释:籯(yíng),竹制的箱笼,此处代指家财;十万金,极言财富之多。此句意为这样的教化之功远胜积攒万贯家财。
现代译文
都说您家的家教根基深厚,
义方之教高尚,美名弥漫儒林。
您的子弟早已荣显兼具孝德,
朝廷正以诏书表彰当年的教子苦心。
孔鲤般的儿子恭敬趋庭,独立成材,
父子如鹤鸣相和,声名远播幽林。
世人见此才真正信服,
这份教化之功远胜家中积满十万黄金。
创作背景
此诗为任伋为新繁(今四川成都新都区)士人周表权的如诏亭所作,创作时间约为北宋仁宗时期。周表权以教子有方闻名乡里,朝廷下诏旌表其家,遂建“如诏亭”纪念此事。任伋时任蜀地地方官员,与周表权交厚,故作诗赋亭颂扬其家教德行,学界对具体创作年份暂无明确定论。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“义方”出自《左传》、“趋庭”取自《论语》、“鹤鸣”典出《诗经》,既贴合“家庭教育”的主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,无堆砌之弊。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚统一;颈联“鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴”对仗精工,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音乐美与形式美。
- 主旨层层递进:全诗从赞家教、赞子弟、赞旌表,再到以典故具象教子场景,最后以“教化胜财”收束,逻辑清晰,将“义方之教胜于物质财富”的核心主旨自然带出,情感真挚有力。
- 语言庄重典雅:全诗用词多取自古典语境,如“紫诏”“儒林”“趋庭”等,整体风格肃穆庄重,契合颂扬贤德的主题,营造出儒雅醇厚的氛围。
常见问题
《赋新繁周表权如诏亭》的作者和朝代是什么?
《赋新繁周表权如诏亭》的作者是任伋,页面按宋作品展示。
《赋新繁周表权如诏亭》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为新繁士人周表权的“如诏亭”所作。全诗围绕 义方之教 (正统的家庭教育之道)展开,先赞誉周家深厚的教化之功与士林声望,次写其子成材、朝廷旌表,再以典故具象化教子场景,最后以“教化胜财”收束,颂扬周表权教子有方的德行,情感庄重真挚。
《赋新繁周表权如诏亭》的创作背景是什么?
此诗为任伋为新繁(今四川成都新都区)士人周表权的如诏亭所作,创作时间约为北宋仁宗时期。周表权以教子有方闻名乡里,朝廷下诏旌表其家,遂建“如诏亭”纪念此事。任伋时任蜀地地方官员,与周表权交厚,故作诗赋亭颂扬其家教德行,学界对具体创作年份暂无明确定论。
《赋新繁周表权如诏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“义方”出自《左传》、“趋庭”取自《论语》、“鹤鸣”典出《诗经》,既贴合“家庭教育”的主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,无堆砌之弊。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚统一;颈联“鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴”对仗精工,词性相对、意境相合,强化了诗歌的音乐美与形式美。 3. 主旨层层递...