· 任伋

榆钱莫买城南春,柳丝莫系城中人。

简要说明

这首残句以春日常见的榆钱、柳丝为意象,借“买春”“系人”的荒诞痴想,抒发了春光难驻、行人难留的怅惘与无奈,暗含对时光易逝、聚散无常的普遍感慨。

逐句注释

榆钱莫买城南春
- 榆钱:榆树的翅果,因外形圆润酷似铜钱而得名,此处既指代春日特有的风物,也暗合“钱财”的意象,为“买春”的痴想铺垫逻辑。
- 句意:不要试图用榆钱买下城南的春日景致,以荒诞的奇想反衬春光本不可强求、无法挽留的客观本质。

柳丝莫系城中人
- 柳丝:柳树的细长枝条,古人有折柳赠别的传统习俗,柳丝常被赋予挽留、寄寓情思的象征意义。
- 城中人:此处代指即将离去的行人,或为友人、或为心上人,即诗人想要挽留的对象。
- 句意:不要借柳丝系住城中即将远行的行人,以同样的痴想表达对行人无法留住的无奈怅惘。

现代译文

莫用榆钱,换得城南春色;
莫将柳丝,系住城中行人。

创作背景

任伋为北宋诗人,字师圣,官至太常博士,生平资料留存有限。此诗题为“句”,可知为残篇断句,学界对其具体创作时间尚无定论,主流推测其创作于春日送别友人之际:诗人眼见春光将暮、友人将别,心生怅惘,遂以浅白的痴语抒发对时光聚散的感慨。

艺术赏析

  1. 意象选取与象征:选取“榆钱”“柳丝”“春”“人”四个极具春日特色的日常意象,既贴近生活场景,又兼具多重象征意义:榆钱兼具“春日风物”与“钱财”的双重指向,柳丝则关联折柳赠别的传统送别意象,为抒情奠定了惜春怀人的基调。
  2. 表现手法:以痴语反衬的手法,用“莫买春”“莫系人”的不合常理的痴想,反衬春光难留、行人难驻的现实,将抽象的怅惘化为具体可感的行为,情感表达含蓄深沉,避免了直白的悲戚。
  3. 格律与对仗:两句为工整的七言律句,结构对仗严谨:“榆钱”对“柳丝”(名词对名词),“莫买”对“莫系”(副词+动词对副词+动词),“城南春”对“城中人”(偏正短语对偏正短语),符合近体诗的格律要求,虽为残句,仍兼具形式美感。
  4. 语言风格:语言浅白质朴,不加雕饰,两个“莫”字的反复使用,强化了劝诫与无奈的语气,清疏淡远的意境中蕴含着隽永的人生感慨。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是任伋,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首残句以春日常见的榆钱、柳丝为意象,借“买春”“系人”的荒诞痴想,抒发了春光难驻、行人难留的怅惘与无奈,暗含对时光易逝、聚散无常的普遍感慨。

《句》的创作背景是什么?

任伋为北宋诗人,字师圣,官至太常博士,生平资料留存有限。此诗题为“句”,可知为残篇断句,学界对其具体创作时间尚无定论,主流推测其创作于春日送别友人之际:诗人眼见春光将暮、友人将别,心生怅惘,遂以浅白的痴语抒发对时光聚散的感慨。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选取与象征 :选取“榆钱”“柳丝”“春”“人”四个极具春日特色的日常意象,既贴近生活场景,又兼具多重象征意义:榆钱兼具“春日风物”与“钱财”的双重指向,柳丝则关联折柳赠别的传统送别意象,为抒情奠定了惜春怀人的基调。 2. 表现手法 :以 痴语反衬 的手法,用“莫买春”“莫系人”的不合常理的痴想,反衬春光难留、行人难驻的现实,将抽象的怅惘化为具体可感...