这首七言律诗是宋代僧人释道举旅经丹丘途中寄赠钱大资的作品。前四句以清丽笔触描绘旅途山水风物,同时点出自身羁旅孤苦的处境;后四句赞誉友人早年坚守名节、晚岁建立不朽功业,最后以宫廷荣归的意象寄寓对友人的期许,全诗兼具羁怀之愁与赠人之雅,情感真挚雅致。
丹丘道中寄钱大资二首
鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风。
早年史册书名节,晚岁燕然妙勒功。
急诏凤池归去客,紫宸殿后看鞓红。
简要说明
逐句注释
溪桥人度柳青葱:溪桥,溪边的小桥;度,通行;柳青葱,柳树苍翠繁茂。句意:溪边小桥上行人往来,两岸柳树一片青葱翠绿。
困卧羁孤雪鬓翁:困卧,旅途困顿而安卧;羁孤,羁旅漂泊、孤身无依;雪鬓翁,鬓发如雪的老翁,为诗人自指。句意:我这鬓发如雪的羁旅孤翁,困顿安卧,满怀愁绪。
鹭宿烟沙晴复暖:鹭,白鹭;宿,栖息;烟沙,烟雾笼罩的沙滩;晴复暖,晴日里透着融融暖意。句意:白鹭栖息在烟雾笼罩的沙滩之上,晴日微风带着淡淡的暖意。
鸡鸣茅店雨连风:鸡鸣,雄鸡报晓;茅店,茅草搭建的客店;雨连风,风雨交加连绵不断。句意:茅店中传来雄鸡啼鸣,窗外风雨交织,连绵不绝。
早年史册书名节:史册,史书;书名节,在史书上留下高尚的名节与美名。句意:您早年便已在史册上留下了清正的名节。
晚岁燕然妙勒功:晚岁,晚年;燕然,燕然山,东汉窦宪大破北匈奴后曾在此勒石记功,后以“燕然勒功”代指建立不朽边功;妙勒功,指功勋卓著、镌刻史册。句意:晚年更如窦宪勒石燕然,立下了不朽的功业。
急诏凤池归去客:急诏,朝廷紧急征召的诏书;凤池,即凤凰池,原指中书省所在地,后代指朝廷中枢机构;归去客,指被诏返京的钱大资。句意:您接到朝廷急召,即将作为中枢贵客返京任职。
紫宸殿后看鞓红:紫宸殿,唐宋时期皇帝的正殿,代指宫廷朝堂;鞓红,据宋代《洛阳牡丹记》记载,为名贵牡丹品种,花色深红,唐宋宫廷多有种植,此处既实写宫廷花卉,也暗喻友人荣归朝堂后的荣耀。句意:届时定能在紫宸殿后,观赏那盛放的鞓红牡丹。
现代译文
溪边小桥上行人往来,两岸柳树一片青葱翠绿。
我这鬓发如雪的羁旅孤翁,困顿安卧,满怀愁绪。
白鹭栖息在烟雾笼罩的沙滩,晴日微风带着融融暖意,
茅店中传来雄鸡啼鸣,窗外风雨交织连绵不绝。
想您早年便在史册上留下清正的名节,
晚年更如窦宪勒石燕然,立下不朽的功业。
如今您接到朝廷急诏,即将作为中枢贵客返京,
届时定能在紫宸殿后,观赏那盛放的鞓红牡丹。
创作背景
释道举为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗创作于诗人旅经丹丘(今浙江台州一带)途中,寄赠时任高官的钱大资(“大资”为资政殿大学士的简称,钱姓重臣,具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的旧识友人)。诗中既抒发了自身羁旅漂泊的孤苦之感,也以赞誉与期许的口吻寄赠友人,暗含对友人仕途顺遂的祝福。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,交代旅途场景与自身处境;颔联承上,以细腻笔触描绘旅途风物,动静结合、景中含情;颈联转笔,由自身羁怀转向赞誉友人的生平功业;尾联合拢,以宫廷荣归的意象收束,呼应赠诗主题,结构层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄雅致:颈联“燕然勒功”化用东汉窦宪的典故,赞誉友人晚年建立不朽功业,既贴合“大资”的高官身份,又避免了直白的恭维,典雅厚重;尾联“凤池”“紫宸殿”的宫廷意象精准指向朝廷中枢,暗合友人被诏返朝的境遇,“鞓红”一语双关,意蕴悠长。
- 情景交融自然:颔联“鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风”,以白鹭静宿、雄鸡啼鸣的动静对比,搭配晴暖与风雨交织的天气变化,既写出旅途实景,又烘托出诗人羁旅孤苦的心境,景与情融为一体。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循七律格律,颔联“鹭宿烟沙晴复暖”与“鸡鸣茅店雨连风”对仗工整,“鹭宿”对“鸡鸣”、“烟沙”对“茅店”、“晴复暖”对“雨连风”,词性、平仄皆合规则,体现出娴熟的诗歌创作功力。
常见问题
《丹丘道中寄钱大资二首》的作者和朝代是什么?
《丹丘道中寄钱大资二首》的作者是释道举,页面按宋作品展示。
《丹丘道中寄钱大资二首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代僧人释道举旅经丹丘途中寄赠钱大资的作品。前四句以清丽笔触描绘旅途山水风物,同时点出自身羁旅孤苦的处境;后四句赞誉友人早年坚守名节、晚岁建立不朽功业,最后以宫廷荣归的意象寄寓对友人的期许,全诗兼具羁怀之愁与赠人之雅,情感真挚雅致。
《丹丘道中寄钱大资二首》的创作背景是什么?
释道举为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗创作于诗人旅经丹丘(今浙江台州一带)途中,寄赠时任高官的钱大资(“大资”为资政殿大学士的简称,钱姓重臣,具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的旧识友人)。诗中既抒发了自身羁旅漂泊的孤苦之感,也以赞誉与期许的口吻寄赠友人,暗含对友人仕途顺遂的祝福。
《丹丘道中寄钱大资二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,交代旅途场景与自身处境;颔联承上,以细腻笔触描绘旅途风物,动静结合、景中含情;颈联转笔,由自身羁怀转向赞誉友人的生平功业;尾联合拢,以宫廷荣归的意象收束,呼应赠诗主题,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄雅致 :颈联“燕然勒功”化用东汉窦宪的典故,赞誉友人晚年建立不朽功业,既贴合“大资”的高官身份,又避...