丹丘道中寄钱大资二首 其一

· 释道举

谿桥人度柳青葱,困卧羁孤雪鬓翁。
鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风。
早年史册书名节,晚岁燕然妙勒功。
急诏凤池归去客,紫宸殿后看鞓红。

简要说明

这首诗描绘了丹丘道中的所见之景,表达了诗人羁旅中的孤寂之情,同时赞颂了钱大资早年的名节与晚岁的功绩,最后期待钱大资应诏回到朝廷,享受尊荣。

逐句注释

  • “谿桥人度柳青葱”:
    • 字词:“谿桥”,即溪桥,山间小溪上的桥;“青葱”,形容柳色翠绿、生机勃勃。
    • 句意:行人走过溪上的桥,桥边的柳树翠绿茂盛。
  • “困卧羁孤雪鬓翁”:
    • 字词:“困卧”,困顿地躺着;“羁孤”,羁旅孤独;“雪鬓翁”,指头发雪白的老人,这里是诗人自指。
    • 句意:我这个头发雪白的老人,困顿地卧着,在羁旅中倍感孤独。
  • “鹭宿烟沙晴复暖”:
    • 字词:“鹭”,一种水鸟;“烟沙”,雾气笼罩的沙滩;“晴复暖”,天气晴朗又暖和。
    • 句意:白鹭栖息在雾气笼罩的沙滩上,此时天气晴朗而温暖。
  • “鸡鸣茅店雨连风”:
    • 字词:“茅店”,茅草盖的旅店;“雨连风”,风雨交加。
    • 句意:茅店里传来鸡鸣声,外面正风雨交加。
  • “早年史册书名节”:
    • 字词:“史册”,史书;“名节”,名誉与节操。
    • 句意:钱大资早年的名誉和节操被记载在了史书之中。
  • “晚岁燕然妙勒功”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“燕然”,指燕然山,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还;“勒功”,刻石记功。
    • 句意:钱大资晚年也像窦宪一样,巧妙地建立了功勋。
  • “急诏凤池归去客”:
    • 字词:“急诏”,紧急的诏书;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里代指朝廷;“归客”,指钱大资。
    • 句意:钱大资接到紧急诏书,要回到朝廷。
  • “紫宸殿后看鞓红”:
    • 字词:“紫宸殿”,宫殿名,唐代宫殿,在大明宫宣政殿北,为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿;“鞓红”,牡丹的一种名贵品种。
    • 句意:钱大资回到朝廷后,可以在紫宸殿后欣赏名贵的鞓红牡丹。

现代译文

行人走过溪上的桥,桥边柳树翠绿葱茏,
我这白发苍苍的老人,在羁旅中困顿孤眠。
白鹭栖息在雾霭笼罩的沙滩,天气晴暖,
茅店里传来鸡鸣,外面正风雨连绵。
您早年的名节已载入史册,
晚年又像窦宪一样巧妙地建立功勋。
您接到紧急诏书要回到朝廷,
回来后可以在紫宸殿后欣赏名贵的鞓红牡丹。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容来看,释道举在丹丘道中羁旅漂泊,此时钱大资可能因功绩卓著而接到朝廷的紧急诏书要回朝。诗人在旅途困顿中写下此诗,一方面抒发自己的羁旅之情,另一方面表达对钱大资的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了丹丘道中的景色,如“谿桥人度柳青葱”“鹭宿烟沙晴复暖”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人羁旅中的孤寂之感。同时,也为后文对钱大资的赞颂营造了氛围。
    • 用典:“燕然妙勒功”运用了窦宪燕然山刻石记功的典故,形象地赞颂了钱大资晚年的功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“鹭宿烟沙晴复暖,鸡鸣茅店雨连风”对仗工整,生动地描绘出了一幅富有画面感的景象。
  • 意境营造:前半部分通过对道中景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,与诗人羁旅孤独的心境相契合。后半部分则营造出一种荣耀、尊贵的氛围,展现出钱大资应诏回朝后的尊荣,前后形成对比,突出了主题。

常见问题

《丹丘道中寄钱大资二首 其一》的作者和朝代是什么?

《丹丘道中寄钱大资二首 其一》的作者是释道举,页面按宋作品展示。

《丹丘道中寄钱大资二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了丹丘道中的所见之景,表达了诗人羁旅中的孤寂之情,同时赞颂了钱大资早年的名节与晚岁的功绩,最后期待钱大资应诏回到朝廷,享受尊荣。

《丹丘道中寄钱大资二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗的内容来看,释道举在丹丘道中羁旅漂泊,此时钱大资可能因功绩卓著而接到朝廷的紧急诏书要回朝。诗人在旅途困顿中写下此诗,一方面抒发自己的羁旅之情,另一方面表达对钱大资的赞美与期许。

《丹丘道中寄钱大资二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了丹丘道中的景色,如“谿桥人度柳青葱”“鹭宿烟沙晴复暖”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人羁旅中的孤寂之感。同时,也为后文对钱大资的赞颂营造了氛围。 用典 :“燕然妙勒功”运用了窦宪燕然山刻石记功的典故,形象地赞颂了钱大资晚年的功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失典雅。如“鹭宿烟沙...