丹丘道中寄钱大资二首

· 释道举

向来汤饼泼油葱,思旧所怀惟此翁。
日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风。
凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功。
二十年间莲社客,酡颜不是少时红。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅途中寄赠旧友钱大资的怀人之作。首联追忆与友人共食家常的往昔,点明怀人主旨;颔联以江南初夏暮夜之景烘托旅中孤寂心境;颈联用谢安、徐有功的典故,称赞友人的才德与仁风;尾联借岁月流逝、容颜衰老的感慨,抒发与旧友阔别后的沧桑之感,全诗兼具写景、抒情与用典,情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 向来汤饼泼油葱:向来,往昔、从前;汤饼,宋代泛指煮制的家常面食;泼油葱,指在面食上浇淋葱油调味,代指朴素的家常饮食。此句回忆早年与钱大资共享家常便饭的闲淡岁月。
  2. 思旧所怀惟此翁:思旧,思念旧友;惟此翁,仅挂念您这位老先生(“翁”是对年长友人的尊称,钱忱时任致仕高官,年辈较长)。句意:我心中牵挂的旧友,唯有您一人。
  3. 日暮楼边梅子雨:梅子雨,即江南春末夏初的梅雨,因时值梅子黄熟时节得名。此句写丹丘道中日暮时分,楼外飘着绵绵梅雨的实景,点明节令与旅途环境。
  4. 夜凉亭下藕花风:藕花风,带着荷花香气的晚风。此句续写旅中夜宿凉亭的清幽之景,以荷风烘托旅途的沉静与对旧友的遥念。
  5. 凌烟晋室谢文靖:凌烟,指唐代为表彰功臣所设的凌烟阁;谢文靖,即东晋名相谢安,谥号“文靖”,以济世之才与清德著称。此处以谢安比拟钱大资,称赞其有辅国之才与高洁品行。
  6. 阴德唐朝徐有功:阴德,指不为人知的宽厚善行;徐有功,唐代武则天时期的执法官员,以公正宽仁、保全无数人性命闻名。此句称赞钱大资为官时的仁厚德政。
  7. 二十年间莲社客:莲社,指东晋慧远法师在庐山东林寺创立的白莲社,为佛教文人结社的典故,此处借指诗人与钱大资早年共同参与的文人雅集或佛理交游。二十年间,点明二人旧交的时长。
  8. 酡颜不是少时红:酡颜,饮酒后泛红的容颜,此处代指年老憔悴的面色。句意:如今我酒后泛红的容颜,早已不是少年时红润的气色,借自身衰老抒发岁月流逝的沧桑之感。

现代译文

从前曾与你同享葱油拌面的家常,
我心中思念的旧友,唯有您这老翁。
日暮时分,丹丘楼边飘着梅雨淅沥,
夜凉亭下,吹过阵阵藕花的熏风。
你如晋朝谢安,功业当绘入凌烟阁中,
又似唐代徐有功,积下宽厚的阴功。
二十年来同是莲社的旧游宾客,
如今我酒后的红颜,已不见少年时的红润。

创作背景

释道举为宋代诗僧,丹丘即今浙江台州一带。诗中所寄“钱大资”即钱忱,字持国,为北宋至南宋初年名臣,官至资政殿大学士,故称“大资”,晚年致仕家居。二人早年曾有诗文唱和与佛理交游的经历,此诗为诗人游历丹丘途中,触景生情遥寄旧友之作:旅途所见梅雨、荷风的江南初夏之景,勾起对往昔共食闲坐岁月的回忆,同时追慕钱忱的才德政绩,兼叹阔别多年后自身与时光俱老的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“思旧”为核心线索,首联点题怀人,颔联借景衬情,颈联用典赞友,尾联收束于自身沧桑之感,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对仗工稳合规:作为七言律诗,颔联“日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风”与颈联“凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功”均严格对仗:颔联以时间、场景、意象相对,颈联以朝代、人物、功业相对,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。
  3. 用典贴切自然:以谢安、徐有功两位历史名臣比拟钱忱,既贴合其高官身份与德政事迹,又暗合二人可能的文人雅集背景;以莲社典故呼应诗僧身份,点明二人交游的精神层面,无堆砌晦涩之弊。
  4. 意境淡远深沉:以梅雨、荷风的江南初夏实景,烘托旅中孤寂与怀人淡愁,尾联以“酡颜不是少时红”的浅白语,抒发岁月沧桑之感,兼具宋诗的理趣与抒情的真挚,淡而有味。

常见问题

《丹丘道中寄钱大资二首》的作者和朝代是什么?

《丹丘道中寄钱大资二首》的作者是释道举,页面按宋作品展示。

《丹丘道中寄钱大资二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅途中寄赠旧友钱大资的怀人之作。首联追忆与友人共食家常的往昔,点明怀人主旨;颔联以江南初夏暮夜之景烘托旅中孤寂心境;颈联用谢安、徐有功的典故,称赞友人的才德与仁风;尾联借岁月流逝、容颜衰老的感慨,抒发与旧友阔别后的沧桑之感,全诗兼具写景、抒情与用典,情感真挚淡远。

《丹丘道中寄钱大资二首》的创作背景是什么?

释道举为宋代诗僧,丹丘即今浙江台州一带。诗中所寄“钱大资”即钱忱,字持国,为北宋至南宋初年名臣,官至资政殿大学士,故称“大资”,晚年致仕家居。二人早年曾有诗文唱和与佛理交游的经历,此诗为诗人游历丹丘途中,触景生情遥寄旧友之作:旅途所见梅雨、荷风的江南初夏之景,勾起对往昔共食闲坐岁月的回忆,同时追慕钱忱的才德政绩,兼叹阔别多年后自身与时光俱老的心境。

《丹丘道中寄钱大资二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“思旧”为核心线索,首联点题怀人,颔联借景衬情,颈联用典赞友,尾联收束于自身沧桑之感,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对仗工稳合规 :作为七言律诗,颔联“日暮楼边梅子雨,夜凉亭下藕花风”与颈联“凌烟晋室谢文靖,阴德唐朝徐有功”均严格对仗:颔联以时间、场景、意象相对,颈联以朝代、人物、功业相对,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。 3...