臞庵

· 释道举

竹裹蓬茅掩棘扉,主人诗瘦带宽园。
种成苜蓿先生饭,制就芙蓉隐者衣。
柳絮春江鱼婢至,荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我,先向溪隈筑约矶。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释道举题咏友人隐居别业“臞庵”的作品,全诗围绕隐居地的清幽环境、主人的隐士日常展开,既描摹了四时景致与隐逸意趣,也流露了诗人对恬淡闲适的隐居生活的向往,整体风格清简淡远。

逐句注释

  1. 竹裹蓬茅掩棘扉:竹裹,竹林环绕;蓬茅,茅草搭建的屋舍;棘扉,以荆棘编织的院门。句意:竹林环抱著茅草屋舍,荆棘编成的院门半掩于林间。
  2. 主人诗瘦带宽园:诗瘦,多指诗作风格清劲简淡,也可指诗人因清苦隐逸而身形清瘦;带,指衣带;“园”疑为录入笔误,结合语境或为“宽”(形容衣带宽松,反衬身形消瘦),暂依原文释义为:主人诗作清简瘦劲,身形清瘦,衣带宽松。
  3. 种成苜蓿先生饭:苜蓿,原是西域传入的饲料作物,此处代指粗粝的家常饭食;先生饭,指隐士的日常饮食,暗合隐逸之士安贫乐道的志趣。句意:亲手种出的苜蓿,便是隐士日常的饭食。
  4. 制就芙蓉隐者衣:芙蓉,此处指以芙蓉花或其纤维织就的衣物,亦代指清雅的隐士装束;隐者衣,契合隐居者的闲适身份。句意:缝制好芙蓉织就的衣衫,便是隐者的日常装束。
  5. 柳絮春江鱼婢至:柳絮,春日江边飘飞的柳絮;春江,春天的江流;鱼婢,指捕鱼的仆役。句意:春日江畔柳絮纷飞,捕鱼的仆役乘兴而来。
  6. 荻花秋渚雁奴归:荻花,秋日江边的荻花;秋渚,秋日的水中小洲;雁奴,雁群中的哨兵,此处代指晚归的雁群。句意:秋日洲渚荻花盛放,晚归的雁群掠过水面。
  7. 小溪短艇能容我:短艇,轻便的小船。句意:溪边的轻便小船恰好能容我乘载。
  8. 先向溪隈筑约矶:溪隈,溪水弯曲之处;约矶,可供垂钓或休憩的石矶。句意:我要先在溪水弯曲处,筑起一座垂钓休憩的石矶。

现代译文

竹林环抱着茅舍,棘门半掩在林间,
主人诗风清瘦,身形也如带渐宽。
亲手种成苜蓿,便是家常的饭食,
缝就芙蓉衣衫,做个自在的隐者。
春江柳絮纷飞,渔婢乘舟而来,
秋渚荻花盛放,晚雁掠过水面。
溪边的短艇恰好容我往来,
先在溪湾筑一处垂钓的石矶。

创作背景

释道举为宋代诗僧,生平不详。“臞”意为清瘦,“臞庵”当是友人的清苦隐居别业,诗人或曾造访此地,或是听闻友人的隐逸生活,以诗作描摹其日常景致与志趣,抒发自身对恬淡隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“臞庵”为核心,首联总写环境与主人形象,颔联聚焦隐居的日常饮食与衣着,颈联铺陈四时景致,尾联直抒归隐意愿,层次分明,层层递进。
  2. 意象用典:颔联用“苜蓿”“芙蓉”两个意象,前者代指安贫乐道的隐士饮食,后者暗合清雅隐逸的身份,自然贴切;颈联以“柳絮”“荻花”等四时景物搭配“鱼婢”“雁奴”的细节,勾勒出动静相宜的隐居图景,意境清幽淡远。
  3. 格律对仗:颔联、颈联均为工整的对仗句,颔联“种成苜蓿”对“制就芙蓉”、“先生饭”对“隐者衣”;颈联“柳絮春江”对“荻花秋渚”、“鱼婢至”对“雁奴归”,符合七言律诗的粘对规则,声韵和谐。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,语言平易简淡,无刻意雕琢之辞,流露出清寂恬淡的禅意与隐逸志趣,契合诗僧的身份与心境。

常见问题

《臞庵》的作者和朝代是什么?

《臞庵》的作者是释道举,页面按宋作品展示。

《臞庵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释道举题咏友人隐居别业“臞庵”的作品,全诗围绕隐居地的清幽环境、主人的隐士日常展开,既描摹了四时景致与隐逸意趣,也流露了诗人对恬淡闲适的隐居生活的向往,整体风格清简淡远。

《臞庵》的创作背景是什么?

释道举为宋代诗僧,生平不详。“臞”意为清瘦,“臞庵”当是友人的清苦隐居别业,诗人或曾造访此地,或是听闻友人的隐逸生活,以诗作描摹其日常景致与志趣,抒发自身对恬淡隐逸生活的向往。

《臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“臞庵”为核心,首联总写环境与主人形象,颔联聚焦隐居的日常饮食与衣着,颈联铺陈四时景致,尾联直抒归隐意愿,层次分明,层层递进。 2. 意象用典 :颔联用“苜蓿”“芙蓉”两个意象,前者代指安贫乐道的隐士饮食,后者暗合清雅隐逸的身份,自然贴切;颈联以“柳絮”“荻花”等四时景物搭配“鱼婢”“雁奴”的细节,勾勒出动静相宜的隐居图景,意境清幽淡...