菊花

· 赵汝绩

汛扫官厅顿菊栽,老兵怕碍客车来。
费人早晚勤浇灌,何以篱边自在开。

简要说明

这首七言绝句以官厅栽种的菊花与篱边野菊为对比对象,通过描写官府栽菊需专人打理、唯恐有碍客的细节,抒发了对自然随性、不受拘束的自在生活的向往,暗含对官场繁文缛节、刻意拘束的微妙不满。

逐句注释

  1. 汛扫官厅顿菊栽:汛扫,清扫、打扫;官厅,官府的厅堂;顿,立刻、随即。句意:清扫过官府厅堂后,随即栽种下菊花。
  2. 老兵怕碍客车来:老兵,此处指官府中的差役、仆役;客车,指往来官绅访客的车马。句意:当差的老兵生怕菊花会挡住来客的车马。
  3. 费人早晚勤浇灌:费人,耗费人力;早晚,指日常早晚时分。句意:这丛菊花需要耗费人力,早晚辛勤浇灌照料。
  4. 何以篱边自在开:何以,为什么;篱边,篱笆旁的野外;自在开,无拘无束地开放。句意:为什么篱边的野菊却能不受拘束地自然绽放?

现代译文

清扫干净官府的厅堂,刚栽下菊花幼苗,
当差的老兵总怕它挡了来客的车马。
这花要耗费心神早晚殷勤浇灌打理,
哪比得上篱边的野菊,自在随性地绽放在自家篱笆下。

创作背景

赵汝绩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,生平史料记载较少,诗作多以日常琐事、咏物抒怀为主。此诗具体创作时间无明确史料可考,学界主流解读认为,此诗应为诗人任职地方官府期间所作,借官厅栽菊的日常小事寄寓情志。诗中未直接点明创作时的具体境遇,但通过对比两种菊花的生存状态,可窥见其对官场拘束的微妙态度,暂无争议性解读。

艺术赏析

  1. 对比手法的核心运用:全诗以官厅菊与篱边菊形成鲜明对照:前者需专人清扫场地、费心浇灌,还要顾忌官客往来的繁礼;后者则无拘无束,随自然生长绽放。通过这种反差,含蓄传递出对自由随性生活的推崇,暗含对官场人为拘束的批评,抒情委婉内敛。
  2. 白描式的语言风格:全诗语言浅近平实,未使用晦涩典故,以“扫厅、栽菊、老兵怕挡车、勤浇灌”等直白细节,勾勒出官厅栽菊的日常场景,贴近官场生活实态,让读者极易共情。
  3. 格律与结构合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵灰韵(栽、来、开),平仄协调,节奏明快。结构上遵循“起承转合”:一二句起承,写官厅栽菊的场景;三四句转合,以反问收束,强化两种境遇的差异。
  4. 托物言志的含蓄表达:以菊花为载体,将个人志趣寄寓于两种菊花的生存状态中,未直接抒发情绪,而是通过物象对比完成情志传递,体现了宋代咏物诗含蓄蕴藉的典型特色。

常见问题

《菊花》的作者和朝代是什么?

《菊花》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《菊花》主要写了什么?

这首七言绝句以官厅栽种的菊花与篱边野菊为对比对象,通过描写官府栽菊需专人打理、唯恐有碍客的细节,抒发了对自然随性、不受拘束的自在生活的向往,暗含对官场繁文缛节、刻意拘束的微妙不满。

《菊花》的创作背景是什么?

赵汝绩为宋代宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,生平史料记载较少,诗作多以日常琐事、咏物抒怀为主。此诗具体创作时间无明确史料可考,学界主流解读认为,此诗应为诗人任职地方官府期间所作,借官厅栽菊的日常小事寄寓情志。诗中未直接点明创作时的具体境遇,但通过对比两种菊花的生存状态,可窥见其对官场拘束的微妙态度,暂无争议性解读。

《菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的核心运用 :全诗以 官厅菊与篱边菊 形成鲜明对照:前者需专人清扫场地、费心浇灌,还要顾忌官客往来的繁礼;后者则无拘无束,随自然生长绽放。通过这种反差,含蓄传递出对自由随性生活的推崇,暗含对官场人为拘束的批评,抒情委婉内敛。 2. 白描式的语言风格 :全诗语言浅近平实,未使用晦涩典故,以“扫厅、栽菊、老兵怕挡车、勤浇灌”等直白细节,勾勒出官厅栽...