这首诗是赵汝绩送别友人曹松山之作。诗中表达了诗人对友人的惜别之情,同时借景抒情、托物言志,抒发了自己怀才不遇的悲愤以及对友人的劝勉与期许,希望友人能坚守贞节,在仕途中有所成就。
别曹松山
东风恶作剧,客袂吹欲裂。
男儿数寸管,平世三尺铁。
何门无邹裾,有国驻孔辙。
鹰鹯击飘风,不受锦鞲绁。
骅骝踏飞电,宁顾黄金埒。
中年易悲伤,浩叹弥激烈。
常恐儿曹觉,况与我辈别。
侏儒囊粟饱,壮士唾壶阙。
子行亦何以,问口尚存舌。
但惜新相知,未是古决绝。
长安万花春,芦鞭袅晴雪。
一第宜慁子,相期抱贞节。
简要说明
逐句注释
- “柳条能几长,袖手不忍折”:
- 字词:“袖手”,双手插袖,有不忍动作之意;古人有折柳送别的习俗。
- 句意:柳条能有多长呢,我却双手插袖不忍心去折它。
- “东风恶作剧,客袂吹欲裂”:
- 字词:“袂”,衣袖。
- 句意:东风像是故意恶作剧一样,把客人的衣袖都快要吹裂了。
- “男儿数寸管,平世三尺铁”:
- 字词:“数寸管”,指毛笔,代指文人的笔墨;“三尺铁”,指剑,代指武士的武器。
- 句意:男子汉大丈夫,在和平年代既可以舞文弄墨,也能仗剑卫国。
- “何门无邹裾,有国驻孔辙”:
- 字词:“邹裾”,邹衍是战国时期著名学者,这里“邹裾”代指贤才;“孔辙”,孔子周游列国,“孔辙”代指贤人的踪迹。
- 句意:哪个地方没有像邹衍那样的贤才呢,哪个国家没有贤人的踪迹留存呢。
- “鹰鹯击飘风,不受锦鞲绁”:
- 字词:“鹰鹯”,鹰和鹯都是猛禽;“鞲”,皮制的臂套,打猎时戴在手臂上让鹰站立;“绁”,绳索。
- 句意:鹰和鹯迎着狂风搏击,不会接受那华丽的臂套和绳索的束缚。
- “骅骝踏飞电,宁顾黄金埒”:
- 字词:“骅骝”,骏马名;“黄金埒”,用黄金筑的马埒(马射场的围墙),这里泛指富贵安逸的生活。
- 句意:骏马奔驰如飞电,哪里会留恋那富贵安逸的生活呢。
- “中年易悲伤,浩叹弥激烈”:
- 字词:“浩叹”,长叹。
- 句意:人到中年容易悲伤,长叹之声更加激烈。
- “常恐儿曹觉,况与我辈别”:
- 字词:“儿曹”,孩子们。
- 句意:常常害怕被孩子们察觉自己的悲伤情绪,更何况是和志同道合的友人分别呢。
- “侏儒囊粟饱,壮士唾壶阙”:
- 字词:“侏儒囊粟饱”,典出《史记·滑稽列传》,侏儒身材矮小却能得到充足的粮食;“唾壶阙”,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操诗句,用如意击打唾壶,壶口尽缺,形容壮士不得志。
- 句意:无能之辈能饱食终日,而壮士却因怀才不遇而悲愤不已。
- “子行亦何以,问口尚存舌”:
- 字词:“问口”,说话的嘴巴。
- 句意:你此去又能怎样呢,好在还有嘴巴能说话。
- “但惜新相知,未是古决绝”:
- 字词:“决绝”,指决绝的分别。
- 句意:只是可惜我们刚刚相识,还不该像古人那样决绝分别。
- “长安万花春,芦鞭袅晴雪”:
- 字词:“长安”,代指京城;“芦鞭”,芦苇做的马鞭;“袅”,摇曳。
- 句意:京城春天繁花似锦,你骑着马,芦苇马鞭在晴雪中摇曳。
- “一第宜慁子,相期抱贞节”:
- 字词:“一第”,科举中第;“慁”,烦扰、困扰,这里有成就之意。
- 句意:希望科举中第能成就你,我们相约都要坚守贞节。
现代译文
柳条能长到多长啊,我袖着手不忍心去折它。
东风像故意捣乱一样,几乎要把你的衣袖吹裂。
男子汉啊,和平时候可以舞文弄墨,也能仗剑保家。
哪个地方会没有贤才呢,哪个国家不曾留下贤人的踪迹。
鹰和鹯迎着狂风飞翔,不会被华丽的臂套和绳索束缚。
骏马奔跑如闪电,哪会留恋那富贵安逸的生活。
人到中年容易悲伤,长叹之声更加激烈。
常常怕被孩子们察觉我的悲伤,更何况是和你这样的友人分别。
无能之辈能吃饱喝足,壮士却因怀才不遇而悲愤。
你此去又能怎样呢,好在还有嘴巴能表达。
只是可惜我们刚刚相识,不该这么快就分别。
京城的春天繁花似锦,你骑着马,芦苇马鞭在晴雪中摇曳。
希望科举中第能成就你,我们相约坚守贞节。
创作背景
赵汝绩生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,贤才难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的怀才不遇之感以及对友人的期许可以推测,诗人可能是在友人曹松山准备前往京城参加科举考试或谋求仕途发展时所作,借送别之机抒发自己的感慨并鼓励友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“邹裾”“孔辙”“侏儒囊粟饱”“唾壶阙”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对贤才不遇、小人得志的不满与愤懑,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 托物言志:以“鹰鹯击飘风,不受锦鞲绁”“骅骝踏飞电,宁顾黄金埒”等句,借鹰鹯、骅骝等形象,表达了诗人和友人不愿受世俗束缚、追求自由和理想的志向。
- 借景抒情:开头“柳条能几长,袖手不忍折。东风恶作剧,客袂吹欲裂”通过对柳条、东风等自然景象的描写,渲染了离别的伤感氛围,抒发了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,既有对现实的批判,又有对友人的深情劝勉。诗句对仗工整,如“男儿数寸管,平世三尺铁”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了京城春天繁花似锦的景象,与诗人怀才不遇的悲愤和友人即将远行的离别之情相互映衬,营造出一种复杂而深沉的意境,既展现了美好前景的希望,又透露出现实的无奈与悲凉。
常见问题
《别曹松山》的作者和朝代是什么?
《别曹松山》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《别曹松山》主要写了什么?
这首诗是赵汝绩送别友人曹松山之作。诗中表达了诗人对友人的惜别之情,同时借景抒情、托物言志,抒发了自己怀才不遇的悲愤以及对友人的劝勉与期许,希望友人能坚守贞节,在仕途中有所成就。
《别曹松山》的创作背景是什么?
赵汝绩生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,贤才难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的怀才不遇之感以及对友人的期许可以推测,诗人可能是在友人曹松山准备前往京城参加科举考试或谋求仕途发展时所作,借送别之机抒发自己的感慨并鼓励友人。
《别曹松山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邹裾”“孔辙”“侏儒囊粟饱”“唾壶阙”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对贤才不遇、小人得志的不满与愤懑,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 托物言志 :以“鹰鹯击飘风,不受锦鞲绁”“骅骝踏飞电,宁顾黄金埒”等句,借鹰鹯、骅骝等形象,表达了诗人和友人不愿受世俗束缚、追求自由和理想的志向。 借景抒情 :开头“柳条...