这首七言绝句是春日送别友人归越地的赠别之作,以春风归船、新柳初芽为核心意象,既抒发了送别友人的不舍离愁,又因友人归乡的场景触动自身思乡情怀,整体风格清隽淡雅,将离别之思与早春生机融为一体,含蓄动人。
送竹轩归越
东风隔岸击归航,怕送君行重忆乡。
为探山台墙下柳,新来添得几丝黄。
为探山台墙下柳,新来添得几丝黄。
简要说明
逐句注释
- 东风隔岸击归航:东风即春风;隔岸指江岸两侧,诗人与友人所乘归船隔水相对;击指春风吹拂拍击归船的帆楫,生动写出春风催动归舟的动态;归航指友人返回越地的船只。
- 怕送君行重忆乡:怕即不忍、唯恐;送君行指送别友人启程;重(zhòng)忆乡指愈发思念故乡,点明送别时诗人因友人归乡而触发自身乡思的心境。
- 为探山台墙下柳:为探可理解为“想必你会途经”;山台指越地的山间台地或驿站,是友人归程中会经过的地点;墙下柳指墙边的柳树,柳是古典诗词中送别、乡思的经典意象,因“柳”与“留”谐音,暗含惜别之意。
- 新来添得几丝黄:新来指初春时节;添得即长出;几丝黄指几缕嫩黄的柳芽,“丝”字精准描摹出柳芽纤细柔美的形态,细腻描绘早春柳树初萌新芽的景象。
现代译文
春风吹过江岸,轻拍着友人即将启程的归船。
我不忍送你上路,只怕这离别又让我加倍牵念故乡。
想来你途经山台墙边的柳树时,
那早春的柳芽,又添了几缕嫩黄。
创作背景
赵汝绩为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,仅知其善作七言绝句,风格清隽淡雅。这首诗无明确具体史事记载,应为诗人在江南江岸送别友人竹轩返回越中故乡时所作。春日送别本易触发离愁,加之友人归乡的场景,更让诗人触景生情,写下此诗抒发离别与思乡的双重情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的首句入韵七言绝句,平仄协调,韵脚“航、乡、黄”同属下平七阳韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象巧用:选取“东风”“归航”“柳”三大经典送别意象,其中“柳”的谐音暗含惜别之意,又以“几丝黄”写出早春柳芽的娇柔,将离愁与春日生机结合,避免了送别诗常见的伤感低沉,整体基调清新灵动。
- 虚实结合:前两句实写送别场景,直抒胸臆点出思乡之愁;后两句转虚笔,想象友人归途中所见的春柳之景,将自身的乡思与友人的归程融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 细节精妙:“击”字以动衬静,写出春风吹拂归船的轻盈动态;“丝”字精准捕捉柳芽纤细柔美的形态,将早春的细腻春意具象化。
常见问题
《送竹轩归越》的作者和朝代是什么?
《送竹轩归越》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。
《送竹轩归越》主要写了什么?
这首七言绝句是春日送别友人归越地的赠别之作,以春风归船、新柳初芽为核心意象,既抒发了送别友人的不舍离愁,又因友人归乡的场景触动自身思乡情怀,整体风格清隽淡雅,将离别之思与早春生机融为一体,含蓄动人。
《送竹轩归越》的创作背景是什么?
赵汝绩为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,仅知其善作七言绝句,风格清隽淡雅。这首诗无明确具体史事记载,应为诗人在江南江岸送别友人竹轩返回越中故乡时所作。春日送别本易触发离愁,加之友人归乡的场景,更让诗人触景生情,写下此诗抒发离别与思乡的双重情怀。
《送竹轩归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的首句入韵七言绝句,平仄协调,韵脚“航、乡、黄”同属下平七阳韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象巧用 :选取“东风”“归航”“柳”三大经典送别意象,其中“柳”的谐音暗含惜别之意,又以“几丝黄”写出早春柳芽的娇柔,将离愁与春日生机结合,避免了送别诗常见的伤感低沉,整体基调清新灵动。 3. 虚实结合 :前两句实写送别场景,直抒胸...