韩仲和墨竹

· 赵汝绩

墨晕生冰砚影寒,素毫幻出碧琅玕。
寻常夜月窗前见,此度秋风纸上看。

简要说明

这是一首题画七言绝句,通过对比实景真竹与画中墨竹,赞美友人韩仲和的墨竹画逼真传神,以极简笔墨营造出清雅悠远的画境,暗含对画作高超技艺的推崇。

逐句注释

  1. 墨晕生冰砚影寒:墨晕指墨汁在砚台或纸上晕开的痕迹;冰砚形容砚台质地冰凉清冷,代指作画的砚台;影寒指砚台与墨色相映的光影带着清寒之感。此句写作画时的场景,墨色轻晕,砚台凝着寒意。
  2. 素毫幻出碧琅玕:素毫指白色的毛笔;幻出即幻化出、描绘出;碧琅玕本指青色美玉,此处以玉喻竹,形容竹子青翠光洁的姿态。此句写画家以笔作画,将素纸化作青翠的竹林。
  3. 寻常夜月窗前见:寻常意为平常、往常;夜月窗前指月下窗前的实景真竹。此句回忆日常所见的真实竹林风貌。
  4. 此度秋风纸上看:此度即这次、此刻;秋风既指画中竹叶仿佛带着秋风摇曳的动态,也暗合竹的萧瑟清雅气质;纸上看指在画幅之上观赏画作。此句将画中竹与实景对比,突出画作的逼真生动。

现代译文

墨色轻晕在冰凉砚台,光影凝着清寒;
素笔挥就,幻化出青翠如琅玕的竹影。
往日总在月下窗前,邂逅真实的竹影,
今日却在秋风里,于纸上相看这画中风情。

创作背景

赵汝绩为宋代宗室诗人,擅长题画之作,留存多首咏物题画诗篇。此诗为观赏友人韩仲和所作墨竹图后题写的题画诗,韩仲和善画墨竹,诗人见其画作逼真传神,遂以极简笔墨赞美画技,抒发对清雅画境的喜爱。目前学界对其具体创作时间尚无定论,属于宋代典型的文人题画诗范畴,体现了宋代文人画与题画诗结合的审美风尚。

艺术赏析

  1. 对比反衬,突出传神:诗中以“寻常夜月窗前见”的实景真竹,与“此度秋风纸上看”的画中竹形成鲜明对比,以日常所见的真实竹景反衬画作的逼真,凸显韩仲和画技的高超,仿佛纸上竹已具备实景的生机。
  2. 虚实结合,意境悠远:“墨晕生冰砚影寒”是实写作画场景,“素毫幻出碧琅玕”是虚写画中景致,再以真竹实景与画中竹景交织,虚实相生,将画外的秋风、月下之境融入画中,营造出清雅悠远的意境,赋予静态画作以动态的氛围感。
  3. 用词精准,意象清雅:以“碧琅玕”喻竹,既贴合墨竹的青色质感,又赋予竹子高洁清雅的文人意象;“秋风纸上看”将静态的画幅赋予秋风的动态,让画竹仿佛在纸上摇曳生姿,体现了题画诗“以诗传画境”的特点。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“寒、玕、看”(“看”此处读平声kān,属十四寒韵),平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。

常见问题

《韩仲和墨竹》的作者和朝代是什么?

《韩仲和墨竹》的作者是赵汝绩,页面按宋作品展示。

《韩仲和墨竹》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,通过对比实景真竹与画中墨竹,赞美友人韩仲和的墨竹画逼真传神,以极简笔墨营造出清雅悠远的画境,暗含对画作高超技艺的推崇。

《韩仲和墨竹》的创作背景是什么?

赵汝绩为宋代宗室诗人,擅长题画之作,留存多首咏物题画诗篇。此诗为观赏友人韩仲和所作墨竹图后题写的题画诗,韩仲和善画墨竹,诗人见其画作逼真传神,遂以极简笔墨赞美画技,抒发对清雅画境的喜爱。目前学界对其具体创作时间尚无定论,属于宋代典型的文人题画诗范畴,体现了宋代文人画与题画诗结合的审美风尚。

《韩仲和墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,突出传神 :诗中以“寻常夜月窗前见”的实景真竹,与“此度秋风纸上看”的画中竹形成鲜明对比,以日常所见的真实竹景反衬画作的逼真,凸显韩仲和画技的高超,仿佛纸上竹已具备实景的生机。 2. 虚实结合,意境悠远 :“墨晕生冰砚影寒”是实写作画场景,“素毫幻出碧琅玕”是虚写画中景致,再以真竹实景与画中竹景交织,虚实相生,将画外的秋风、月下之境融入画中,...